"on ne peut pas le laisser" - Translation from French to Arabic

• لا يمكننا تركه
• لا يمكننا أن نتركه
• لا يمكننا السماح له
• لا يسعنا تركه
• لا يمكن أن ندعه
• لا نستطيع تركه

Il est clairement souffrant. On ne peut pas le laisser là.
جليًّا أنّه سقيم، لا يمكننا تركه هنا فحسب.

On ne peut pas le laisser là-dedans. Tu dois tirer quelques ficelles.
لا يمكننا تركه هناك، عليك أن تمارس بعضاً من نفوذك.

On ne peut pas le laisser partir. Il racontera tout à son peuple.
لا يمكننا تركه يذهب سوف يخبر قومه بأنه رآنا

On ne peut pas le laisser seul.
يجب أن نترك شخص معه. لا يمكننا أن نتركه هنا بمفرده.

Je pourrais te raconter des histoires. Laverne, On ne peut pas le laisser continuer à tuer.
يمكنني أخبارك قصصا لافيرن , لا يمكننا السماح له بقتل اناسا اكثر

On ne peut pas le laisser faire.
لا يسعنا تركه يفعل هذا.

Il a joué la victime pendant 6 ans... c'est son mode opératoire. On ne peut pas le laisser disparaître.
أقصد , لقد لعب دور الضحية طيلة الست سنوات المنصرمة لا يمكن أن ندعه يختفي

Il y a peut-être une chance qu'il aille bien. - On ne peut pas le laisser là.
هو يمكن أن يكون بأنّه هذا حسنا , ونحن لا نستطيع تركه هناك.

On ne peut pas le laisser à la maison pendant qu'on est dehors à nous battre.
لا يمكننا تركه في المنزل بينما نحن نقاتل.

On ne peut pas le laisser en prison.
, لا يمكننا تركه في السجن فقط . يمكنني أن أصلح ذلك

- On ne peut pas le laisser là. - Tu veux qu'ils se propagent?
ـ لا يمكننا تركه هنا ـ لقد أتينا الى هنا لإيقاف انتشارهم

Pendant la nuit. On ne peut pas le laisser partir.
ولقد حدث هذا بالمساء أيضاً، لذلك لا يمكننا تركه يذهب

On ne peut pas le laisser là-bas ! On doit trouver une solution !
لا يمكننا تركه هناك هكذا علينا إيجاده

On ne peut pas le laisser comme ça.
يجب أن نُجرب لا يمكننا تركه هكذا

Cet idiot m'a vu. On ne peut pas le laisser.
الأحمق يحدق فيَّ لا يمكننا أن نتركه من خلفنا

Attends un peu. On ne peut pas le laisser tout seul.
. انتظري لحظه , هيا . لا يمكننا أن نتركه لوحده

Je veux vraiment rester ici. On ne peut pas le laisser comme ça.
أريد أن أبقى هنا , لا يمكننا أن نتركه هكذا

On ne peut pas le laisser sortir et se battre dans cet état.
لا يمكننا السماح له بالخروج والقتال بهذه الصورة

On ne peut pas le laisser nous voler nos femmes, hein ?
لا يمكننا السماح له باختطاف نسائنا، أليس كذلك؟

On doit le dire aux autres. - On ne peut pas le laisser là!
ـ يجب أن نخبر الباقين ـ لا يمكن أن ندعه هنا

Mais On ne peut pas le laisser à la rue ! Avec ce temps ?
حسن نحن لا نستطيع تركه خارجا في هذا الجو