"on meurt" - Translation from French to Arabic

• نموت
• سنموت
• متنا
• ونموت
• مُتنا
• موتنا
• يموت الناس
• فسنموت
• نحن نتضور
• نحن يتضورون
• كنّا نتضور
• نَمُوتُ

On a besoin de mythes, on vit pour ga, et on meurt pour ga.
نحن نحتاج اسطوره نحن نعيش باسطوره نحن نموت من اجل اسطوره

Quand on meurt, peut-être qu'on voyage vers une autre version de sa propre vie ?
ماذا لو كنا نسافر إلى نسخة بديلة من حياتنا عندما نموت ؟

- Parce que c'est comme ça. On vient au monde, on vit et ensuite, quand on est vieux, on meurt.
هذا ما يحدث عادةً , نُولد و من ثم نعيش و عندما نكبر , نموت فحسب

Et là, pour ne pas en tuer un, on meurt tous.
ثم بدلا من قتل واحد منهم فقط، سنموت جميعًا.

Ça me soulage... de penser qu'on meurt tous un jour.
يجعلني أشعر بتحسّن أن أفكر أن كلنا سنموت

Tu les auras la prochaine fois. Sauf si on meurt ici.
ستقبضين عليهم المرة المقبلة إلا إذا متنا هنا

Soit on reste tous et on meurt, soit on tire à la courte paille.
أما أن نبقى كلنا ونموت أو أن تسحبوا الأسلاك , يا رفاق

Car c'est ce que nous, les simples mortels, faisons. on meurt.
لأنّ هذا ما يحصل لنا نحن الفانون، نحن نموت.

Et si on ne sait pas s'adapter, on meurt.
وإذا لم يكُن بإستطاعتنا التكيف ، فسوف نموت

Si on les enfreint, on perd, et si on perd, on meurt.
نخسر سوف خرقناهم، ،لو نموت سوف خسرنا، ولو

On manque de tout. on meurt quasiment de faim, ici.
كافة مؤننا ضئيلة جدًا، إننا جوهريًا نموت جوعًا هنا.

Soit il s'en va, soit on meurt tous ensemble ici.
إما أن ينتهي أمره أو نموت جميعًا معًا

Ils ne s'arrêteront pas : soit on les rejoint, soit on meurt.
ذلك يعني أنّهم لن يتوقفوا حتى ننضم لهم جميعًا أو نموت

Il veut nous mettre dans une situation d'échec où l'on meurt pour sauver les autres.
يريد تضعنا في حالة عدم فوز حيث نموت لذلك فإن البعض الآخر لا.

Je sors, vous me tuez. Je reste, on meurt tous.
إن خرجت ستقتلنى وإن بقيت هنا سنموت جميعنا

Alors on meurt, en sachant qu'on aura fait tout ce qu'on a pu pour sauver notre peuple.
إذن سنموت ونحن نعرف أننا بذلنا ما بوسعنا .لننقذ شعبنا

Les natifs dehors attaqueront ce camp. Si on attend, on meurt.
سيهاجم الأرضيين الذين في الخارج هذا المعسكر وإن انتظرنا، سنموت

Si on meurt ici, on servira de nourriture aux ratons laveurs.
أتعلمين ماذا ؟ لو متنا هنا , نحن فقط طعام الراكون

Même si on meurt tous, au moins ils auront gagné du temps.
حتى لو متنا جميعنا فعلى الأقل قدْ وفّروا لنفسهم المزيد من الوقت

"On vit seul, on meurt seul. Le reste n'est qu'illusion."
نعيشُ وحيدون، ونموت وحيدون وما غير ذلك مجرد وهم

Je comprends pourquoi tu roules vite, mais on ne pourra pas la sauver si on meurt.
أتفهّم سبب سرعتكِ، لكن لا يُمكننا إنقاذها إنْ مُتنا.

Est-ce qu'on ne souhaite pas tous de pouvoir contrôler quand et comment on meurt ?
ألا نرغب جميعنا في التحكم في وقت موتنا ؟ و طريقة موتنا ؟

Quelqu'un qui meurt, ça fait peur. on meurt tout seul.
عندما يموت الناس ، إنه مخيف وسيذهبون لوحدهم

Si on retourne, on meurt, comme eux !
لا ! إذا ذهبنا إلى هُناك فسنموت مثل البقية

on meurt de faim. On n'a pas mangé depuis des jours.
نحن نتضور جوعاً، لم نأكل منذ أيام

on meurt de faim.
نحن يتضورون جوعا.

On ne pourra pas se défendre si on meurt de faim‎.
أنظر, لا نستطيع الدفاع عن نفسنا إنْ كنّا نتضور جوعاً

On mange, on travaille, on meurt.
نَأْكلُ، نَعْملُ، نَمُوتُ.