"on trouvera sur le site" - Translation from French to Arabic

• وتتاح على الموقع
• وترد في الموقع
• متاحة على الموقع
• ويمكن الاطلاع في الموقع
• وذلك بتضمينه

on trouvera sur le site www.ohchr.org la liste actualisée des États qui ont signé la Convention ou qui ont déposé un instrument de ratification ou d'adhésion.
وتتاح على الموقع www.ohchr.org قائمة حديثـة بالـدول التي وقعت أو صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها.

on trouvera sur le site www.ohchr.org la liste actualisée des États qui ont signé les deux Protocoles facultatifs ou qui ont déposé un instrument de ratification ou d'adhésion.
وتتاح على الموقع www.ohchr.org قائمة حديثة بالدول التي وقعت أو صدقت على البروتوكولين الاختياريين أو انضمت إليهما.

on trouvera sur le site Web de l'Organisation des Nations Unies (www.un.org) la liste des États Membres, qui sont maintenant au nombre de 192, avec une indication de la date à laquelle ils ont été admis à l'Organisation.
وترد في الموقع الشبكي للأمم المتحدة www.un.org قائمة بالدول الأعضاء التي يبلغ عددها الآن 192 دولة، مع بيان تاريخ قبول كل منها في عضوية الأمم المتحدة.

on trouvera sur le site Web de l'Organisation des Nations Unies (www.un.org) la liste des États Membres, qui sont maintenant au nombre de 193, avec indication de la date à laquelle ils ont été admis à l'Organisation.
وترد في الموقع الشبكي للأمم المتحدة www.un.org قائمة بالدول الأعضاء التي يبلغ عددها الآن 193 دولة، مع بيان تاريخ قبول كل منها في عضوية الأمم المتحدة.

on trouvera sur le site Web de la Conférence les formulaires d'inscription et d'accréditation.
وستكون طلبات التسجيل والاعتماد عبر الإنترنت متاحة على الموقع الشبكي للمؤتمر(

on trouvera sur le site Web du Comité un récapitulatif des principales dispositions des quatre résolutions du Conseil concernant la République populaire démocratique de Corée et fournissant aux États Membres une synthèse complète de leurs obligations.
ويمكن الاطلاع في الموقع الشبكي للجنة على صحيفة وقائع تورِد الأحكام الرئيسية للقرارات الأربعة المتعلقة بجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وتقدم إلى الدول الأعضاء لمحة شاملة عن التزامات كل منها.

:: Mise à jour du site Internet sur la lutte antimines qui accueille 40 000 sessions d'usagers par mois. on trouvera sur le site des rapports sur la lutte antimines, des documents d'information publics et des données opérationnelles provenant de cinq programmes de lutte antimines dans des zones d'opérations de maintien de la paix
:: تحديث الموقع الإلكتروني للمعلومات المتعلقة بالألغام الموجود على الشبكة العالمية والذي يبلغ عدد مرات استعماله في الشهر 000 40 مرة، وذلك بتضمينه تقارير عن الأعمال المتعلقة بالألغام، ومواد إعلامية وبيانات تشغيلية من خمسة برامج للأعمال المتعلقة بالألغام في عمليات حفظ السلام

on trouvera sur le site www.ohchr.org la liste actualisée des États qui ont signé la Convention ou qui ont déposé un instrument de ratification ou d'adhésion.
وتتاح على الموقع www.ohchr.org قائمة مستكملة بالـدول التي وقعت أو صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها.

on trouvera sur le site www.ohchr.org la liste actualisée des États qui ont signé les deux Protocoles facultatifs ou qui ont déposé un instrument de ratification ou d'adhésion.
وتتاح على الموقع www.ohchr.org قائمة مستكملة بالدول التي وقعت أو صدقت على البروتوكولين الاختياريين أو انضمت إليهما.

on trouvera sur le site Web du Comité, à l'adresse www.un.org/sc/1540, la liste complète des activités d'information auxquelles le Comité a participé depuis 2006.
104 - وهناك قائمة شاملة لفعاليات التوعية التي شاركت اللجنة فيها منذ عام 2006، متاحة على الموقع الإلكتروني للجنة: www.un.org/sc/1540.

on trouvera sur le site Web de la Conférence (http://www.uncsd2012.org/rio20/) les formulaires d'inscription et d'accréditation.
وستكون طلبات التسجيل والاعتماد عبر الإنترنت متاحة على الموقع الشبكي للمؤتمر (http://www.uncsd2012.org/rio20/).

on trouvera sur le site Web de la réunion des précisions sur la manière dont ces activités pourraient être réalisées.
ويمكن الاطلاع في الموقع الشبكي الخاص بالاجتماع على السبل التي يتسنى بها تنفيذ هذه الأنشطة().

Mise à jour du site Internet sur la lutte antimines qui accueille 40 000 sessions d'usagers par mois. on trouvera sur le site des rapports sur la lutte antimines, des documents d'information publics et des données opérationnelles provenant de 5 programmes de lutte antimines dans des zones d'opérations de maintien de la paix
تحديث الموقع الإلكتروني للمعلومات المتعلقة بالألغام الموجود على الشبكة العالمية والذي يبلغ عدد مرات استعماله في الشهر 000 40 مرة، وذلك بتضمينه تقارير عن الأعمال المتعلقة بالألغام، ومواد إعلامية وبيانات تشغيلية من 5 برامج للأعمال المتعلقة بالألغام في عمليات حفظ السلام