"on peut y aller" - Translation from French to Arabic

    • هل يمكننا الذهاب
        
    • هل نستطيع الذهاب
        
    • هل نذهب
        
    • يمكننا الرحيل
        
    • نستطيع الذهاب الآن
        
    • هل يمكننا أن نذهب
        
    • هل يمكننا ان نذهب
        
    • هلا ذهبنا
        
    • هَلّ بالإمكان أَنْ نَذْهبُ
        
    • أيمكننا الذهاب الآن
        
    • نحن جاهزين للبدء
        
    • يمكننا أن نذهب الآن
        
    • يمكننا الذهاب إلى هناك
        
    • يمكننا الذهاب هناك
        
    • هل بإمكاننا الذهاب
        
    Allez Nai, On peut y aller maintenant ? Open Subtitles هيا, ناعومي,هل يمكننا الذهاب الآن ,رجاءً؟
    On peut y aller ? Open Subtitles هل يمكننا الذهاب ؟
    On peut y aller ? Au cas où Cassie soit en train de mourir... Open Subtitles هل نستطيع الذهاب الآن يا شباب، تحسبا إن ارادت كاسي الموث
    Eh bien, d'après les bruits qui viennent du dortoir là-dehors, je dirais que c'était suffisamment long. On peut y aller ? Open Subtitles من صوت الناس في الخارج أنا أقول أنها كانت مدة أطول مما قلت ، هل نذهب ؟
    J'ai dit que je t'emmènerais. On peut y aller. Open Subtitles قلتُ إن بوسعي إخراجك من هنا، يمكننا الرحيل الآن.
    On peut y aller, avant que mémé vienne cuire tes os? Open Subtitles هل يمكننا أن نذهب قبل أن تأتى جدتك و تغلى عظامك للفطور ؟
    On peut y aller ? Open Subtitles هل يمكننا الذهاب ؟
    Désolé. On peut y aller ? Open Subtitles أنا آسف أمى، هل يمكننا الذهاب من فضلك؟
    On peut y aller, maintenant? Open Subtitles هل يمكننا الذهاب الان؟
    - Comme il dit. - On peut y aller ? Open Subtitles مثل ما قال - هل يمكننا الذهاب ؟
    - On peut y aller, M. Jackson ? Open Subtitles و كل شيء موجود و مرتب سيد جاكسون هل نستطيع الذهاب ؟
    On peut y aller, s'il vous plaît, Mary Poppins? Open Subtitles من فضلك ماري بوبينس هل نستطيع الذهاب لهناك ؟ من فضلك؟
    On peut y aller ? Open Subtitles هل نستطيع الذهاب رجاءً؟
    On peut y aller ? Open Subtitles إذن هل نذهب الآن؟
    Bon à savoir. On peut y aller maintenant ? Open Subtitles من الجيد معرفة ذلك، هل نذهب الآن؟
    Il faut que je la retrouve, On peut y aller ? Open Subtitles حسنا , يجب علي ان اجدها فهل يمكننا الرحيل ؟
    On peut y aller ? Open Subtitles نستطيع الذهاب الآن ؟
    On peut y aller. Open Subtitles جيد ، هل يمكننا أن نذهب الان
    On peut y aller maintenant ? Open Subtitles هل يمكننا ان نذهب الان؟
    La chose la plus cool que j'ai entendue, qui se produit au Las Vegas Arena depuis ces dernières semaines, et On peut y aller là ? Open Subtitles , ربما لأروع شيء قد سمعت عنه والذي يقام في ملعب لاس فيقاس خلال الأسبوع الماضي , هلا ذهبنا رجاءا ؟
    On peut y aller ? Open Subtitles هَلّ بالإمكان أَنْ نَذْهبُ الآن؟
    On peut y aller maintenant ? Open Subtitles يا إلهي, أيمكننا الذهاب الآن, من فضلكم؟
    On peut y aller. Open Subtitles نحن جاهزين للبدء.
    J'allais te l'envoyer une fois que j'aurai trouvé un endroit pour nous, main On peut y aller. Open Subtitles كنت سأرسل لك مرة واحدة وجدت مكانا بالنسبة لنا، ولكن يمكننا أن نذهب الآن.
    On peut y aller. Open Subtitles يمكننا الذهاب إلى هناك.
    On peut y aller demain. Open Subtitles يمكننا الذهاب هناك غداً باكراً
    On peut y aller juste pour apprécier le film. Open Subtitles هل بإمكاننا الذهاب بمفردنا والإستمتاع بالفيلم؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more