"on trouvera à l'annexe au" - Translation from French to Arabic

    • وترد في مرفق
        
    • ويرد في مرفق
        
    • ويقدم مرفق
        
    on trouvera à l'annexe au présent rapport des indications détaillées sur les mesures prises par le FNUAP, ainsi que les commentaires du Comité. UN وترد في مرفق هذا التقرير تفاصيل اﻹجراءات التي اتخذها صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، مع ملاحظات المجلس عليها. النتائج العامة
    on trouvera à l'annexe au présent rapport le détail du calcul de ces montants estimatifs. UN وترد في مرفق هذا التقرير تفاصيل عن كيفية التوصل إلى تلك التقديرات.
    on trouvera à l'annexe au présent rapport une liste à jour des ratifications et des adhésions UN وترد في مرفق هذا التقرير قائمة محدّثة بالتصديقات وحالات الانضمام.
    on trouvera à l'annexe au présent rapport un tableau indiquant l'augmentation du nombre d'inscriptions UN ويرد في مرفق هذا التقرير رسم بياني يوضح النمو في التسجيل.
    on trouvera à l'annexe au présent rapport un état récapitulatif concernant le fonds d'affectation spéciale pour le Centre pour 2000. UN ويرد في مرفق هذا التقرير حالة الصندوق الاستئماني للمركز عن عام 2000.
    on trouvera à l'annexe au présent document un aperçu d'ensemble des diverses structures de direction proposées et des attributions des organisations mondiales, régionales et nationales à cet égard. UN ويقدم مرفق هذا التقرير عرضا عاما لهيكل الإدارة المقترح ومسؤوليات المنظمات العالمية والإقليمية والوطنية.
    on trouvera à l'annexe au présent rapport la liste des pays et organisations en question. UN وترد في مرفق هذا التقرير قائمة بالبلدان والمؤسسات التي قدمت المعلومات.
    on trouvera à l'annexe au présent rapport le détail du calcul de ces montants estimatifs. UN وترد في مرفق هذا التقرير تفاصيل عن كيفية التوصل إلى تلك الأرقام التقديرية.
    on trouvera à l'annexe au présent chapitre la liste des documents publiés par le Comité spécial en 2007. UN وترد في مرفق هذا الفصل قائمة بالوثائق الصادرة عن اللجنة الخاصة في عام 2007.
    on trouvera à l'annexe au présent rapport le détail du calcul de ces montants estimatifs. UN وترد في مرفق هذا التقرير تفاصيل عن كيفية التوصل إلى تلك الأرقام التقديرية.
    on trouvera à l'annexe au présent chapitre la liste des documents publiés par le Comité spécial en 2009. UN وترد في مرفق هذا الفصل قائمة بالوثائق الصادرة عن اللجنة الخاصة في عام 2009.
    on trouvera à l'annexe au présent chapitre la liste des documents publiés par le Comité spécial en 2008. UN وترد في مرفق هذا الفصل قائمة بالوثائق الصادرة عن اللجنة الخاصة في عام 2008.
    on trouvera à l'annexe au présent rapport la liste des Etats qui ont signé et ratifié la Convention, y ont adhéré ou succédé, ainsi que la date de ces actes. UN وترد في مرفق هذا التقرير قائمة بالدول التي وقعت الاتفاقية أو صدقت عليها أو انضمت اليها أو انضمت إليها بالخلافة، وكذلك تواريخ توقيع هذه الدول أو تصديقها أو انضمامها أو انضمامها بالخلافة.
    5. on trouvera à l'annexe au présent rapport une liste de personnes que la Rapporteuse spéciale a rencontrées au cours de sa mission. UN 5- وترد في مرفق هذا التقرير قائمة مختارة بأسماء الأشخاص الذين التقت بهم المقررة الخاصة أثناء زيارتها.
    on trouvera à l'annexe au présent additif, pour information, une ventilation des ressources nécessaires par grande catégorie de dépenses. UN ويرد في مرفق هذه اﻹضافة، تحليلا للاحتياجات المقدرة حسب أوجه اﻹنفاق الرئيسية للعلم.
    on trouvera à l'annexe au présent additif la répartition du montant estimatif des dépenses selon les principaux postes, pour information. UN ويرد في مرفق هذه اﻹضافة، للعلم، كشف بالاحتياجات المقدرة حسب أوجـه اﻹنفاق الرئيسية.
    on trouvera à l'annexe au présent rapport un tableau des effectifs actuels et proposés. UN ويرد في مرفق هذا التقرير جدول الملاك الوظيفي الراهن والمقترح.
    on trouvera à l'annexe au présent rapport la ventilation de ces dépenses. UN ويرد في مرفق هذا التقرير توزيع لهذه التكاليف.
    2. on trouvera à l'annexe au présent document le curriculum vitae de la candidate susmentionnée, tel qu'il a été communiqué par son gouvernement. Français UN ٢ - ويرد في مرفق هذه المذكرة، بيان السيرة الذاتية للمرشحة المذكورة أعلاه، بالصيغة المقدمة من حكومتها.
    on trouvera à l'annexe au présent rapport une ventilation de l'aide fournie par les gouvernements hôtes aux centres d'information en 1999. UN ويقدم مرفق هذا التقرير بيانا تفصيليا بالمساعدة المقدمة من الحكومات المضيفة إلى المراكز خلال عام 1999.
    on trouvera à l'annexe au présent rapport un récapitulatif, pour chaque chapitre du budget, de l'état de l'exécution des programmes, où sont indiqués les changements par rapport aux engagements et les mois de travail dépensés, et où l'exécution des programmes est évaluée d'un point de vue qualitatif. UN ويقدم مرفق هذا التقرير عن كل باب من أبواب الميزانية لفترة السنتين، ملخصا عن حالة التنفيذ، بما في ذلك الإخلال بالالتزامات وأشهر العمل المستخدمة، فضلا عن التقييم النوعي لأداء البرنامج.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more