Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"on peut entrer" - Translation from French to Arabic
-
هل يمكننا الدخول
-
هل نستطيع الدخول
-
أيمكننا الدخول
-
أتسمح لنا بالدخول
-
يُمْكِنُ أَنْ نَجيءَ فيهم
-
تمانع لو دخلنا
-
ايمكننا الدخول
-
يُمكننا الدخول
-
بإمكاننا الدخول
-
هل ندخل
-
هلاّ دخلنا
-
هَلّ بالإمكان أَنْ نَجيءُ فيهم
| On peut entrer ? c'est le dîner ? | Open Subtitles | هل يمكننا الدخول, ام كنتما في منتصف عشاءكما؟ |
| On passait par là et on a entendu de la musique. On peut entrer ? | Open Subtitles | كنا فقط نمر من هنا وسمعنا الموسيقى هل يمكننا الدخول ؟ |
| Ce n'est pas à propos de ça. On peut entrer ? | Open Subtitles | ليس الأمر كذلك , هل يمكننا الدخول ؟ |
| On peut entrer ? | Open Subtitles | مرحبا دكتور مولنرو هل نستطيع الدخول من فضلك؟ |
| Pardon, monsieur. On peut entrer, s'il vous plaît ? | Open Subtitles | معذرة يا سيّدي، أيمكننا الدخول رجاءًا؟ |
| On peut entrer, Terry ? | Open Subtitles | هل يمكننا الدخول ؟ |
| Maintenant, On peut entrer? Nous sommes occupés! | Open Subtitles | تيتوريلي، هل يمكننا الدخول الآن؟ |
| On peut entrer? | Open Subtitles | -تيتوريلّي، هل يمكننا الدخول الآن؟ |
| On peut entrer? | Open Subtitles | هل يمكننا الدخول ؟ |
| - Bien, On peut entrer maintenant ? | Open Subtitles | هل يمكننا الدخول الآن .. ؟ ؟ |
| On peut entrer ? | Open Subtitles | هل يمكننا الدخول ؟ |
| On peut entrer ? | Open Subtitles | هل نستطيع الدخول ؟ |
| - On peut entrer? | Open Subtitles | أيمكننا الدخول ؟ |
| On peut entrer ? | Open Subtitles | أيمكننا الدخول ؟ |
| - On peut entrer ? | Open Subtitles | أيمكننا الدخول ؟ |
| Angel. On peut entrer? | Open Subtitles | -انجل هل تمانع لو دخلنا |
| On peut entrer ? | Open Subtitles | ايمكننا الدخول ؟ |
| On peut entrer ? | Open Subtitles | هل يُمكننا الدخول ؟ |
| On peut entrer ? | Open Subtitles | بإمكاننا الدخول ؟ |
| Oncle Charlie, On peut entrer ? | Open Subtitles | خال تشارلى هل ندخل ؟ |
| On peut entrer, voir ce que c'est ? | Open Subtitles | هلاّ دخلنا وألقينا نظرة عليه؟ |