"on leur dit" - Translation from French to Arabic

• نخبرهم
• نقول لهم
• سنخبرهم
• يُطلب منهم
• يطلب منهم
• يقال لهم
• ونخبرهم
• نُخبرهم

Depuis 50 ans, On leur dit quoi manger, quoi boire, comment s'habiller. Nom de Dieu, tu ne comprends pas ça ?
لمدة خمسين عاماً نخبرهم بما يأكلونه و ما يشربونه و ما يرتدونه، ألا تفهم ذلك بحق المسيح؟

On leur dit juste que ça ne se fait plus et on les laisse partir.
في العادة نخبرهم أن السياسة أنتهت، ونتركهم يرحلون.

Ecoute, les gens se fâchent sur les policiers parce qu'On leur dit ce qu'ils ne veulent pas entendre.
أنظر , الناس تكره ظباط الشرطة لأننا نخبرهم ما لا يريدون سماعه

Si On leur dit de courir à travers le feu, ils le feront, donc tu devrais être sûre d'être là pour eux.
إذا كنا نقول لهم لاطلاق النار، وسوف، لذلك من الأفضل أن تكون متأكدا من أنه يمكنك الحصول عليها مرة أخرى.

On trouve les gens pour jouer de la batterie ou de la basse ou ce dont on a besoin, mais On leur dit dès le début qu'on est le groupe.
نحن الحصول على الناس للعب الطبول أو باس أو ما نحتاج إليه، ولكننا نقول لهم الحق من بداية أننا الفرقة.

À quel âge On leur dit qu'ils sont adoptés? Ça m'inquiète.
الضغط الوحيد في الموضوع هو متى سنخبرهم إنهم متبنون؟

La prochaine fois qu'on les voit, On leur dit.
عندما نراهم المرة القادمة, نخبرهم وحسب. وينتهي الامر.

On leur dit des choses différentes avec les mêmes mots.
نخبرهم باشياء مختلفه بنفس الكلمات ونفس الرؤيه.

On leur dit que l'on va faire exploser la bombe,
سوف نخبرهم بأننا سوف نقوم ،بتفجير القنبلة

On leur dit que c'est mal d'accuser les autres, ou de dire qu'il ne s'est rien passé
نخبرهم أنه خاطئ أن نلوم الآخرين أو بالتظاهر بأنه لم يحدث أبدا

On leur dit " va à l'école, apprends des choses. "
نخبرهم , أذهبوا للمدرسة وأحصلوا على التعليم

- Qu'est-ce qu'On leur dit ?
واخبرهم أن لا يتحدثون مع أي أحد ماعداي أنا وتشيت - ماذا نخبرهم ؟

On leur dit le secret de la paix intérieure ?
هل علينا أن نقول لهم سر السلام الداخلي

On leur dit que c'est un genre d'hallucinogène de Mongolie.
نقول لهم أنها نوع من المارغوانا او مثله

On leur dit qu'on a des informations qu'on veut bien partager, mais qu'on ne les donnera qu'à Ronon.
نحن نقول لهم اننا لدينا بعض المعلومات التي سوف نفصح عنها لكننا لن نطلع عليها احد الا رونين و سوف يرسلون رونين

Ok, On leur dit qu'on a pris le vol de midi et...
حسناً , سنخبرهم بأننا أستقلينا طائرة المساء و ...

Bon, j'y retourne, quand tu viens, On leur dit.
- ليس بعد- حسنا,سوف أعود و عندما تدخلين سنخبرهم

Je le ferais, mais à la seconde où ils seront fous de moi, On leur dit.
...سأفعل ذلك, لكن عندما يشعرون بالإعجاب بي, سنخبرهم

Les voisins géniaux sont ceux qui font exactement ce qu'On leur dit.
والجيران الرائعون هم الذين ينفذون بالضبط ما يُطلب منهم

Les invités partent quand On leur dit. Combien de temps allons-nous supporter ça ?
الضيوف يرحلون عندما يطلب منهم ذلك إلى متى نستطيع تحمل ذلك ؟

Selon les enfants, les raisons qu'on leur donne pour les cacher sont diverses : parfois, On leur dit que leurs services sont encore nécessaires ou qu'ils sont réputés propriété privée.
وتُقدم للأطفال أسباب متعددة لإخفائهم؛ فأحياناً ما يقال لهم إن خدماتهم لا تزال مطلوبة أو إنهم يعتبرون ملكية خاصة.

Donc je dis qu'on s'identifie et On leur dit que les renforts sont en route.
لذلك أرى بأننا نعرف أنفسنا ونخبرهم بأن الدعم في طريقه

On leur dit juste ce qu'on ressent.
نعم , نُخبرهم كيف تكون مشاعرنا