"on n'a jamais" - Translation from French to Arabic

• نحن لم
• إننا لم
• لم يسبق وأن
• لم تكن لدينا
• ولم يحدث في
• لم نكن أبداً
• لم نواجه
• لم يسبق لنا
• لم نتمكن من
• لم نتوقف

Mais... On n'a jamais vraiment fini notre conversation après le procès.
نحن لم ننتهي حقا من حديثنا بعد محاكمة ايزي

On n'a jamais pris de photo avec mes parents, tous avec le même pull.
أتعلم , نحن لم نأخذ أي صورة مع عائلتي بسترات متشابهه

Je veux te remercier en t'emmenant au match. On n'a jamais eu d'aussi bonnes places.
حسناً, اريد ان اقول شكراً لك بأخذك إلى المباراة نحن لم نحصل ابداً على مقاعد جيدة

Il n'est pas exagéré de dire qu'On n'a jamais été aussi près de régler ce problème de longue date.
وليس من قبيل المبالغة القول إننا لم نقترب أبدا من تسوية هذه المسألة المتطاولة كما نحن الآن على وجه الدقة.

On n'a jamais été pris pour cible.
لأننا لم يسبق وأن تعرضنا لهذا الموقف

Je n'ai jamais rien fait. On n'a jamais eu la chance.
أنا لم أفعل أي شيء، لم تكن لدينا فرصة لفعل أي شيء.

On n'a jamais pensé comment ça l'affecterait.
حسناً, نحن لم نفكر كيف ان هذا من شأنه ان يؤثر عليه

On n'a jamais trouvé la nécessité pour ce genre de puissance de feu.
نحن لم نر أيّ حاجة أبداً لإستخدام هذا النوع من الأسلحة

On n'a jamais bossé sur des cas en prison à Los Angeles.
نحن لم نعمل على قضايا السجن هناك في شرطة لاس فيغاس

On n'a jamais fini Carnivale, alors si tu veux regarder les deux derniers épisodes...
نحن لم ننتهي من الكارنيفالي إذاً كنتِ تُريدين إنهاء آخر حلقتين...

On n'a jamais dit que des Américains faisaient ça avec le gouvernement.
حسناً في البداية, نحن لم نقل ان الامريكيين الذين يعملون في الحكومة الامريكية يفعلون هذا

Effacez les enregistrements. On n'a jamais reçu ce signal.
طهروا السجلات ، نحن لم نستقبل تلك الإشارة على الإطلاق

Hey, On n'a jamais eu de problème avec la laverie.
انظر , نحن لم نكن نمتلك مشكلة مع غسيل هذه الأموال من قبل

On n'a jamais eu de paie avec une virgule.
نحن لم يسبق لنا وأن جنينا مبلغاً مالياً بفاصلة

On n'a jamais pu finir ce tableau, pas vrai ?
أليس كذلك؟ إننا لم ننه تلك الصورة أبداً.

On n'a jamais été ensemble.
لم يسبق وأن كنّا مع بعضنا البعض

Ce sera la lune de miel qu'On n'a jamais eue.
هيا. انها سوف تكون مثل شهر العسل لم تكن لدينا.

A notre époque, On n'a jamais vu aucun pays où la population autochtone est presque devenue une minorité dans son propre pays, comme c'est arrivé en Lettonie.
ولم يحدث في أي بلد في العصر الحديث أن أوشك السكان اﻷصليون أن يصبحوا أقلية في بلدهم مثلما حدث في لاتفيا.

On n'a jamais fait qu'un. On était deux personnes. On préférait.
لم نكن أبداً شخص واحد كنا اثنين, لقد فضلنا الامر هكذا

On n'a jamais eu de problème avec ça avant ?
نحن لم نواجه مشكلة مثل هذه من قبل

"et dirent,'Merci, maman. On n'a jamais été aussi radieuses.'
يقولون ، شكرا يا أمي ، لم يسبق لنا أحسسنا بأننا أكثر جمالا

On n'a jamais pu faire notre discours au dîner de répétition.
لم نتمكن من القاء خطابنا في بروفة مأدبة العشاء

Elle est en mission meurtre/suicide, mais On n'a jamais pris le temps de se demander pourquoi.
انها في مهمة جريمة قتل ثم انتحار لكننا لم نتوقف لنسأل لم هي في تلك المهمة