"on se cache" - Translation from French to Arabic

• نختبئ
• نختبىء

La prochaine fois qu'on se cache dans un nid de perroquets, fais-moi le plaisir d'éteindre ce bidule !
سمر في المرّة القادمة التي نختبئ بها في عش كلوركيان صوتي هل يمكنك ان تعملي لي معروفا وان تطفئي صوت هاتفك؟

Il sait pas qu'on est là. Au pire, on se cache.
انظر، إنه لا يعرف بوجودنا، بأسوأ الحالات، نختبئ حتى يُغادر.

La révélation ne vient pas quand on se cache dans l'ombre ou quand on la cherche, assis par terre.
لن يأتهم الإلهام عندما نختبئ في جحورنا او نجلس على الأرض طالبين الأمان

Quand on se croise, je veux qu'on se dise bonjour, pas qu'on se cache derrière la poubelle.
.. عندما نرى بعضنا البعض في الشارع أريدنا أن نلوّح لبعضنا البعض لا أن نختبئ وراء صندوق قمامة

Les masques derriere lesquels on se cache sont des conneries.
أغلبنا نعلم أن القناع الذي نختبىء خلفه هو مجرد هراء

on se cache sur le parking et on les chope quand ils viennent pisser.
نختبئ خلف مكبات النفايات في موقف السيارات ونوقع بالأشخاص عندما يأتون لقضاء حاجتهم

Peut-être parce qu'on se cache comme des coupables.
ربما لأننا نختبئ داخل منزلنا وكأننا مذنبين

On doit en trouver une autre, car on se cache pas sur le lit.
علينا أن نجد مكان آخر لأننا لن نختبئ علي السرير

À cause de tes insuffisances, on se cache tels des esclaves.
بسبب ضعفكِ نختبئ الأن مثل العبيد

Docteur, on se cache des extra-terrestres, et ils ont Jenny !
رباه يا دكتور، نحن نختبئ من كائنات فضائية،وقدأمسكوابجيني!

on se cache dans une grotte avec un chanteur venu de Géorgie.
نختبئ في أحد الكهوف مع مغني من جورجيا

Arthur ce n'est pas un jeu. Soit on part, soit on se cache quelque part jusqu'à cette nuit.
" آرثر " هذه ليست لعبة إما نذهب الآن أو نختبئ

- on se cache sous les sièges...
-سوف نختبئ تحت المقاعد حتى نعود إلى البيت

Et ils doivent l'ignorer. Il faut qu'on se cache.
ولا يجب عليهم ان يعلموا علينا ان نختبئ

Voilà pourquoi on se cache dans ce resto.
لهذا نختبئ دائماً في ذلك المقهى.

Sur la route. on se cache dans la foule.
فى العمل يا سيدتى ، حيث نختبئ وسط الحشد

on se cache dans les bois, et on le délivre.
نختبئ في الغابة، و ننقذه

Depuis quand on se cache ?
منذ متى ونحن نختبئ يا أخي ؟

Là, on se cache.
نحن الآن نختبئ.

Oui. on se cache. on se cache de tout le monde.
أجل، نختبئ من الجميع

on se cache pendant la journée, mais la nuit on peut sortir.
نختبىء نهاراً لكن يمكننا التجول ليلاً