"on se rapproche" - Translation from French to Arabic

• نحن نقترب
• أننا نقترب
• الاقتراب
• إنّنا نقترب
• إننا نقترب
• هل اقتربنا
• الخناق
• هل أقتربنا
• نقترب أكثر
• نقترب من بعضنا

On se rapproche du seuil minimum d'activité cérébrale.
حسنا . نحن نقترب حد أدنى نشاط الدماغ. نحن نقترب حد أدنى نشاط الدماغ.

Non, mais après mon rapprochement avec la mort, j'ai réalisé qu'On se rapproche de la mort tous les jours, mais ça ne doit pas nous empêcher de vivre.
كلا لكن بعد معركتي مع الموت جعلتني أدرك اتعرف نحن نقترب و نقترب من الموت كل يوم لكن هذا لا يمنعنا من العيش

On se rapproche de ce gars. Ecoutez, on a des pistes réelles, et j'ai besoin de vous ici.
نحن نقترب من هذا الرجل ولدينا أدله حقيقيه ونحتاجك هنا

On dirait qu'On se rapproche de l'installation de chargement pétrolier.
يبدو أننا نقترب من منشأة تعبئة حاملات نفط

Selon les enquêtés, plus On se rapproche du niveau local, moins le Programme a d'impact.
وعلمنا أن أثر البرامج يقل كلما زاد الاقتراب من القاعدة الشعبية.

On se rapproche. C'est eux nous disant de faire marche arrière.
إنّنا نقترب وبفعلهم هذا يشيرون لنا بالتراجع.

Ne laisse pas tomber, On se rapproche.
لا تستسلم. إننا نقترب

On se rapproche ?
هل اقتربنا ؟

La question est, maintenant qu'On se rapproche, quel est son prochain coup ?
السؤال هو.. بينا نحن نقترب منه ما هي خطوته التالية؟

On se rapproche dangereusement de l'atmosphère.
نحن نقترب بشكل خطير من الغلاف الجوي للكوكب

On se rapproche... cible... communication à notre arrivée.
‫نحن نقترب كثيرا من الهدف... ‫... الاتصال حين نصل إلى هناك، اتفقنا؟

On se rapproche. Demande-leur d'ouvrir la porte.
نحن نقترب اطلبي منهم فتح البوابة

Oui, Ubasti, On se rapproche de plus en plus.
نعم يا يوباستي نحن نقترب من الهدف

Oh, bien. On se rapproche.
أوه جيد، نحن نقترب

On se rapproche, je pense.
نحن نقترب حسبما أظن

On se rapproche. Le signal s'accélère.
نحن نقترب ، الإشارات تصبح أقوي

On se rapproche de Harry. Je le sens.
نحن نقترب من هاري، أنا أشعر بذلك.

Au moins, on sait qu'On se rapproche.
على الأقل نحن نعلم أننا نقترب,أليس كذلك؟

OK, je vais commencer à transmettre le virus maintenant, mais, il faut qu'On se rapproche plus que ça.
حسنا ، سوف أبدأ ببث الفيروس الآن ، ولكن نحن بحاجة إلى الاقتراب أكثر من ذلك

Mais ils savent qu'On se rapproche, voilà pourquoi.
حسناً , إنهم يعرفون أننا نضيق عليهم الخناق هذا هو السبب

- On se rapproche, Chammy?
- هل أقتربنا يا كامي؟ - أنا...

Je pense en quelque sorte, que si le signal - se renforce, On se rapproche.
أعتقد إلي حد ما, إذا الأشارة تزداد قوة فأننا نقترب أكثر.

C'est pourquoi qu'à chaque fois qu'On se rapproche, je dois m'éloigner, car ça n'a pas sens, ça ne devrait pas marcher.
ولهذا كل مرة نقترب من بعضنا يكون علىَ التراجع لأن هذا ليس له أي معني