Discover our services in

    "on voulait juste" - Translation from French to Arabic

    • أردنا فقط أن
        
    • نحن فقط نريد
        
    • لقد أردنا فقط
        
    • كنا نريد فقط
        
    • نحن فقط أردنا
        
    • فقط أردنا أن
        
    • فقط اردنا
        
    • لقد أردنا أن
        
    • ما أردناه هو
        
    • نرغب فقط
        
    On voulait juste avoir une meilleure idée de ce que vous faites ici avant de nous lancer. Open Subtitles أجل، أردنا فقط أن نأخذ فكرة عن كثب لِما تفعلونه هنا قبل البدأ في الأمر
    On voulait juste savoir pourquoi tu n'as pas été prise. Open Subtitles نحن فقط نريد أن نعرف لماذا لم تُقبلي.
    On voulait juste vous dire merci pour tout ce que vous avez fait. Open Subtitles لقد أردنا فقط أن نشكركم لأجل كل شيء فعلتموه
    On n'a rien volé. On voulait juste des faux papiers. Open Subtitles نحن لا نعرف بأمر أي أموال كنا نريد فقط البطاقات المزيفة
    On sait que ce n'est pas bien pour les Nationales, On voulait juste le faire pour s'amuser. Open Subtitles نعم بأنها لاتليق بالناشينولز نحن فقط أردنا
    On n'a rien fait de mal. On voulait juste la voir. Open Subtitles نحن لم نفعل شيئا خطأ فقط أردنا أن نراها.
    Ecoute, On voulait juste te demander si tu penses que je pleure trop. Open Subtitles اسمعي فقط اردنا ان نسألك ان كنت تظنين انني ابكي كثيراً
    Hey. On voulait juste voir comment se passait ton cours. Où est tout le monde ? Open Subtitles مرحباً، لقد أردنا أن نرى كيف تجري الأمور في فصلك، أين الجميع؟
    On voulait juste vous souhaiter bonne chance pour ce week-end. Open Subtitles أردنا فقط أن أتمنى لكم حظا سعيدا في نهايه هذا الإسبوع.
    On voulait juste épicer un peu notre vie sexuelle. Open Subtitles نحن فقط ... نحن فقط نريد فعل شىء لتنشيط حياتنا العاطفية
    On y va. On voulait juste t'en informer avant. Open Subtitles -سنفعل ذلك,نحن فقط نريد أن نسلمك زمام الأمور.
    On voulait juste être seuls. Open Subtitles لقد أردنا فقط أن نكون لوحدنا
    On voulait juste une vie normale. Open Subtitles لقد أردنا فقط حياة طبيعية.
    On voulait juste être là pour elle, vous voyez ? Open Subtitles كنا نريد فقط أن نكون هناك من أجلها , أتعلمين؟
    On voulait juste vous poser quelques questions. Open Subtitles كنا نريد فقط سؤالك بعض الأسئلة
    Papa, On voulait juste te souhaiter bonne chance pour demain. Open Subtitles أبي، نحن فقط أردنا أن نتمنى لك التوفيق غداً
    Euh,On voulait juste t'offrir un dîner gratuit, ce sera notre manière de nous excuser. Open Subtitles آوه ، نحُن فقط أردنا أن ندعوكِ على عشاء مجاني كطريقة للإعتذار
    On voulait juste te dire qu'on te trouve géniale. Open Subtitles صحيح , فقط اردنا ان نقول لكي كم انت رائعة
    On voulait juste voir si vous alliez bien. Open Subtitles لقد أردنا أن نرى إن كنتما بخير
    On lui dira qu'On voulait juste lui faire peur. Open Subtitles يمكننا أن نخبرها بأننا جل ما أردناه هو أن تخشانا
    On voulait juste parler. Open Subtitles نرغب فقط بحديث قصير معكِ

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more