"on recherche" - Translation from French to Arabic

• نحن نبحث عن
• نبحث عنه
• نبحث عنها
• ويجري البحث
• نحنُ نبحث عن
• نبحثُ عنه
• إننا نبحث عن
• ويجري السعي
• أننا نبحث عن
• نحن نَبْحثُ عن
• البحث مستمر
• فنحن نبحث عن

Donc, On recherche un homme super fort, qui peut doubler sa taille, et qui, par hasard, ressemble exactement à l'homme qu'il a tué ?
إذن نحن نبحث عن شخص قويّ جدًا بمقدوره التطاول في البنيان مرتين عن حجمه وتصادف أنه يشبه تمامًا القتيل؟

Donc, en gros, On recherche quelqu'un avec une bouche, un nez et sans doute deux yeux.
لذلك، أساسا، نحن نبحث عن شخص ما مع الفم، والأنف، و وربما عينان.

Donc On recherche un grand escalier comme celui de la maison de la victime.
إذاً نحن نبحث عن درج كبير مثل الذي في منزل الضحية.

Il y a définitivement des transactions qui se déroulent là-bas, mais pas le genre qu'On recherche.
بكل تأكيد ثمة عمليات بيع جارية هناك، لكن ليس النوع الذي نبحث عنه

Je vais te dire une chose, si cette église a été construite au 13ième siècle, ce qu'On recherche doit se trouver en-dessous, parce que c'est vraiment trop récent.
حسنا , ساخبرك بشئ واحد لو ان هذه الكنيسه بنيت في القرن الثالث عشر ايا يكن الذي نبحث عنه لابد وانه بالاسفل

Et pour conclure... la réponse que l'On recherche pourrait ne pas être dans la série.
وبعد كل ذلك الاجوبة التى نبحث عنها ربما لا تكون موجودة بالعرض

On recherche un ami... qui a 16 ans. - Teddy.
نحن نبحث عن صديقنا، ذي الستّةَ عشرَ عاماً.

Alors On recherche un littoral avec des eaux assez profondes pour pouvoir loger un sous-marin.
لذا نحن نبحث عن شاطىء مع مياة عميقة لحدِ كافى لأستيعاب غواصة

On recherche un sans abri qui dit avoir dormi dans cette allée.
نحن نبحث عن رجل مشرد قال أنه نام في هذا الزقاق

On recherche des cas particuliers, tout ceux qui sortent du lot.
نحن نبحث عن أي هوية خارجة عن المألوف أي شخص قد يظهر لنا

Alors quoi, On recherche un hybride de loup-garou et de vampire ?
إذًا ماذا؟ نحن نبحث عن مستذئب مصاص دماء مهجن؟

Donc On recherche le vrai propriétaire.
‎هذا يعني، نحن نبحث عن مالك الهاتف الأصلي

Incendiée. On recherche les coupables, mais personne n'a rien vu.
نحن نبحث عن الرجال الذين أحرقوا السفن، لكن الشهود لم يروا شيئاً

On recherche un homme de Dharavi entre 25 et 45 ans, qui, selon nous, doit être un criminel rassuré par son pouvoir.
نحن نبحث عن رجل من دهرافي يتراوح عمره بين 25 و 45 عاماً و الذي من المرجح نحن تعبره مجرم يعيد تأكيد سلطته

Je pense que le type qu'On recherche est furieux après Dieu,
أعتقد أنّ الرجل الذي نبحث عنه غاضب من الله

Je comprendrais que vous ne puissiez pas faire ça, mais si vous le pouvez, il faut qu'on parle de celui qu'On recherche.
اتفهم ان لم يكن بوسعك فعل ذلك لكن ان كان بوسعك فيجب ان نتحدث عن من نبحث عنه

C'est quelque chose que l'On recherche lorsqu'il pourrait y avoir eu une agression sexuelle.
انه شيء نبحث عنه .عندما يكون هناك احتمال لاعتداء جنسي

Y a des photos bien crades, mais pas celle qu'On recherche.
هناك بعض الصور المروعة و لكن ليس الصورة التي نبحث عنها.

On recherche un grand terrain qui permettrait d'installer un camp à l'intention du personnel en transit pour réduire le nombre des personnes logées dans des hôtels bon marché.
ويجري البحث عن مرفق كبير لمعسكر لﻷفراد العابرين بما يؤدي لتخفيض عدد الموظفين المقيمين في فنادق الكلفة المنخفضة.

On recherche des corticostéroïdes, un bronchodilatateur.
نحنُ نبحث عن كورتيكوستيرويدز ودواء مُوسع للقصبة الهوائية

En fait, c'est un insulaire qu'On recherche.
في الحقيقة انه شخصٌ من اهل الجزيرةُ هو من نبحثُ عنه.

Bonjour, On recherche quelqu'un qui vivrait ici
مرحباً, إننا نبحث عن شخص نعتقد أنه يعيش هنا,

On recherche actuellement des ressources budgétaires régulières.
ويجري السعي للحصول على موارد من الميزانية العادية.

On recherche un aéroport privé, desservi par des avions et des hélicoptères
أظن أننا نبحث عن مطار خاص يستخدم الطائرات و المروحيات

On recherche donc une berline, de taille moyenne, ayant plus de 5 ans, dans la zone d'Hollywood
نحن نَبْحثُ عن سيدان متوسطة الحجم ، بعمر 5 سنوات على الأقل " في مكان ما في منطقةِ " هوليود

On recherche activement les auteurs de ces actes abominables.
البحث مستمر عن المتسببين فى هذا العمل الإرهابى

On recherche un dangereux fugitif sur la liste des plus recherchés du FBI, et à la seconde où on entre dans cette maison, elle explose ?
إذاً فنحن نبحث عن هارب خطير على قائمة المطلوبين لمكتب التحقيقات الفيدرالي وبالثانية التي نخطو فيها إلى منزله.. ينفجر؟