"on ne part pas" - Translation from French to Arabic

• لن نغادر
• لن نرحل
• لم نغادر
• لن نذهب
• لم نتحرك

- C'est le seul espoir pour les miens. - Eh bien, On ne part pas.
هذه هي الطريقة الوحيدة لإنْقاذ طاقمي حَسناً , لن نغادر

On ne part pas sans ces marines.
نحن لن نغادر بدون جنود البحرية

Sauf votre respect... On ne part pas sans toi.
مع وافر احترامى أيتها القائد ولكننا لن نرحل بدونك

On ne part pas d'ici sans réponses.
و لن نرحل بدون الحصول على إجابات.

- Pas d'avance. Mais si On ne part pas maintenant on devra chercher un cadavre.
لكن إن لم نغادر على الفور قد نبدأ في البحث عن جثة

On ne part pas avant que ce truc soit mort.
نحن لن نذهب إلى أي مكان حتى هذا الشيء ميت.

- On ne part pas. - Non, mais le Tardis a tout compris.
. لن نغادر الآن - . لا، لكن التارديس اكتشفت السر -

On ne part pas tant que tu as pas retrouvé la bague.
لن نغادر من هنا حتى تجدين ذلك الخاتم

Sauf s'il y a un carnaval. On retourne à Vinvocci. On ne part pas.
مالم يكن هناك كارنفال,كلما أسرعنا إلى فضاء فنفوشي كان أفضل - نحن لن نغادر -

On ne part pas avant que les trois ne soient morts.
لن نغادر الغابة حتى نقتل الثلاثة

Non, On ne part pas.
لا، نحن لن نغادر.

On ne part pas. Pas encore.
لن نغادر.ليس بعد.

- Non, non. On ne part pas sans elle.
لا، لن نرحل بدونها.

- On ne part pas ?
الكثير 26 دقيقة لن نرحل ماذا؟

On ne part pas tant que tu n'as pas choisi.
نحن لن نرحل حتى تختارين

On ne part pas sans elle.
نحن لن نرحل من دونها

Si On ne part pas tout de suite, on ne rentrera jamais au 31 ème siècle.
إذا لم نغادر الآن فلن نعود أبداً للقرن الواحد و الثلاثين

C'est toi qui vois, mais on pourra pas faire ce que t'avais prévu de faire, si On ne part pas tout de suite.
إنها رغبتك ولكن سيفوتنا ذلك الشيئ الذي أردت القيام به هذه الليلة إذا لم نغادر الآن

On ne part pas tant qu'on est pas pleines de martinis et des mauvaises décisions.
لن نذهب لأي مكان قبل أن نمتلئ بالمارتيني و القرارات السيئة

On ne part pas d'ici tant que je n'ai pas des réponses.
لن نذهب الى اي مكآن حتى احصل على بعض الاجـآبات

Si On ne part pas d'ici, on n'aura plus de division.
و إذا لم نتحرك من الشاطيء فلن يتبقى أي أحد في الكتيبة حيا