"on va mettre" - Translation from French to Arabic

• سنضع
• لنضع
• سوف نضع
• بابعاد

On va mettre quelque chose dans ton bras pour te soigner.
الآن سنضع شيء ما في ذراعك لإعطائك علاجًا, وسيؤلمك بعض الشيء

On va mettre ça en veilleuse mais au fond, je veux que tu saches que je fulmine.
سنضع هذا الأمر جانباً لكن أريدك أن تعلم في داخلي أستشاط غضباً

On va mettre ça sur le sol et on espère qu'une fourmi marchera à côté et qu'on pourra filmer à haute vitesse.
لذا نحن سنضع هذا على طول الارضيه على أمل ان النمله نشغله بجانبه ونصورها بسرعه عاليه

Allez, champion. On va mettre de la glace la dessus.
، هيا،أيها البطل لنضع بعض الثلج على انفك

On va mettre un grand bac à sable dans le salon, que les gens et les animaux puissent s'amuser dedans, et dehors, il y aura une grande volière pour les oiseaux, les lézards et Bongo.
سوف نضع صندوق رملي كبير في وسط الصالون كي يستطيع الناس والحيوانات اللعب فليكن وفي الخارج سوف نضع قفص كبير للطيور

Tu vas me dire où sont les 8 millions de dollars, ou On va mettre ta main dans l'évier
أنت ستُخبرني أين هي تلك الملايين الثمانية، وإلاّ سنضع يدك داخل تلك البالوعة

On va mettre une médecine spéciale dans ton estomac pour sortir toutes les mauvaises choses.
سنضع دواء معين داخل بطنك لكي يمتص المواد السامة

On va mettre les mains dans le saladier... et écraser les tomates.
تعال، سنضع أيدينا في هذا الوعاء ونبدأ بسحق الطماطم.

- Où est-ce qu'On va mettre... - Danny, Danny, calme-toi. Oui?
...أين سنضع هؤلاء داني داني داني تمهل، تفضل سيدي

On va mettre D'Hoffryn avec tes parents et mettre ton oncle Rory à la 5e table près du bar.
سنضع دورفي علي طاولة والديكَ وسننقل عمك إلي الطاولة رقم 5 بجوار البار

Mais, Devil, comment penses-tu qu'On va mettre la main sur ces mêmes envies ?
لكن كيف سنضع تحت يدها هذه العلاقات المثالية ؟

On va mettre un peu de sang sur ces mains et ça ira mieux.
سنضع بعض الدماء على هذه اليدين هذا يشعرك بتحسن،حسنا؟

On va mettre le sas ici. 25 rangées de lits. 10 par rangée. Les plus fiévreux au fond.
حسنٌ، سنضع الكوة هنا، أريدُ 25 صفاً 10 أسرّة في كل منها، الحالات المستعصية بهذه النهاية

on va construire un mur ici On va mettre le lit à côté on fait une trappe et on met une armoire devant ça sera chaud et on ne craint pas que les gens viennent mais on n'en parle pas à linda
سنبني جدارًا هنا. وسنضع السرير بجانبه ثم سنضع فتحة ونضع أمامها خزانة

On va mettre faire du snowboard.
سأضع التزلج على الجليد سنضع التزلج على الجليد

On va mettre la dérivation, les poumons du bébé devraient avoir plus de place, et vos symptômes devraient disparaître.
سنضع الأنبوبة بداخله ستجد الرئتان مساحة للنمو و الأعراض ستذهب من عندك

On va mettre le signe d'un bout à l'autre de la plage, ce qui veut dire que les lettres doivent être vraiment grosses, environ 12 m.
سنضع الإشارة على طول الشاطئ مما يعني أنه يجب أن تكون الحروف كبيرة حوالي 40 قدم

Bon, alors, On va mettre tes annonces en ligne, et les gens feront des offres.
حسناً، بشكل عام، سنضع أغراضك على الإنترنت والناس ستقدم عروضاً مقابلها

Venez, On va mettre votre veste sur le lit de Rachel.
دكتور جرين لما لا تاتى معى لنضع الجاكت الخاص بك على السرير

On va mettre l'homme-aquarium ici.
لنضع حوض الرجال هنا.

On va mettre Yoshi, Nakata et Paul à cette table.
سوف نضع يوشي ناكاتا و بول على هذه الطاولة

On va mettre en place l'équipement, ça te changera les idées.
لنضبط الاجهزة ستساعد بابعاد تفكيرنا بالمكان