"on va essayer" - Translation from French to Arabic

• سنحاول
• سوف نحاول
• سنجرب
• لنجرب
• لنحاول
• دعنا نحاول
• سنجرّب
• سَنُحاولُ
• سنحاولُ
• وسنحاول

On va essayer de reconstituer les regards des étudiants ?
هل سنحاول تحديد مسارات الاعيُن لَكُل طالب بالفصل.

Non. Moi et la petite sangsue, On va essayer de dormir.
لا , أنا و العلقة الصغيرة سنحاول النوم قليلاً

On va essayer de faire correspondre leur cerveau d'activité électrique en t'y ajoutant.
سنحاول ومطابقة دماغهم النشاط الكهربائي عن طريق أمبينغ لك.

On va essayer, mais il est recherché pour le meurtre d'un policier.
سوف نحاول ولكنه مطلوب للعدالة، لقتلة رجل شرطة

On va essayer quelque chose de différent. Au lieu de déplacer un rocher, tu vas arrêter un rocher.
، هذه المرة سنجرب شيئاً مختلفاً قليلاً فبدلاً من تحريك الصخرة

On va essayer autre chose : tu vis ta vie, je vis la mienne.
لنجرب شيء جديد، أنت لك حياتك و أنا لي حياتي

Après, On va essayer de retrouver nos couilles.
وبعد ذلك, سنذهب حول الركن لنحاول إيجاد خصيتانا

Mec, allons dans un bar. Viens On va essayer de niquer.
ياصاحبي, دعنا نذهب الى الحانة دعنا نحاول أن نحظى بفتيات للجنس

À la place de forcer une connexion, On va essayer ne manière plus douce.
بدلا من فرض اتصال، سنحاول طريقة لطيف في.

Tu es très gentille, mais On va essayer d'aller devant
أنتِ بغاية اللطافة وأنتِ بغاية الجاذبية، لكننا سنحاول الدخول للأرضية قبل أن يبدأو.

Et On va essayer d'être beaucoup respectueux et de te soutenir plus.
ونحن سنحاول أن نكون أكثر مساندة واحتراماً.

Nous n'avons pas été capables de trouver notre taupe en la reliant aux Los Angelicos que nous connaissons, alors On va essayer de la relier aux Los Angelicos que nous ne connaissont pas.
لم نتمكن من إيجاد جاسوسنا بربطه بالأنهليكوسيين الذين نعرفهم، فلذا سنحاول أن نربطه

On va essayer au maximum de recréer le contexte du terrain, au sein de l'hôpital.
حسنا، سنحاول قدر الإمكان تقليد ظروفكم في المستشفى الميداني.

Et On va essayer de faire en sorte que l'aménagement et l'installation soient les plus brefs possible, mais restez à l'écart du chantier pour votre propre sécurité.
وأرجوكم، سنحاول جاهدين أن نبقي الإنشاء وعملية التثبيت موجزة بالقدر المستطاع لكن ابقوا بعيدين لسلامتكم.

- On va essayer de vous aider.
حسناً، اهدأ سنحاول ونساعدك في هذا الموقف

Ça va, ma belle. On va essayer encore.
إنه على ما يرام, عزيزتي سوف نحاول مرة أخرى

Non, a l'a fait à ta manière. Maintenant On va essayer la mienne.
لا، فعلنا ذلك في طريقك الآن، نحن سوف نحاول بطريقي

On va essayer cette grue.
سنجرب هذه الرافعة ، الان أرجوكم

Bon, On va essayer le fauteuil roulant. Allez-y.
حسناً، سنجرب الكرسي المدولب، هيا

On va essayer une autre stratégie.
حسناً ، لنجرب لعبة أخرى لنجرب هذا

- Merci. OK, On va essayer de dormir un peu.
حسناً، لنحاول الحصول على بعض النوم

On va essayer avec le harnais.
دعنا نحاول مع رافعة الطيران ,يارجل

Écoutez, je ne vais rien vous promettre, mais... On va essayer à votre façon pour 2-3 jours, OK ?
اسمعا، لن أعدكما بشيء، ولكن... سنجرّب الأمور بطريقتكما لبضعة أيّام، اتفقنا؟

On va essayer de se retenir.
سَنُحاولُ إعاقة أنفسنا

On va essayer de se poser à Tupelo.
حَسَناً، اصغوا إلي. سنحاولُ الهبوط في منطقة حقلية.

Je m'excuse pour le bruit, On va essayer de faire attention.
أعتذر على الضجة وسنحاول ...إيجاد طريقة لنكون أكثر هدوءاً