"on ne va pas" - Translation from French to Arabic

• نحن لن
• لن نذهب
• لن نقوم
• نحن لا
• لسنا ذاهبين
• أننا لن
• لن نكون
• لا نذهب
• اننا لن
• ألن نذهب
• نحن لسنا ستعمل
• لم نذهب
• دعنا لا
• نحن لَنْ
• ونحن لن

On ne va pas laisser un petit potin d'école nous bouleverser et gâcher la soirée.
نحن لن تدع القيل والقال مدرسة قليلا يأتينا كل قلب والخراب الليل.

On ne va pas la mettre en danger, mais c'est une gamine à la rue, dépassée avec un gosse malade.
حسناً, نحن لن نضعها في اي خطر لكنها طفلة تعيش في الشارع,وتتحمل مسؤولية طفل صغير مريض

On ne va pas à la maison sur pilotis. On a des ordres !
نحن لن نذهب الى بيت الاخشاب الملعون هذا ، لدينا اوامر

C'est pas parce-que j'ai dit qu'on allait pas à l'église qu'On ne va pas à l'église.
فقط لأني قلت أننا لن نذهب للكنيسة لا يعني أننا لن نذهب للكنيسة

On ne va pas résoudre ça pendant les deux minutes où ton chauffeur attend dehors.
لن نقوم بحل هذا في دقيقتين في حين ان السيارة تنتظر بالخارج

- Pourquoi ? On ne va pas encore recourir au plébiscite.
نحن لا نَستطيعُ اللُجُوء إلى الإستفتاءات العامةِ مراراً وتكراراً.

Non, On ne va pas la confronter juste obtenir des réponses.
كلا, نحن لن نواجهها سنحصل على بعض الأجوبة

On ne va pas pouvoir le retrouver à temps.
نحن لن يكون قادرة على العثور عليه في الوقت المناسب.

- mais, je veux dire, On ne va pas annuler ?
- لكن، أنا أعني نحن لن نلغي الأمر، صحيح؟

Eh bien, On ne va pas s'éterniser et tenter notre chance.
لا , أنتِ لاتعرفين ذلك أجل , حسناً , نحن لن نبقى في الجوار وننتهز الفرصة

Ouais, On ne va pas quatre fois aussi vite que plus la tempête, Walter.
نعم، نحن لن أربع مرات بأسرع العاصفة أي أكثر من ذلك، والتر.

On ne va pas tenir cette chose très longtemps.
نحن لن نصبح قادرين على حمل هذا الشيئ لفترة أطول

Tu sais qu'On ne va pas vraiment au bal, non?
أنتِ تعلمين أننا لن نذهب للحفل الراقص, صحيح؟

On ne va pas se trimballer ce mec jusqu'en Californie, si ?
نحن لن نذهب إلى كاليفورنيا حقاً مع هذا الرجل، أليس كذلك؟

On ne va pas payer 20000 dollars pour faire sortir papa pour un jour.
لن نقوم بدفع 20,000 لإخراج والدي من أجل يوم واحد فقط

On ne va pas... le pister ?
أننا لن نقوم بتتبع أثره إلى الموقع الجديد؟

Ok, attendez. On ne va pas plus loin.
حسنا انتظري نحن لا نريد أن نقترب أكثر من ذلك

Tu n'as pas besoin d'une arme, je sais qu'On ne va pas chez Phil.
انت لا تحتاج المسدس اعلم اننا لسنا ذاهبين الى منزل فيل

On ne va pas pouvoir te faire sortir pour le week-end.
لن نكون قادرين على إخراجك في عطلة نهاية الأسبوع.

Pas dans mon tiroir à culottes. Pourquoi On ne va pas le chercher ?
إنه في درج ملابسي الداخلية لم لا نذهب ونحضره سوية

On est détectives privés. Donc On ne va pas vous arrêter.
نحن محققين خاصيين , ذلك يعنى اننا لن نعتقلك

On ne va pas la chercher ?
ألن نذهب لأحضارها؟

Eh bien, On ne va pas s'éterniser et tenter notre chance.
نعم، حسنا، نحن لسنا ستعمل التمسك حولها وأغتنم الفرصة.

Si On ne va pas maintenant, tu ne verras plus à nouveau.
إذا لم نذهب الآن، فلن ترينه مجدداً، هل تفهمين؟

Si Jake veut payer pour que nous passions une super soirée, On ne va pas l'en empêcher.
اذا اراد منا جايك ان نحظى بليلة ممتعة دعنا لا نوقفه

On ne va pas pouvoir rester dans ces conditions.
نحن لَنْ نَصْبحَ قادرون على الإِسْتِمْرار بَقاء هنا تحت هذه الشروطِ.

Je viens de parler à Van, et On ne va pas perdre nos jobs.
إذا، تحدثت للتو مع فان، ونحن لن نفقد وظائفنا.