"on m'a dit de" - Translation from French to Arabic

• قيل لي أن
• أخبروني أن
• قيل لي ان
• أخبرت أن
• أمروني
• لقد أخبروني بأن
• طُلب مني ان

Ça semble stupide, mais On m'a dit de vraiment m'assurer que ce soit vous.
، آسف، أشعر بغباء شديد لكن قيل لي أن أتأكد تماماً

Hassan et Rojas pensent que Ryder est dépassé, mais ne voteront pas avec nous à moins d'avoir la majorité. Il vous faut Chau. On m'a dit de signaler que tous les réfugiés sont dans leurs quartiers jusqu'à ce que la Veuve revienne.
حسن وروجاس أعتقد رايدر قد تجاوز، لقد قيل لي أن أبلغ أن جميع اللاجئين

J'ai eu le sms de ton frère. On m'a dit de venir seul. Je suis seul ici.
وصلتني رسالة أخيك، قيل لي أن أجيء بمفردي، وها أنا هنا وحدي.

Bien. Mes Immaculés ont besoin d'entraînement. On m'a dit de les habituer très tôt au sang.
جيد، فجنودي الأطهار يحتاجون لتدريب لقد أخبروني أن علي أن أذيقهم الدم سريعا.

Crois-moi, je suis entré dans le bâtiment Hoover ce matin et On m'a dit de me rendre directement à Quantico.
ثقي بي,لقد دخلت مبنى هوفر الفيدالي صباح اليوم و أخبروني أن أذهب لـ كوانتيكو فورا

On m'a dit de me présenter à l'infirmière en chef.
قيل لي ان اقدم تقرير الى الرئيسه المسئوله

Mais On m'a dit de l'amener à la 106, donc arrangez-vous entre vous, les filles.
ولكن قيل لي أن أجلبها للغرفه 106، لذا يجب أيها السيدات أن تجدوا حلاً.

Et On m'a dit de venir ici pour la dédouaner.
و قيل لي أن أتي إلى هنا لكي أخرجها من الجمارك

On m'a dit de venir par rapport au coffre.
قيل لي أن آتي لأجل ما يتعلق بصندوق الودائع الآمن.

On m'a dit de venir au sujet du coffre.
قيل لي أن آتي لأجل ما يتعلق بصندوق ودائعي الآمن.

On m'a dit de me garer sur Main.
قيل لي أن أصطف على الشارع الرئيسي

On m'a dit de le jeter,
حسناً. لقد قيل لي أن أقوم بإزالته،

Cela concerne le programme de surveillance à distance du Mont Garnet. On m'a dit de vous dire que je fais parti des "Opérations de Cible Principale".
هذه المخاوف البعيدة عرضت البرنامج في جبل العقيق قيل لي أن أقول لك أنني جزء من عملية "رئيس وهدف"

J'ai manqué un paiement, parce qu'On m'a dit de pas payer. Deux départements de la même banque disent des choses différentes.
وهذا لمَ أنا متأخر , هم أخبروني أن لا أدفع لقد كانوا فرعين مختلفين لنفس البنك

On m'a dit de venir ici.
لقد أخبروني أن هذا هو المكان الذي عليّ المجيْ إليه.

On m'a dit de ne biper que toi dans ce genre de cas.
أخبروني أن أناديكِ أنتِ فقط عندما تظهر حالة كهذه

On m'a dit de vous trouver... que vous étiez le seul qui pourrait comprendre.
قيل لي ان علي ايجادك لانك الوحيد الذي سيتفهم

On m'a dit de vous trouver... que vous étiez la seule personne qui pouvait comprendre.
قيل لي ان علي ايجادك وانك الوحيد الذي سيتفهم

Oui. On m'a dit de négocier un prix proportionnel au risque.
أخبرت أن أتفاوض في سعر مساو للمخاطرة

On m'a dit de venir en salle quatre. C'est ici.
أمروني بالمجيء إلى الغرفة الرابعة هذه هي

On m'a dit de te dire que tu faisais prendre du retard.
أممم, لقد أخبروني بأن أقول لكي بأن ما تتفوهي بة مجرد كلام فارغ.

C'est Daniel Ocean. On m'a dit de vous contacter dans les 24 heures.
انا دانيال اوشن ، طُلب مني ان اتصل بك بعد 24 ساعه