Discover our services in

    "on trouvera aux tableaux" - Translation from French to Arabic

    • ويرد في الجدولين
        
    • وترد في الجدولين
        
    • ويتضمن الجدولان
        
    • وترد في الجداول
        
    • ويرد في الجداول
        
    • وتتضمن الجداول
        
    • ويبين الجدولان
        
    • يتضمن الجدولان
        
    on trouvera aux tableaux 1 et 2 de l'appendice à l'annexe VIII la ventilation des participants et des prestations servies par organisation affiliée à la Caisse. UN ويرد في الجدولين 1 و 2 في تذييل المرفق الثامن توزيع للمشتركين والاستحقاقات المصروفة حسب المنظمات الأعضاء.
    on trouvera aux tableaux 2 et 3 un récapitulatif des mesures prises à cet égard. UN ويرد في الجدولين 2 و3 كشفٌ بالخطوات التي اتخذها فريق الخبراء الاستشاري في هذا الصدد.
    on trouvera aux tableaux 2 et 3 des détails sur les effectifs nécessaires. UN وترد في الجدولين 2 و 3 التفاصيل المتعلقة بالاحتياجات من الموظفين.
    on trouvera aux tableaux 12 et 13 des états récapitulatifs par unité administrative et par catégorie de dépenses. UN وترد في الجدولين 12 و13 معلومات موجزة بحسب الوحدة التنظيمية وفئة الإنفاق.
    on trouvera aux tableaux 2 et 3 ci-après une récapitulation, par programme, des ressources financières et humaines requises. UN ويتضمن الجدولان 2 و 3 أدناه ملخصا للموارد المالية والبشرية اللازمة لكل برنامج:
    11. on trouvera aux tableaux 1 à 6 de l'annexe II les montants corrigés des indemnités accordées au titre des première, deuxième et cinquième à septième tranches, ainsi que le montant total, après correction, des indemnités recommandées pour les réclamations de la catégorie " C " . UN 11- وترد في الجداول 1-6 بالمرفق الثاني مبالغ المطالبات المعدلة للدفعات الأولى والثانية والخامسة إلى السابعة ومجموع المبالغ المنقحة الموصى بها للمطالبات من الفئة " جيم " . ـ
    2. on trouvera aux tableaux ci-joints une indication des mesures prises à ce jour par la Directrice exécutive pour tenir compte des préoccupations et des problèmes soulevés par le Comité des commissaires aux comptes dans ses recommandations portant sur l'exercice biennal 1994-1995. UN ٢ - ويرد في الجداول أدناه سرد للخطوات التي اتخذتها المديرة التنفيذية حتى تاريخه لمعالجة الشواغل والقضايا التي طرحها مجلس مراجعي الحسابات في توصياته عن فترة السنتين ١٩٩٤ - ١٩٩٥.
    on trouvera aux tableaux 4, 5 et 6 du rapport du Secrétaire général un récapitulatif des changements proposés. UN وتتضمن الجداول 4 و 5 و 6 من تقرير الأمين العام موجزا للتغيرات في ملاك الموظفين.
    on trouvera aux tableaux 5.4 et 5.5 l'analyse, selon l'origine des fonds et par pays, des dépenses financées par le PNUD en 1993. UN ويرد في الجدولين ٥-٤ و ٥-٥ على التوالي، تحليل لنفقات برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لعام ١٩٩٣، حسب مصدر التمويل والبلد.
    on trouvera aux tableaux 29A.4 et 29A.5, respectivement, les ressources nécessaires, par composante, et les postes nécessaires. UN ويرد في الجدولين 29 ألف-4و 29ألف-5 موجز للاحتياجات من الموارد حسب العنصر والاحتياجات من الوظائف.
    on trouvera aux tableaux 8 a) et 8 b) de l'annexe une liste des accords conclus ou élargis en 1992. UN ويرد في الجدولين ٨ )أ( و ٨ )ب( من المرفق جدول بالاتفاقات التي تم الدخول فيها أو زيادتها في عام ١٩٩٢.
    on trouvera aux tableaux 1 et 2 du rapport d’exécution (A/53/786) une répartition des dépenses par rubrique budgétaire et des postes vacants par catégorie de personnel. UN ويرد في الجدولين ١ و ٢ من تقرير اﻷداء (A/53/786) توزيع للنفقات حسب بنود الميزانية ومعدلات الشغور حسب فئات الموظفين.
