"on va vous sortir de" - Translation from French to Arabic

• سنخرجك من
• سنخرجكم من
• سوف نخرجك من
• ستصبحين بخير
• سنخرجكِ من

On va vous sortir de la, vous et votre fils.
حسنًا اذهب حسنًا يا سيدتي سنخرجك من هنا أنت وابنك

Mais On va vous sortir de là, même si je dois venir moi-même.
و لكنن اؤكد لكي اننا سنخرجك من هناك حتى لو اضطررت ان اذهب اليكي كي احضرك بنفسي شكرا

On va vous sortir de là, M: le président:
سنخرجك من هنا بسرعة سيدى الرئيس

Mes petits trésors. On va vous sortir de cet horrible endroit.
كنوزي الصغيرة ، سنخرجكم من هذا المكان المروع

On va vous sortir de là et vous faire examiner.
نحن خارج فندقك سيدي لا تقلق سوف نخرجك من هنا

On va vous sortir de là. Ne vous inquiétez pas.
سنخرجك من هنا ستصبحين بخير

On va vous sortir de là.
سنخرجكِ من هناك

On a un brise-glace en route. On va vous sortir de là.
لدينا (سفينة تسحق الجليد) قادمة سنخرجك من هناك

On va vous sortir de là.
نحن سنخرجك من هنا

On va vous sortir de là.
حسناً. سنخرجك من هنا، اتفقنا؟

Courage, mon petit, On va vous sortir de là.
لا تقلقي سنخرجك من هنا

On va vous sortir de là.
هدئى من روعك سنخرجك من هنا

On va vous sortir de là aussi vite que possible.
سنخرجك من هنا في أسرع ما يمكن

On va vous sortir de là, Lily.
سنخرجك من هذا,ليلى

On va vous sortir de là, d'accord ?
سنخرجك من هنا، حسنا ؟

On va vous sortir de là très vite.
.سنخرجك من كل هذا مباشرة

On va vous sortir de là. Allez, prêt ?
سنخرجك من هنا هيا

N'ayez crainte,vous êtes sauvés On va vous sortir de là.
لا داعي للقلق ، أنتم بأمان الآن سنخرجكم من هنا

Allez, tout le monde, On va vous sortir de là. - Dépêchons, s'il vous plaît. - Allez !
سنخرجكم من هنا أيها القوم مـنـتديـات فـونيـكات

Austin, On va vous sortir de là aussi vite que possible.
حسناً " أوستين " سوف نخرجك من هنا بأسرع وقت

Passe la clé. On va vous sortir de là.
أعطني المفتاح نحن سوف نخرجك من هنا

- On va vous sortir de là.
ستصبحين بخير

D'accord ? On va vous sortir de là.
لا بأس، سنخرجكِ من هنا