"on ne peut pas rester ici" - Translation from French to Arabic

• لا يمكننا البقاء هنا
• لا يُمكننا البقاء هُنا
• لا نستطيع البقاء هنا
• لا يمكننا المكوث هنا

On ne peut pas rester ici. Il faut partir !
لا يمكننا البقاء هنا علينا الخروج من الجزيرة

- On ne peut pas rester ici. - Ils arrivent de partout.
لا يمكننا البقاء هنا إنهم يهبطون فى كافة الأرجاء

Remercie-les, mais On ne peut pas rester ici.
قل لهم شكراً لكم، لكننا لا يمكننا البقاء هنا.

Je sais que c'est très dur, je le sais, mais On ne peut pas rester ici.
أعلم أن الأمر صعباً أعلم بذلك ولكن لا يمكننا البقاء هنا

Je ne sais pas mais On ne peut pas rester ici et on ne peut pas retourner d'où on vient.
إلى أى طريق سنذهب ؟ لا أعلم ، لكن لا يُمكننا البقاء هُنا

Mais il y a bien trop à faire. Tu sais qu'On ne peut pas rester ici.
لكن هناك الكثير لعمله أنت تعلم أننا لا نستطيع البقاء هنا

On ne peut pas rester ici.
لا يمكننا المكوث هنا.

On ne peut pas rester ici, OK ?
لقد ذهب , لا أحد هناك لا يمكننا البقاء هنا , حسناً ؟

Elle a raison a propos d'une chose. On ne peut pas rester ici.
إنها محقة بخصوص شيء واحد لا يمكننا البقاء هنا

On ne peut pas rester ici toute la nuit.
يجب ان نفعل شيئاً لا يمكننا البقاء هنا طوال الليل

Mais On ne peut pas rester ici, pas au Texas où tu es recherchée.
لا يمكننا البقاء هنا معا. لا يمكنك البقاء في تكساس كونك مطلوبة من قبل السلطات

Vous verrez. Pas si vite ! On ne peut pas rester ici.
تمهّل، تمهّل، لا يمكننا البقاء هنا.

On ne peut pas rester ici, ma puce.
لا يمكننا البقاء هنا , حبيبتي.

On ne peut pas rester ici.
لا يمكننا البقاء هنا علينا أن نتحرك

On ne peut pas rester ici. On doit partir.
لا يمكننا البقاء هنا يجب علينا أن نغادر

Allez, Simon, On ne peut pas rester ici.
هيا يا سايمون ، لا يمكننا البقاء هنا

- Sans blague, On ne peut pas rester ici.
أنا لا أمزح لا يمكننا البقاء هنا

On ne peut pas rester ici toute la nuit.
لا يمكننا البقاء هنا طوال الليل

On ne peut pas rester ici. Il faut partir. Restez à terre, tout le monde, et partons vite.
... لا يمكننا البقاء هنا , علينا الذهاب ... ابقوا منخفضين وسريعين , لنذهب

On ne peut pas rester ici alors que tu es dans cet état.
ـ أريد فقط أن أبقى معك ـ لا يُمكننا البقاء هُنا معك هكذا