"on sortait ensemble" - Translation from French to Arabic

• كنا نتواعد
• كنّا نتواعد
• خرجنا معا
• كنا نخرج

Quand on sortait ensemble, je l'aidais à faire ses exercices.
،عندما كنا نتواعد كنت أساعده في تمارين تقويته

Quand on sortait ensemble, on vivait pratiquement ensemble et on ne s'énervait pas autant l'un l'autre.
يا إلهي ، مالذي يحدث عندما كنا نتواعد لقد كنّا عملياً نعيش سويّة

Quand on sortait ensemble, t'as jamais voulu me présenter ta mère.
عندما كنا نتواعد لم تردني أن أرى والدتك قط

Écoutes, on m'a pas donné de traitement spécial quand on sortait ensemble.
إسمع, لم يقم أحد بتوفير معاملة خاصة لي عندما كنّا نتواعد

Et aussi... j'aurais dû dire à mes amis qu'on sortait ensemble.
وتعيّن أن أخبر هذين الرجلين أنّنا كنّا نتواعد.

Avant de m'en rendre compte, on sortait ensemble depuis un mois.
قبل ان اعلم باننا كنا نتواعد لمدة شهر كامل

Tu te souviens quand on sortait ensemble et qu'il y a eu ce gars au bar qui a mis son bras autour d'elle ?
تذكر عندما كنا نتواعد و ذلك الشخص في البار وضع ذراعه حولها

Je ne savais pas qu'on sortait ensemble.
لم تكن لدي أي فكرة أننا كنا نتواعد أصلاً

Je ne savais pas qu'on sortait ensemble.
لأكون صريحاً، لم أكن أعرف أننا كنا نتواعد

Tu sais, quand on sortait ensemble, je ne partais jamais au travail sans t'embrasser.
عندما كنا نتواعد لم اكن اغادر الى عملي دون ان اودعك بقبلة انا اتحدث فقط

Tu as gardé nos photos quand on sortait ensemble?
أتعرف صورنا تلك عندما كنا نتواعد هل لازالت عندك؟

on sortait ensemble, mais c'est fini depuis longtemps.
كلا، كنا نتواعد فيما مضى، ولكن ذلك منذ وقت طويل

Tu as toujours voulu me gâcher la vie, comme quand on sortait ensemble.
تبدين مصممة علي أن تضعي نهاية لكل مرحي دائماً كما كنتِ تفعلين عندما كنا نتواعد

attend un peu on sortait ensemble à ce moment, je m'en souviens particulierement parce qu'on avait eu une bonne baise cette nuit là.
انتظري، كنا نتواعد في ذلك الوقت أنا أذكر ذلك جيدا لأننا حظينا بليلة جنس رائعة حينها

on sortait ensemble depuis un an et un soir alors qu'on était au lit, elle me fout un doigt dans le cul.
كنا نتواعد لحوالي سنة و في أحد الليلالي فجأةً, و نحن في السرير تدخل أصبعا في مؤخرتي

Il y a ce mec, Barney. on sortait ensemble.
كان هنالك ذلك الرجل، اسمه بآرني و كنا نتواعد مع بعضنا

Quand on sortait ensemble, t'empruntait cette brosse à dents tout le temps.
عندما كنا نتواعد ، كنتي تستعيري تلك الفرشاة دائماً

Tu fais comme si on sortait ensemble, alors que c'est pas le cas.
هذا الأمر هو أنّك إدّعيت أنّنا كنّا نتواعد حتّى و لو لم نكن نفعل ذلك

La seule fois ou on à eu une grosse dispute, quand on sortait ensemble, il à dit avoir passé la nuit sur le terrain de foot.
الوقتُ الوحيد الذي تعاركنا فيه بشدة هو عندما كنّا نتواعد لقد قال بأنه أمضى الليلة في الملعب

T'as acheté ta dernière chemise quand on sortait ensemble.
حسنا،آخر مرة اشتريت بها قميصا جديدا كانت عندما كنّا نتواعد

Je voulais savoir ce que tu ressentirais si on sortait ensemble.
أردت أن أعرف كيف تشعرين لو خرجنا معا

Je dirai à tous comme tu étais fantastique quand on sortait ensemble.
سأخبر الجميع كيف كنتِ رائعه عندما كنا نخرج