"on trouvera des renseignements" - Translation from French to Arabic

    • وترد معلومات
        
    • وترد المعلومات
        
    • ويمكن الاطلاع على معلومات
        
    • ترد المعلومات
        
    • ترد معلومات
        
    • وتتوافر معلومات
        
    • ويمكن الحصول على معلومات
        
    • ويمكن الاطلاع على المعلومات
        
    • ويمكن العثور على معلومات
        
    • وقد أتيحت المعلومات
        
    • وتتوفر معلومات
        
    • للاطلاع على معلومات
        
    • أوردت المعلومات
        
    • المتصلة بها والمعلومات
        
    • وللاطلاع على بيانات
        
    on trouvera des renseignements complémentaires sur les dépenses, par rubrique, à l'annexe IV. UN وترد معلومات تكميلية عن النفقات تحت كل بند من البنود في المرفق الرابع.
    on trouvera des renseignements détaillés sur ces institutions dans la partie II. UN وترد معلومات تفصيلية عن هذه المؤسسات في الجزء الثاني.
    on trouvera des renseignements à ce sujet sur le site Web du Sous-Comité. UN وترد المعلومات المتعلقة بهذه الآليات في الموقع الشبكي للجنة الفرعية.
    on trouvera des renseignements à ce sujet dans la section VIII ci-dessous. UN ويمكن الاطلاع على معلومات بهذا الشأن في الفرع الثامن أدناه.
    46. on trouvera des renseignements concernant cette question aux paragraphes 36 et 37 du document A/AC.109/2080. UN ٤٦ - ترد المعلومات المتعلقة بهذا الفرع في الفقرتين ٣٦ و ٣٧ من الوثيقة A/AC.109/2080.
    Cette augmentation correspond aux crédits demandés par la Section des pratiques optimales de maintien de la paix. on trouvera des renseignements sur ce point au paragraphe 69 du rapport sur le budget. UN وتُعزى هذه الزيادة إلى احتياجات جديدة في قسم أفضل ممارسات حفظ السلام ترد معلومات عنها في الفقرة 69 من تقرير الميزانية.
    on trouvera des renseignements complémentaires, des formulaires d'inscription et des brochures au bureau DC1-0646 ou en appelant le 212 963 8729, télécopie : 212 963 1276, adresse électronique : adlerstein@un.org. UN وتتوافر معلومات إضافية واستمارات الالتحاق والكتيبات في الغرفة DC1-0646 أو بالاتصال بالهاتف رقم 1 (212) 963-8729، أو الفاكس رقم 1 (212) 963-1276 أو البريد الإلكتروني: alderstein@un.org.
    on trouvera des renseignements complémentaires sur un grand nombre de ces manifestations sur le site Web du Bureau. UN ويمكن الحصول على معلومات إضافية عن هذه المناسبات في الموقع الشبكي لمكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح.
    on trouvera des renseignements à ce sujet sur le site Web officiel du Sommet, renseignements qui seront régulièrement mis à jour. III. Préparatifs régionaux UN وترد معلومات عن هذه العملية في الموقع الرسمي لمؤتمر القمة على الشبكة العالمية وسيتم تنقيحها بانتظام.
    on trouvera des renseignements complémentaires sur cette rubrique dans la section B de la présente annexe. UN احتسب الوقود على أساس ٠,٣٥ دولار لكل لتــر، وترد معلومات إضافية في الفرع باء من هذا المرفق.
    on trouvera des renseignements supplémentaires à ce sujet aux paragraphes 103 à 107 de l'annexe II au document A/50/650/Add.1. UN وترد معلومات تكميلية عن هذه الاحتياجات في الفقرات من ١٠٣ إلى ١٠٧ من المرفق الثاني للوثيقة A/50/650/Add.1.
    on trouvera des renseignements complémentaires concernant les ateliers à l'annexe III. UN وترد معلومات إضافية عن حلقتي التدارس في المرفق الثالث.
    on trouvera des renseignements détaillés sur les projets appuyés par le Fonds dans le projet de catalogue sur le Fonds de contributions volontaires pour l'Année internationale de la famille. UN وترد معلومات تفصيلية عن المشاريع المدعمة في قائمة بمشاريع الصندوق.
    on trouvera des renseignements biographiques concernant les experts nommés à l'annexe II. UN وترد المعلومات المتعلقة بالسيرة الذاتية للأعضاء المعينين في المرفق الثاني.
    on trouvera des renseignements à ce sujet sur le site Web du Sous-Comité. UN وترد المعلومات المتعلقة بهذه الآليات على الموقع الشبكي للجنة الفرعية.
