"on va trouver" - Translation from French to Arabic

• سنجد
• سوف نجد
• سنكتشف
• سوف نكتشف
• سنجده
• سنعثر على
• سوف نعثر على
• نحن ستعمل تجد
• سنفكر
• سنبحث عن
• سنحصل على
• سوف نعرف
• علينا إيجاد
• لنجد
• نحن سَنَجِدُ

Je sais que c'est dur, mon coeur, mais On va trouver une solution, promis.
أعلم أنّ المأزق يبدو عويصًا، لكنّننا سنجد حلًّا يا عزيزي، أعدك.

On va trouver bien plus que des dissertations dans ce bâtiment.
سنجد ماهو أكثر من أوراق الواجب في ذاك المبنى

On va trouver comment 5 trucs du même genre ?
كيف سنجد خمسة بطاقات أخرى من هذه البطاقات؟

On va trouver votre fille et la ramener chez elle.
نحن سوف نجد ابنتك وسوف نرجعها الى منزلها

Les aliens ont emmené ces personnes sur cette planète, On va trouver pourquoi et on va les sauver.
أحضر فضائيين أولئك البشر لهنا ونحن سنكتشف السبب وننقذهم

- On va trouver une solution. - J'en suis sûr.
سنجد طريقة للتكلم مع بعضنا،أنا واثق من ذلك

Ce serait très généreux, mais On va trouver une solution.
هذا سيجعل العربون أكبر ولكن سنجد حلاً ما

Mais On va trouver comment sortir. Pas d'inquiétude.
ولكننا سنجد طريقة للخروج من هنا لا تقلقوا

On va trouver les armes, survivre à cette journée et trouver une solution.
سنجد المسدسين، وسيمر اليوم بسلام. ثم سنجد سبيلًا للمضي قدمًا، سنجد وسيلة لهزم هذه الورطة.

J'ai juste besoin que vous nous fassiez confiance. On va trouver le coupable. Je te le promets.
أنصتي، أودّك أن تثقي بنا فحسب، سنجد القاتل، أعدك.

Je ne sais pas si On va trouver un Dominateurs comme ça.
لا أعلم إن كنا سنجد أي أحد من المهيمنين هكذا

La questions est, où est-ce qu'On va trouver une combinaison d'exterminateur ?
السؤال الوحيد هو من أين سنجد ملابس مبيد؟

Je vais passer quelques coups de fils, et On va trouver un pasteur ordonné.
سوف أجري بعض الإتصالات و سوف نجد كاهن معتمد

On va trouver la cache et la pulvériser avec un Hellfire.
.سوف نجد مخبئه وسنقوم بتدميرهم بنيران الجحيم

Pas d'inquiétude. On va trouver la personne qui l'a tué.
لا تقلق سوف نجد ذلك الشخص الذي قتلها

On va trouver un moyen de l'arrêter. On trouvera comment te guérir.
سنكتشف طريقة لإيقاف ذلك، وسنكتشف طريقة لتحسين حالتكِ.

On va trouver ce qui est arrivé à ton père. Je te le promets.
سوف نكتشف ما حدث لوالدك، أعِدُكِ.

On ne sait pas ce qu'On va trouver où qu'on aille, et on va devoir improviser à chaque pas.
و نحن لا نعلم عما سنجده بأي مكان نذهب إليه، و ايضاً علينا الإرتجال يومياً خُطوة بخُطوة.

Sherif, je parie que si on fouille le sous-sol, On va trouver un labo de méthamphétamine,
أيها المأمور، أراهن لو أننا فتشنا السرداب سنعثر على مختبر كامل لتصنيع المخدرات

Grâce à toi, maintenant On va trouver le dernier Cavalier.
الشكر لك، سوف نعثر على أخر فارس

Écoute, On va trouver Metallo et on va le remettre en garde à vue.
انظر، نحن ستعمل تجد فلزية ونحن يحصلوا اعادته إلى السجن

Eloigne le sous-marin. On va trouver quelque chose.
عد للغواصة وخذها لمكان آمن سنفكر بشي ما

Les petites annonces... quand je rentre à la maison pour le week-end, On va trouver un bel endroit.
قوائم الشقق؟ عندما أعود للمنزل من الاجازة سنبحث عن مكان رائع

Beaucoup de blanc, oui. Où est-ce qu'On va trouver ça ?
من أين سنحصل على كل تِلك الأقمشة البيضاء ؟

On va trouver qui vous êtes et tout ira bien.
سوف نعرف من تكونين،وستصير الأمور على مايرام.

Le porte-clef, il y avait un paquet de trucs dessus ok ok, donc On va trouver le porte-clef
سلسلة المفاتيح فيها أشياء معلقة بها حسنا حسنا، علينا إيجاد سلسلة المفاتيح،

oh, mon dieu, je suis trop défoncé pour ça bébé, On va trouver un hôpital, ok?
آه, يا إلهي . أنا مصدوم جدًّا لهذا . عزيزي ، لنجد مستشفى ، حسنا ً ؟

On va trouver un autre moyen de régler ça.
نحن سَنَجِدُ طريقَ آخرَ لتَثبيته.