    on trouvera aux tableaux 2 et 3 de l'annexe X un état récapitulatif des placements au 31 décembre 2005 et un état comparatif de la valeur d'acquisition des titres et de leur valeur de réalisation. UN ويرد في الجدولين 2 و 3 من المرفق العاشر موجز للاستثمارات في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، ومقارنة بين تكلفتها وقيمتها السوقية. المسائل الاكتوارية
    on trouvera aux tableaux 2 et 3 de l'annexe X un état récapitulatif des placements au 31 décembre 2003 et un état comparatif de la valeur d'acquisition des titres et de leur valeur de réalisation. UN ويرد في الجدولين 2 و 3 من المرفق العاشر موجز للاستثمارات في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003، ومقارنة بين تكلفتها وقيمتها السوقية.
    on trouvera aux tableaux 5 et 6 ci-dessous une comparaison des dépenses initiales prévues et des dépenses révisées. UN وترد في الجدولين ٥ و ٦ أدناه مقارنة بين الاحتياجات اﻷصلية والاحتياجات المنقحة.
    on trouvera aux tableaux 3 et 4 les dernières données mondiales sur les capacités installées dans le domaine de l'énergie solaire, tant pour les systèmes photovoltaïques qu'héliothermiques, ainsi que les capacités installées de production d'énergie électrique. UN وترد في الجدولين ٣ و ٤ بيانات حديثة عن القدرة المنتجة بعد التركيب من الطاقة الشمسية في العالم من كلا النظامين الفلطاضوئي والحراري الشمسي، إلى جانب صافي القدرة الكهربائية المولدة بعد التركيب.
    on trouvera aux tableaux 23.2 à 23.4 du projet de budget les informations concernant les ressources nécessaires par composante, objet de dépense et programme [voir A/66/6 (Sect. 23)]. UN وترد في الجدولين 23-2 و 23-4 من الميزانية المقترحة (انظر A/66/6 (Sect. 23) معلومات عن الاحتياجات موزعة حسب العنصر، وأوجه الإنفاق والبرنامج.
    on trouvera aux tableaux 4 et 5 de la section 2.6.4 ci-dessus des précisions sur la situation des femmes dans le secteur public. UN ويتضمن الجدولان ٤ و ٥ في الفرع ٢-٦-٤ أعلاه الوضع الراهن للمرأة في وظائف القطاع العام.
    on trouvera aux tableaux 1 et 2 ci-après l'état actuellement approuvé des effectifs de la MINUGUA et l'état révisé. UN ويتضمن الجدولان ١ و ٢ أدناه الملاك المعتمد والملاك المنقح لموظفي بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق من حالة حقوق اﻹنسان ومن الامتثال للالتزامات الواردة في الاتفاق الشامل بشأن حقوق اﻹنسان في غواتيمالا.
    on trouvera aux tableaux 2 à 5 le détail des montants demandés dans le budget-programme et aux tableaux 6 à 9 le détail des montants demandés au budget du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix. UN 396 - وترد في الجداول من 2 إلى 5 الاحتياجات في إطار الميزانية البرنامجية وفي الجداول من 6 إلى 9 الاحتياجات في إطار ميزانية حساب دعم عمليات حفظ السلام.
    on trouvera aux tableaux 2 et 3 ci-dessous la répartition des coûts afférents à ces deux phases. UN ويبين الجدولان 2 و 3 أدناه تفاصيل التكاليف اللازمة للانتهاء من مرحلة وضع التصميم، ومرحلة إعداد وثائق التشييد.
    En outre, on trouvera aux tableaux 4.A et 4.B de la même annexe des informations sur le nombre d'engagements de consultants et de vacataires recrutés sur le plan local dans des opérations sur le terrain. UN وبالإضافة إلى ذلك، يتضمن الجدولان 4 - ألف و 4 - باء في المرفق الثالث تفاصيل عن عدد تعاقدات الخبراء الاستشاريين والمتعاقدين الأفراد الموظفين محليا في العمليات الميدانية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more