"on n'a pas de" - Translation from French to Arabic

• ليس لدينا أي
• لا يوجد لدينا
• نحن لا نملك
• لا نملك أي
• لم نحصل على
• ليسَ لدينا
• ليس لدينا أيّ
• ليس لدينا اي
• لا يوجد عندنا
• أنت فقط ليس لديك
• ليس لدينا خطة
• نحن لانملك

On n'a pas de cibles en visuel, mais il y a des lasers explosifs.
ليس لدينا أي أهداف بصرية ولكننا نرى حقل من أسلاك الليزر

Le RCS n'est pas implanté. On n'a pas de contrôle d'attitude sur l'Aquarius.
نظام التحكم في رد الفعل لم يعمل بعد ليس لدينا أي تحكم في إرتفاعنا في الأكواريس

- Je sais en tout cas qu'On n'a pas de haricots ou de burritos au fromage.
بأنه لا يوجد لدينا لا بقوليات ولا جبن ولا خبز كذلك.

Ecoute, On n'a pas de mandat pour l'arrêter, alors c'est ça ou rien.
نحن لا نملك مذكرة لإعتقالها لذا هذا أو لا شيء

La radio est détruite. - Et On n'a pas de bateaux.
حسنا، الراديو محطّم ونحن لا نملك أي قارب

Si on n'obtient pas le data de la navigation, On n'a pas de plan.
اذا لم نحصل على بيانات الملاحه , لن يصبح لدينا خطه

On n'a pas de structure, pas d'église.
ليسَ لدينا بَنيةً ليسَ لدينا كنيسةً

Malheureusement, On n'a pas de tenue à ta taille, mais merci beaucoup pour d'avoir tenté le coup.
لسوء الحظ ليس لدينا أي زي مقاسك ولكن شكراً جزيلاً لك للمحاولة

La presse est au courant. Mais On n'a pas de permis pour manifester.
تم تبليغ الصحف ولكن ليس لدينا أي تصريح لعمل مسيرات

Et moi je dis que dans ce cas précis, On n'a pas de preuves formelles.
وأنا أقول ذلك على هذا الشخص المُعين .. ليس لدينا أي دليل قوي

On n'a pas de courant à l'infirmerie, des fluctuations aux niveaux 2 et 3 et des fusibles grillés partout.
ليس لدينا أي كهرباء بالقسم الطبي، ترددات كهرباء بالمستوى الثاني والثالث وصمامات منفجرة بكل مكان ...

On n'a pas de preuves physiques pour le relier au crime.
ليس لدينا أي دليل مادي يربطه بالجريمة

On n'a pas de projet en ce moment...
ماذا تريد منه ؟ لا يوجد لدينا مشاريع حالياً ,لذا ..

On n'a pas de calibre 30 dans cette position.
لا يوجد لدينا بنادق آلية عيار 30 مم في هذا الموقع

On n'a pas de flic du nom de Rupert.
لا يوجد لدينا من يسمي بهذا الاسم والكومبيوتر

Donc, vu que toutes les places ont été vendues et qu'On n'a pas de billets, comment est-on censées entrer ?
باعتبار أن العرض قد بدأ و التذاكر نفذت و نحن لا نملك أى تذاكر فكيف سنتمكن من الدخول ؟

On n'a pas de gardes ici. On ne te donnera pas d'ordres.
نحن لا نملك حراس هنا لا أحد يملي عليك ما تفعله

- On n'a pas de casques. - On est quand même en sécurité.
دكتور، لا نملك أي خوذات أخرى نحن آمنون على كل حال

Si On n'a pas de piste dans les 24 h, la MCU laisse tomber.
إذا لم نحصل على دليل في الـ24 ساعة القادمة، وحدة الجرائم ستترك القضية.

On n'a pas de temps.
حسناً، ليسَ لدينا وقت

Et On n'a pas de cercles barrés sur ces corps.
و ليس لدينا أيّ دائرة جرح هنا على هذه الأجسام.

Le problème est qu'On n'a pas de motif pour un non-lieu.
المشكلة الوحيدة ليس لدينا اي اسباب لابطال الدعوة

On n'a pas de temps à perdre, nous devons rentrer.
لا يوجد عندنا وقت لهذا يجب أن أعود و أعيدك لمنزلك

On n'a pas de vie à soi.
أنت فقط ليس لديك حياة.

- Je ne peux pas attacher la jambe. - On n'a pas de plan de secours.
ــ ليس لدي طريقة لأربط الساق ــ ليس لدينا خطة أخرى في هذه الحالة

On n'a pas de preuves.
نحن لانملك أيّ شيء