"on vous appellera" - Translation from French to Arabic

• سنتصل بك
• سنتصل بكم
• سنتصل بكِ
• سنتّصل بك

On vous appellera quand il y aura du nouveau.
سنتصل بك عندما يكون هناك هي أكثر التطورات.

On vous appellera si on a d'autres questions.
سنتصل بك إذا كان لدينا المزيد من الأسئلة

On vous appellera quand on sera prêts pour en parler.
سنتصل بك حين نصبح جاهزين و سنراجع معك كل شيء.

On vous appellera si on a besoin d'aide.
و سنتصل بكم إذا احتجنا أشياء أخرى

Les présentations étant faites, les nouveaux mariés vont réserver une chambre à l'hôtel, car ici, c'est la folie, et On vous appellera...
حسناً ، الآن بما أننا تقابلنا كلنا ربما يجب علينا أن نترك العرسان يذهبوا إلى الفندق لأن الوضع جنوني هنا .. و بعدها سنتصل بكم

On vous appellera dès qu'on saura quelque chose sur ce qui s'est passé avec votre mari.
سنتصل بكِ حالما نعرف أي شيء حول ما حدث لزوجك

Derrière la barrière. Si on a besoin de vous, On vous appellera.
أذهب خلف السياج, وإذا لزم الأمر سنتصل بك

Rentrez vous reposer. On vous appellera au besoin.
عد لديارك، نال بعض الراحة، سنتصل بك إذا إحتاجنا لك

Une fois qu'on a la cargaison, On vous appellera pour une date, une heure, un lieu.
، بعدما نلتقط الشحنة سنتصل بك ونخبرك بتاريخ ومعاد ومكان الشحنة

Quand on sera sortis d'ici avec le fric, On vous appellera.
ـ إنها مخبأة ـ عندما نخرج مع نقودنا ، سنتصل بك بهذا الجهاز

S'il a le temps, On vous appellera la semaine prochaine. D'accord ?
أن كان لديه الوقت ، سنتصل بك ألأسبوع القادم

Là où il y a de la place. On vous appellera quand elle sera admise.
أي مركز كدمات متاح المساحة سنتصل بك عند إلتحاقها

Mais On vous appellera si on a du nouveau.
لكن سنتصل بك إذا توصلنا لأى شيء

Si elles réapparaissent, On vous appellera. Mr. Extra Starch!
إذا ظهرت, سنتصل بك حسناً؟ لاتستسلم

J'y serai. On vous appellera pour l'endroit.
سأكون هناك سنتصل بك لنحدد المكان

On vous appellera quand on y arrivera.
سنتصل بكم عندما نصل إلى الحافة

- On vous appellera de l'hôpital dès qu'on en saura plus.
سنتصل بكم من المستشفى حالما نعرف شيئاً

On vous appellera.
متى ؟ سنتصل بكم

On vous évaluera pas devant vous, ça serait trop gênant, mais si vous réussissez, On vous appellera à 18 h.
لن نقيمكم من خلال مظهركم لأن ذلك سيكون ، غريب لكن لو فعلتوها بشكل صحيح . سنتصل بكم الساعة (6) مساء هذه الليلة

On vous appellera quand il se réveillera.
. سنتصل بكِ عندما يستيقظ

Merci, On vous appellera.
شكرا لك سنتّصل بك لاحقاً