    on trouvera des renseignements à ce sujet à l'annexe III du présent rapport. UN وترد المعلومات المتعلقة بهذا الموضوع في المرفق الثالث أدناه.
    on trouvera des renseignements supplémentaires sur la gestion du Fonds et notamment sur l'élaboration de règles rigoureuses et transparentes en matière de gestion des projets dans le rapport du Secrétaire général précité. UN ويمكن الاطلاع على معلومات أخرى عن إدارة الصندوق، بما فيها القواعد الصارمة والجلية ﻹدارة المشروع، في التقرير السالف الذكر لﻷمين العام.
    on trouvera des renseignements complémentaires à l'adresse www.unpbf.org. UN ويمكن الاطلاع على معلومات إضافية في الموقع الشبكي التالي: www.unpbf.org.
    on trouvera des renseignements sur les coûts estimatifs au paragraphe 35 du rapport. UN ٦ - ترد المعلومات المتعلقة بتقدير التكاليف في الفقرة 35 من التقرير.
    on trouvera des renseignements complémentaires sur l'ensemble des dépenses à l'annexe II. UN كما ترد معلومات تكميلية داعمة لتقديرات التكلفة في المرفق الثاني.
    on trouvera des renseignements complémentaires, des formulaires d'inscription et des brochures au bureau S-2938 ou en appelant le (212) 963-8729, télécopie : (212) 963-1276, adresse électronique : fuhrman@un.org. UN وتتوافر معلومات إضافية واستمارات الالتحاق والكتيبات في الغرفة S-2938 أو بالاتصال بالهاتف رقم 1-(212) 963-8729، أو الفاكس رقم 1-(212) 963-1276 أو البريد الإلكتروني: Fuhrman@un.org.
    on trouvera des renseignements sur la préparation de la Conférence sur le site : < www.unisdr.org/wcdr > . UN ويمكن الحصول على معلومات بشأن الأنشطة التحضيرية للمؤتمر على الموقع التالي: www.unisdr.org/wcdr.
    on trouvera des renseignements sur l'applicabilité de la Convention des Nations Unies contre la corruption au paragraphe 87. G. Environnement UN 77 - ويمكن الاطلاع على المعلومات المتعلقة بانطباق اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد في الفقرة 87 أدناه.
    on trouvera des renseignements supplémentaires dans la section précédente, et ci-dessous. V. Situation sociale UN ويمكن العثور على معلومات إضافية في الفرع السابق وفي الفقرات أدناه.
    on trouvera des renseignements sur l'état des ratifications sur le site Web du secrétariat de la Convention, à l'adresse suivante: http://www.unccd.int. UN وقد أتيحت المعلومات ذات الصلة بحالة التصديقات على موقع الأمانة على شبكة الإنترنت: http://www.unccd.int..
    on trouvera des renseignements complémentaires concernant les domaines d'activité sur le site Web de l'Institut à l'adresse suivante : < http://www.aaionline. UN وتتوفر معلومات إضافية عن المجالات البرنامجية لدى المعهد في موقعنا على الشبكة العالمية " الإنترنت " : http://www.aaionline.org.
    Le Conseil a décidé d'autoriser le Centre Sud à participer aux travaux de la Conférence, ainsi qu'à ses propres travaux et à ceux de ses organes subsidiaires, conformément à l'article 76 de son règlement intérieur. (on trouvera des renseignements sur le Centre Sud dans le document TD/B/EX(18)/R.3.) UN 36 - وافق المجلس على طلب مركز الجنوب تسميته بموجب المادة 76 من النظام الداخلي للمشاركة في مداولات المؤتمر والمجلس وأجهزته الفرعية. (للاطلاع على معلومات عن مركز الجنوب، انظر الوثيقة TD/B/EX(18)/R.3).
    32. on trouvera des renseignements détaillés sur cette question dans le précédent document de travail (A/AC.109/1198, par. 65 à 70). UN ٣٢ - أوردت المعلومات التفصيلية المدرجة تحت هذا الفرع في ورقة العمل السابقة )A/AC.109/1198، الفقرات ٦٥-٧٠(.
    Ces comptes se composent de quatre états financiers, complétés par des notes. on trouvera des renseignements complémentaires dans l'annexe au présent chapitre. UN وتتألف الحسابات من أربعة بيانات والملاحظات المتصلة بها والمعلومات التكميلية الواردة في مرفق هذا الفصل.
    on trouvera des renseignements complémentaires à ce sujet au tableau 1 dans la première partie de l'annexe 11. UN وللاطلاع على بيانات أكثر تفصيلا انظر الجدول 1 في المرفق 11، الجزء 1.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more