"on se retrouve" - Translation from French to Arabic

• سنتقابل
• سنلتقي
• سأقابلك
• نتقابل
• سأراك
• نلتقي
• قابلني
• سألقاك
• سنقابلك
• أراكم
• سأراكِ
• سأقابلكم
• لنتقابل
• لنلتقي
• سنجتمع

Et après On se retrouve avec les infos qu'on a rassemblé en s'introduisant illégalement dans la propriété privée de l'école.
ومن ثم سنتقابل هُنا مع أيا كان المعلومات التى قُمنا بتجميعها من إقتحام غير قانوى لكُلية وملكية خاصة

On se retrouve à notre vieux repaire de Remington Heights demain.
إذن سنلتقي في مكاننا القديم المعهود "في "ريمنغتون هايتس

On se retrouve au bistrot d'en face, chez Moustache, d'accord ?
أنا سأقابلك عبر الشارع فى حانة ديز ذو الشارب,اتفقنا؟

Hakeem, pourquoi On se retrouve dans une église catholique ?
حكيم , لماذا نتقابل في كنيسه كاثوليكيه ؟

On se retrouve à Winnards Farm à 1 4 h.
حسناً، سأراك في مزرعة وينارد في الساعة الثانية.

La seule façon de nous en sortir... pour autant que je sache... c'est qu'On se retrouve ici dans un an pour reprendre cette discussion.
أظن بأن الطريقة الوحيدة للتخلص من هذا أعني , بقدر ما أستطيع هي , أننا نلتقي مجددا هنا

On se retrouve ici après les cours, ok?
حَسَناً. سنتقابل جميعاً هنا بعد ذلك،موافقون؟

On se retrouve au repaire jeudi pour passer en revue la mission.
سنتقابل في المنزل الآمن يوم الخميس للتحدث عن المهمة

On se retrouve devant le portail à 14h30.
سنتقابل عند البوابة الأمامية، ولا تأخُر عن الثانية والنصف

Ok, donc On se retrouve à la chambre après nos missions respectives, ok ?
حسناً، إذن سنلتقي في الغرفة بعد إنتهاء مهامنا الشخصيّة، إتفقنا؟

On se retrouve après dîner. Ma chambre ou la tienne ?
سنلتقي في الأعلى بعد العشاء في غرفتي أم في غرفتك؟

On se retrouve à mi-chemin quand on le peut.
سنلتقي في منتصف الطريق متى ما استطـــــــعنا إلى ذلك ســـبيلا.

On se retrouve au pub pour la bière.
سأقابلك في الحانة بعدها، لنشتري بعض الجعة.

D'accord, je vais aller faire un brin de toilette, et On se retrouve dans ton dortoir dans 30 minutes.
حسناً. سأذهب لأستعد ثم سأقابلك في مهجعك بعد 30 دقيقة.

Je vais voir Goya. On se retrouve dans 5 min.
سأذهب لأتفقد رئيس الوزراء نتقابل بعد خمسة دقائق

On se retrouve ici ce soir autour de 9 h 00.
انا اقول ان نتقابل هنا لاحقًا الليله في تمام التاسعه

J'attrape ma robe, On se retrouve à l'auberge.
أنا أجلب فستاني. سأراك في النزل بعد ساعة.

Papa doit partir, mais On se retrouve plus tard.
على أبيك أن يذهب لكن سأراك فيما بعد إتفقنا

M. Hightower, comme On se retrouve !
هذا ماتوقعته، حسناً؟ سيّد هايتاور، نلتقي مجدداً لاحقاً

- Tu dois la trouver, je dois m'armer. On se retrouve au labo.
اذهب أنت و ابحث عنها , سوف أُجهز نفسي قابلني في المختبر

Je dois m'occuper du funérarium. On se retrouve vite à la maison.
حسناً، يجب أن أهتم بأمر بيت الجنازة لكن سألقاك في البيت.

On se retrouve à la cabane, après les Irlandais.
سنقابلك في الكابينة بعد لقاء الأيرلنديين

À la prochaine tentative ! On se retrouve dans l'au-delà.
‫حظا سعيدا مع محاولتكم المقبلة ‫أراكم في الآخرة

On se retrouve à la maison.
أجل، حسناً، سأراكِ في المنزل.

Prenez vos affaires. On se retrouve dehors dans 5 minutes.
أحضروا معداتكم, سأقابلكم بالخارج في خلال 5 دقائق

On se retrouve tous à la maison abandonnée, et on peut venir ici ensemble.
لنتقابل جميعاً في البيت المهجور ويمكننا أن نقودَ إلى هنا معاً

Séparons-nous et cherchons-la. On se retrouve à la ligne d'arbre.
لنفترق ونفتّش عنها، سنعود لنلتقي عند الأشجار.

Les filles et les gars sortent séparément, on boit quelques verres, on voit un show, et On se retrouve demain matin pour un brunch.
الشباب والفتيات سيخرجون منفصلين ربما لتناول بعض المشروبات ، مشاهدة عرض ومن ثَم سنجتمع ثانيةً في الصباح.