"on l'arrête" - Translation from French to Arabic

• نوقفه
• سنوقفه
• نوقفها
• اعتقالها
• سنلقي القبض عليه
• تُعتقل من
• نردعه
• نقبض عليه

Il va y avoir ce qu'il a prévu aujourd'hui à moins qu'on l'arrête.
مهما خطّطنا سيحصل كل شيء اليوم، مالم نوقفه

Il continuera jusqu'à ce qu'on l'arrête.
إنها في القائمة إنه سوف يستمر في فعل هذا حتى نوقفه

- il y a une chance pour qu'on l'arrête.
مالذي يسبب هذا هناك فرصة أننا يمكن أن نوقفه

A moins qu'on l'arrête, les glissements éclateront sur tout le pays, puis le monde.
ما لم نوقفها فستبدأ الحركات الزمنية بالحدوث في كافة أرجاء البلد ثم في كافة أرجاء العالم

Et elle continuera à s'en prendre aux enfants, à moins qu'on l'arrête.
و سيبقى يؤذي الأطفال إن لم نوقفه نحن , أتفهمني؟

C'était pas censé arriver aujourd'hui. Comment on l'arrête ?
لم يكن يفترض أن يحدث هذا اليوم كيف نوقفه ؟

Il se passe une sorte de truc, il faut vraiment qu'on l'arrête.
معذرة فأنا في عجلة ... من أمري هناك شئ يحدث ومن المهم أن نوقفه

Vous pouvez pleurer mais pendant ce temps, il va empiler les cadavres jusqu'à ce qu'on l'arrête.
يمكنكي أن تذرفي دمعة من أجل صديقين لكي لكن في نفس الوقت سوف يقوم هو بتكديس و تكويم الأجساد الميتة مثل كومة من الأخشاب حتى نوقفه

Ça ne finira que si on l'arrête.
لن يتوقف حتى نوقفه

Le plan était qu'on l'arrête ensemble.
الخطة كانت في أن نوقفه معاً

Quoi qu'il fasse, Chloé, il faut qu'on l'arrête.
أياً يكن ما يفعله يا (كلوي)، علينا أن نوقفه.

Comment on l'arrête Artie ?
كيف نوقفها يا آرتي؟

Il faut qu'on l'arrête à temps.
لا اهتم، يجب ان نوقفها

Je sais qu'elle vous avait appelé avant qu'on l'arrête.
اسمع , انني اعرف انها اتصلت بك قبل ان يتم اعتقالها

on l'arrête.
سنلقي القبض عليه

Que le FBI la désavoue. - Je veux qu'on l'arrête pour ça.
قل للمباحث الفيدرالية أن تتبرّأ منها، أريدها أن تُعتقل من أجل ذلك

Bon, on l'arrête comment ?
ـ و الآن ، كيف بإمكاننا أن نردعه ؟

Il faut qu'on l'arrête pour meurtre. J'appelle Copenhague.
يجب أن نقبض عليه وهو متهم بالقتل حتى نثبت ذلك