"on sera à" - Translation from French to Arabic

• سنكون في
• نصل إلى
• سنصل إلى
• سنكون على بعد
• نصل الى

- On sera à Hambourg dans 6 heures. Très bien.
ـ في ست ساعات سنكون في هامبورج ـ جيد جدا

On sera à San Francisco jusqu'à mercredi.
نحن سنكون في سان فرانسيسكو حتى يوم الأربعاء

- Ensuite on s'arrête à Chicago, On sera à L.A. en Avril.
نحن سنكون بخير واحد آخر في شيكاغو سنكون في لوس انجلس بحلول شهر نيسان؟

Quand On sera à cette taverne, comment leur montrer que nous sommes amicaux ?
لذا حين نصل إلى هذه الحانة، كيف نجعلهم يعرفون أننا أصدقاء؟

Je te prendrai au mot quand On sera à Tascosa. Et ce sera quand?
سأعتبر هذا وعدا حينما نصل إلى تاسكوزا ومتى يكون ذلك ؟

Trouve quelque chose à brûler. On sera à ma base demain.
اعثر على شيء يمكن حرقه سنصل إلى قاعدتي غداً

- On sera à portée de tir dans moins de 1 h.
جيد. سنكون في موقع الإطلاق في أقل من ساعة.

Imagine un peu, demain à la même heure On sera à Genève, en Suisse, pour notre première Saint Valentin.
فكري بالأمر هكذا في نفس هذا الوقت غدا سنكون في جنيف في سويسرا لإمضاء أول عيد حب لنا

Avec tout ce qu'on va faire, On sera à peine dans la chambre.
مـع كمية الأغراض التي سنقوم بهـا بالكـاد سنكون في الغرفة

Si ce bateau va aussi vite que ce capitaine, On sera à Ensenada avant 18h00.
إن كـانت سرعة هذه السفينة كسرعة الكابتن سنكون في "أنسينـادا" على السـادسة

{\pos(192,200)}On sera à l'air libre, donc... {\pos(192,200)}peut-être qu'un changement de vêtements s'impose ?
سنكون في العراء إذن ربما نغير ملابسنا أولا

On sera à l'antenne dans 10 secondes, désolé.
إننا سنكون في بث مباشر عن بعد 10 ثوانى إننى أسف

Dans quatre jours, On sera à Boston pour le championnat.
خلال 4 أيام سنكون في بوسطن في النهائيات

On pourra en parler quand On sera à la maison ?
تعلم ماذا , هل يمكننا التحدّث بشأن هذا عندما نصل إلى المنزل ؟

On appellera une ambulance, une fois qu'On sera à l'avion.
سنتصل بسيارة اسعاف عندما نصل إلى الطائرة

Quand On sera à Red Rock, je vous invite à diner
عندما نصل إلى ريد روك سوف أقدم لك و للرائد ماركويز الطعام و الشراب

Une fois qu'On sera à Amsterdam, je le jette. La famille pourra me reprendre.
ما إن نصل إلى أمستردام سأخفيه ستستعيدنى العائلة حينئذ

C'est moi qui te le dis, On sera à Berlin à Noël.
سجّل كلامي يا مال سنصل إلى برلين في عيد الميلاد

On sera à la base dans un quart d'heure.
سنصل إلى القاعدة بعد 15 دقيقة أجعليهم 10

Dans quatre jours, On sera à la colonie.
بعد أربعة أو خمسة أيام أخرى سنصل إلى المستوطنة

En atterrissant là, On sera à 50 m de l'entrepôt.
إن هبطنا هنا، سنكون على بعد خمسين ياردة من المخزن

David, quand On sera à l'hôpital, il est très important que tu m'aides à convaincre le médecin de me faire une IRM.
مهلا, دافيد , عندما نصل الى المستشفى من المهم حقا أن تساعدنى فى اقناع الدكتور