Discover our services in

    "on trouvera aux paragraphes" - Translation from French to Arabic

    • وترد في الفقرات
        
    • وترد في الفقرتين
        
    • ويرد في الفقرات من
        
    • ويرد في الفقرتين
        
    • وتقدم الفقرات من
        
    • يرد في الفقرات
        
    • وتبيِّن الفقرات
        
    • وتتضمن الفقرات من
        
    • وتقدم الفقرتان
        
    • وفي الفقرات
        
    L'on trouvera aux paragraphes 31 à 42 ci-dessous de plus amples informations sur le jeu d'outils d'évaluation et sur la série de manuels qui ont été élaborés. UN وترد في الفقرات من 31 إلى 42 أدناه تفاصيل عن مجموعة أدوات التقييم وسلسلة الأدلة.
    on trouvera aux paragraphes 105 à 110 ci-après les principaux points de la déposition de M. Saddik. UN وترد في الفقرات من 105 إلى 110 النقاط الرئيسية التي تضمنتها إفادة السيد الصديق.
    on trouvera aux paragraphes 12 et 13 du rapport la liste des recommandations du Comité. UN وترد في الفقرتين 12 و13 من التقرير قائمة بتوصيات المجلس.
    on trouvera aux paragraphes 34 à 37 une description des autres nouveaux services actuellement proposés. UN ويرد في الفقرات من ٣٤ إلى ٣٧ أدناه وصف لعروض الخدمات الجديدة.
    on trouvera aux paragraphes 11 et 12, la liste des usagers et des services du BSP/ONU, telle qu'elle a été prévue lors de sa création. UN ويرد في الفقرتين ١١ و ١٢ موجز عن هؤلاء العملاء وتلك الخدمات، على النحو المتوقع وقت إنشاء مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع.
    on trouvera aux paragraphes 11.15 à 11.17 une présentation plus détaillée des principaux éléments de la stratégie que suivra le PNUE pour appliquer le programme. Changements climatiques. UN وتقدم الفقرات من 11-15 إلى 11-17 أدناه مزيدا من التفاصيل عن العناصر الرئيسية لاستراتيجية برنامج الأمم المتحدة للبيئة فيما يتعلق بتنفيذ البرنامج.
    4. On trouvera, aux paragraphes 10 à 18 du Résumé, un résumé de l'historique de la procédure applicable aux réclamations de la catégorie " E3 " . UN 4- يرد في الفقرات من 10 إلى 18 من الموجز موجز للخلفية الإجرائية للمطالبات من الفئة `هاء/3`.
    on trouvera aux paragraphes 11.15 à 11.17 une présentation plus détaillée des principaux éléments de la stratégie que suivra le PNUE pour appliquer le programme. UN وتبيِّن الفقرات 11-15 إلى 11-17 أدناه العناصر الرئيسية لاستراتيجية برنامج الأمم المتحدة للبيئة على صعيد تنفيذ البرنامج.
    on trouvera aux paragraphes 49 à 57 ci-après le détail des enquêtes menées par la Commission. UN وترد في الفقرات ٤٩ إلى ٥٧ أدناه تفاصيل تحقيقات اللجنة.
    on trouvera aux paragraphes 34 à 42 ci-après une analyse des mesures de réduction des dépenses et d'efficience proposées par le Secrétariat, qui portent en grande partie sur les dépenses opérationnelles. UN وترد في الفقرات من 34 إلى 42 أدناه المناقشة المتعلقة بالتدابير التي تتخذها الأمانة العامة لخفض التكاليف وتحقيق الكفاءة، والتي يركز الجزء الأكبر منها على التكاليف التشغيلية.
    on trouvera aux paragraphes 9 à 16 du document A/52/790 et Corr.1 des informations sur le recouvrement du trop-versé. UN ١٢ - وترد في الفقرات من ٩ إلى ١٦ من الوثيقة A/52/790 و Corr.1 معلومات متعلقة باسترداد المبالغ المدفوعة.
    On trouvera, aux paragraphes 43 à 45 du rapport, des précisions sur les affaires portées devant le BSCI au cours des exercices antérieurs. UN وترد في الفقرات من 43 إلى 45 من التقرير التفاصيل المتعلقة بالقضايا المحالة إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية في الفترات السابقة.
