"on ne devrait pas" - Translation from French to Arabic

• لا يجب أن
• ألا يجب أن
• لا ينبغي لنا
• لا يجب علينا
• ألا يجدر بنا
• ألا ينبغي أن
• لا يجدر بنا
• لا يجب ان
• لا ينبغي أن
• لا ينبغي علينا
• ألا يجب علينا
• أليس علينا أن
• يجب علينا ألا
• لايجب أن
• ليس علينا أن

Donc On ne devrait pas juger, On ne devrait pas se battre, parce qu'au final...
لذا لا يجب أن نحكم عليهم و نتشاجر معهم لأنه في النهاية

Peut-être qu'On ne devrait pas choisir un donneur de sperme anonyme.
ربمــا لا يجب أن نتعامل مع مــانح نطاف مجهــول

Mais ne sont-ils pas les seuls dont On ne devrait pas s'inquiéter, ceux qui vous aimeront sans jugement, qui pardonneront nos fautes, célébreront nos imperfections ?
ولكن ، ألا يجب أن يكونوا هم أصغر همومنا ألا وهم الذين يحبوننا حبا ً غير مشروط يسامحوننا على أخطائنا ويمجدونعيوبنا،

Peut-être que s'ils sont autant incompétents, On ne devrait pas essayer de sauver leurs emplois
ربما لو أن هذا غير كفء، لا ينبغي لنا نساعدهم لانقاذ وظائفهم.

On ne devrait pas avoir de doubles des clés des autres.
لا يجب علينا أن نأخذ نسخاً من مفاتيح بعضنا

On ne devrait pas amener une équipe derrière le village... pour leur couper la retraite vers les montagnes ?
ألا يجدر بنا أن نحضر فريقاً للحصار خلف القرية لنقطع عليهم أي تسلل إلى الجبال

On ne devrait pas avoir des gardes armés ?
أعني.. ألا ينبغي أن يصطحبنا حراس مسلحين أو شيء؟

Mon oncle dit qu'On ne devrait pas étudier le gouvernement américain car il n'est pas islamique.
قال عمّي أنّه لا يجدر بنا التعلّم عن الحكومة الأميركيّة لأنّها غير إسلاميّة

On ne devrait pas confier nos vies à l'ex-compagnon d'une traîtresse.
لا يجب أن نثق على أرواحنا بالصديق السابق لخائنة.

Je me refermais, et les limites sont une chose, On ne devrait pas s'encourager à ne pas partager.
كنت منغلقة، والحدود بيننا أمر مهم لكن لا يجب أن نشجع بعضنا على عدم مشاركة الأمور فيما بيننا

On ne devrait pas avoir à convaincre qui que ce soit de faire quelque chose contre sa volonté.
لا يجب أن تُقنع أي أحد ليفعل شيء ضد إرادته

S'il doit y avoir une guerre contre l'Angleterre, On ne devrait pas plutôt trouver un moyen de la gagner au lieu de l'empêcher ?
لو أن حرباً ستحصل ضد الإنجليز ألا يجب أن نجد طريقةً لكسبها بدل إيقافها ؟

On ne devrait pas piloter l'avion ?
ألا يجب أن يقوم أحد بقيادة هذه الطائرة ؟

On ne devrait pas être un peu sauvages nous-mêmes ?
أليس كذلك؟ ألا يجب أن نتصرف بشكل جامح؟ بعض..

On ne devrait pas... On va être en retard à l'église, - surtout à Pâques.
فلننطلق، لا ينبغي لنا أن نتأخر على الكنيسة خصوصاً في يوم الفصح

Vous n'avez pas l'impression qu'On ne devrait pas être ici?
أيشعر أحدكما أنه لا ينبغي لنا التواجد هنا؟

Non, je ne vois personne, mais On ne devrait pas parler de ce genre de choses.
كلاّ، أنا لا أواعد أحداً، لكن لا يجب علينا التحدث عن تلكَ الأمور.

- Non, On ne devrait pas.
ــ نعم ، لقد كنتُ أفكر ، هل تريد أن ــ لا يجب علينا

Nous devons arrivés à la voûte. Attend,On ne devrait pas essayer de sortir d'ici?
علينا بلوغ القبو انتظر , ألا يجدر بنا محاولة الخروج من هنا ؟

On ne devrait pas l'isoler davantage ?
ألا ينبغي أن نبقيه منعزلاً أكثر من هذا؟ لا

La peur nous fait faire des choses qu'On ne devrait pas faire.
يجعلنا الخوف نفعل أشياء كثيرة لا يجدر بنا فعلها

Deux mots qu'On ne devrait pas associer.
كلمتان لا يجب ان يوضعا بجانب بعضهما البعض

Malheureusement, On ne devrait pas s'étonner qu'un établissement important de l'Organisation des Nations Unies puisse être la cible d'une attaque.
والمأساة أن الهجوم الذي قام به تنظيم القاعدة على مبنى هام للأمم المتحدة لا ينبغي أن يدهش أحدا.

On tombe amoureux quand On ne devrait pas, on couche avec les mauvaises personnes.
نقع في الحب عندما لا ينبغي علينا نمارس الجنس مع الأشخاص الخطأ

Attends attends. On ne devrait pas appeler la police ?
انتظروا , ألا يجب علينا أن نتصل بالشرطة ؟

On ne devrait pas être sûres qu'il est bien là dessous ?
أليس علينا أن نتأكد من أنه هو الذي هناك؟

On ne devrait pas avoir de caméra.
ربما يجب علينا ألا نصور بالكاميرا

Si on pense à faire ça, On ne devrait pas leur donner des raisons de faire plus de dégâts.
إذا وضعنا بالاعتبار حتى فعل هذا لايجب أن نمنحهم أي سبب للتسبب بمزيد من الضرر

On ne devrait pas avoir à sauter une barrière pour jouer au basket-ball.
ليس علينا أن نقفز فوق السياج إن أردنا اللعب