"on ne sait même pas" - Translation from French to Arabic

• نحن لا نعرف حتى
• نحن حتى لا نعرف
• لا نعلم حتى
• نحن لا نعلم
• نحن لانعرف
• أننا لا نعرف
• إننا لا نعرف حتى
• نحن لا نَعْرفُ حتى
• حتى إننا لا نعرف
• إننا حتى لا نعرف
• نحن حتى لانعرف
• نحن لا نعرف ما
• نحن لانعلم

On ne sait même pas dans quel État il va vivre.
نحن لا نعرف حتى ما الدولة التي سيعيشُ فيها.

Bon, attends une minute. On ne sait même pas si c'est toujours le bâtiment des sciences.
حسناً انتظري نحن لا نعرف حتى لو ما زال مبنى العلوم بعد الآن

On ne sait même pas si sa théorie est exacte.
نحن حتى لا نعرف إن كانت تلك النظرية صحيحة.

- On ne sait même pas ce qu'ils veulent. - Ni combien ils sont.
ـ نحن لا نعلم حتى ما يريدونه ـ أو كم يوجد منهم هناك

On ne sait même pas si Franck est son vrai père.
نحن لانعرف اذا كان فرانك الأب الحقيقي

On ne sait même pas comment cette trinité est censée fonctionner.
نحن لا نعرف حتى كيف يفترض بهذا الثالوث أن يعمل.

On ne sait même pas comment ça s'est passé entre Yolanda et Dmitri.
نحن لا نعرف حتى كيف ديمتري وتاريخ يولاندا ذهب.

On ne sait même pas qui il est, sauf qu'il se fait appeler le Père Fondateur.
نحن لا نعرف حتى من هو سوى إنه يُدعى الأب المؤسِس

On ne sait même pas à quel point ce souvenir est précis.
إنظري ، نحن لا نعرف حتى مدى دقة هذه الذاكرة

- On ne sait même pas s'il est vivant. J'essaie de pirater sa boîte vocale.
نحن لا نعرف حتى اذا ما زال حياً ونحاول الدخول الى حساب بريده الصوتي

On ne sait même pas s'ils ont fait quelque chose.
ما الذي تفعله؟ نحن لا نعرف حتى إن كانوا قد فعلوا شيئا بعد

On ne sait même pas ce qui lui a fait ça en premier lieu, donc dis-moi s'il te plaît comment diable toi et moi allons le ramener.
نحن حتى لا نعرف ما الذي تسبب في حدوث ذلك له لذا أخبرني كيف من المفترض أن نسترجعه أنا وأنت

On ne sait même pas ce qu'il y a en moi ou comment le traiter.
نحن حتى لا نعرف ما الذي بداخلي او كيف نعاجله معه.

Et On ne sait même pas si vos putains d'amis sont contaminés !
لا نعلم حتى اذا أصدقاؤك لم يصابوا بالعدوى

On ne sait même pas si elle peut être tuée.
نحن لا نعلم حتى إن كان بالإمكان قتلها أعلم

On ne sait même pas s'il reste en ville.
أعني أننا لا نعرف حتى إذا كان يقيم في المدينة.

On ne sait même pas s'il est vivant, encore moins comment le trouver.
إننا لا نعرف حتى إذا كان حيا أم لا فما بالك بأن نجده؟

On ne sait même pas de quoi il s'agit.
إحملْه. نحن لا نَعْرفُ حتى بِحقّ الجحيم ما نحن عِنْدَنا هنا لحد الآن.

On ne sait même pas où mène ce tunnel.
حتى إننا لا نعرف إلى أين يؤدي هذا النفق

- On ne sait même pas ce qui se passe. - Je sais, mais on doit le dire.
إننا حتى لا نعرف ماذا حدث - أنا أعلم، ولكن يجب أن نخبرهم -

On ne sait même pas d'où ils viennent.
أعني نحن حتى لانعرف من أين أتوا

On ne sait même pas ce qui se passe maintenant.
نحن لا نعرف ما الذي يحدث الآن يا رفاق

Si vous ne sauvez pas nos sœurs, vous serez sacrifiés. Je sais que tu veux les arrêter, mais On ne sait même pas où elles sont.
أخواتنا الذين تحت رعايتكم سيعودون بخير أو أنتم الأثنين سيتم التضحية بكم أنا أعلم أنك تريد إيقافهم , لكن حتى إذا أصبحنا بالخارج , نحن لانعلم أين ذهبوا