    on trouvera aux paragraphes 6 à 9 ci-dessus des informations à ce sujet. UN وترد في الفقرات 6-9 أعلاه معلومات تتعلق بهذا الموضوع.
    on trouvera aux paragraphes 13 et 214 du présent rapport des informations sur les gains d'efficacité. UN وترد في الفقرتين 13 و 214 من هذا التقرير معلومات عن المكاسب التي تحققت في إطار الكفاءة.
    on trouvera aux paragraphes 67 et 68 les raisons de ce choix. UN وترد في الفقرتين ٦٧ و ٦٨ أدناه مناقشة لهذين المصطلحين.
    on trouvera aux paragraphes 12 et 13 du rapport la liste des recommandations du Comité. UN وترد في الفقرتين ١٢ و ١٣ من التقرير قائمة بتوصيات المجلس.
    on trouvera aux paragraphes 60 à 67 quelques exemples des activités menées. UN ويرد في الفقرات من ٦٢ إلى ٦٩ أدناه أمثلة توضيحية لهذه اﻷنشطة.
    on trouvera aux paragraphes 15 à 25 ci-après des précisions à ce sujet. UN ويرد في الفقرات من ١٥ الى ٢٥ أدناه مزيد من التفاصيل المتعلقة بهذا التقدير.
    on trouvera aux paragraphes 28 à 29 du rapport du Secrétaire général (A/64/697) une analyse et un récapitulatif des montants prévus au titre des consultants. UN ويرد في الفقرتين 28 و 29 من تقرير الأمين العام (A/64/697) تحليل وموجز للاحتياجات من الخبراء الاستشاريين.
    on trouvera aux paragraphes 14.15 à 14.17 une présentation plus détaillée des principaux éléments de la stratégie que suivra le PNUE pour appliquer le programme. UN وتقدم الفقرات من 14-15 إلى 14-17 أدناه مزيدا من التفاصيل عن العناصر الرئيسية لاستراتيجية برنامج الأمم المتحدة للبيئة فيما يتعلق بتنفيذ البرنامج.
    on trouvera aux paragraphes 33.61 à 33.65 du fascicule du budget un historique du projet consacré au réseau intégré, lequel est administré par le Bureau de l'informatique et des communications, et un calendrier de mise en œuvre. UN حادي عشر-22 يرد في الفقرات من 33-61 حتى 33-65 من ملزمة الميزانية معلومات عن خلفية مشروع شبكة مؤسسات الأمم المتحدة، الذي يديره مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وعن تنفيذه التدريجي على مراحل.
    on trouvera aux paragraphes 11.15 à 11.17 une présentation plus détaillée des principaux éléments de la stratégie que suivra le PNUE pour appliquer le programme. UN وتبيِّن الفقرات 11-15 إلى 11-17 أدناه العناصر الرئيسية لاستراتيجية برنامج الأمم المتحدة للبيئة على صعيد تنفيذ البرنامج.
    on trouvera aux paragraphes 73 à 83 du rapport1 des réponses aux questions et observations des membres du Comité mixte. UN وتتضمن الفقرات من 73 إلى 83 من التقرير معلومات بشأن استفسارات وتعليقات أعضاء المجلس.
    on trouvera aux paragraphes 9 et 10 ci-dessous un aperçu des allégations signalées et aux paragraphes 11 et 12 le résultat des enquêtes menées à bien au cours de la période considérée en ce qui concerne les allégations rapportées en 2009. UN وتقدم الفقرتان 9 و 10 أدناه لمحة عامة عن الادعاءات التي وردت، وتتناول الفقرتان 11 و 12 نتائج التحقيقات في الادعاءات التي أبلغ عنها في عام 2009، التي أُنجزت أثناء الفترة المشمولة بالتقرير.
    on trouvera aux paragraphes 17 à 23 une récapitulation des principales conclusions et recommandations inspirées par cet examen. UN وفي الفقرات من ١٧ الى ٢٣ موجز للنتائج والتوصيات الرئيسية الناشئة عن هذا الاستعراض.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more