"ong associées" - Translation from French to Arabic

• غير الحكومية المرتبطة
• منظمة غير حكومية مرتبطة بالإدارة

:: Annuaire des ONG associées au Département de l'information
:: دليل المنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام

ONG associées au Département de l'information du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies
المنظمات غير الحكومية المرتبطة بادارة شؤون الاعلام في أمانة اﻷمم المتحدة

Des efforts concertés ont été faits afin d'élargir la représentation géographique des ONG associées au Département.
وبُذلت جهود متضافرة لتوسيع نطاق التنوع الجغرافي للمنظمات غير الحكومية المرتبطة بالإدارة.

2004-2005 (estimation) : 1 523 ONG associées au Département
تقديرات الفترة 2004-2005: 523 1 منظمة غير حكومية مرتبطة بالإدارة

k. Répertoire des ONG : gestion et mise à jour de la base de données des ONG associées au Département;
ك - دليل المنظمات غير الحكومية: صيانة وتحديث قاعدة بيانات المنظمات غير الحكومية المرتبطة بالإدارة؛

:: Annuaire des ONG associées au Département de l'information (publication en ligne)
:: دليل المنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام (منشور إلكتروني)

La section des ONG du Département de l'information aborde régulièrement des sujets importants pour les personnes âgées dans ses programmes d'information destinés aux ONG associées, dont 19 s'intéressent tout particulièrement aux questions relatives aux personnes âgées.
ويواصل قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة شؤون الإعلام طرح القضايا التي تهم المسنين في برامجه الإعلامية للمنظمات غير الحكومية المرتبطة به، ومن بينها 19 منظمة التي تعمل تحديدا في مجال القضايا المتصلة بالمسنين.

Elle a participé aux travaux de chacune des réunions du Comité exécutif et du Comité permanent du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés au cours de la période considérée, ainsi qu'aux consultations d'ONG associées.
وشارك الاتحاد في كل اجتماع من اجتماعات اللجنة التنفيذية واللجنة الدائمة لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين خلال الفترة المشمولة بالاستعراض، وكذلك في مشاورات المنظمات غير الحكومية المرتبطة بها.

k. Annuaire des ONG : gestion et mise à jour de la base de données des ONG associées au Département;
ك - دليل المنظمات غير الحكومية: صيانة وتحديث محتويات قاعدة البيانات المتعلقة بالمنظمات غير الحكومية المرتبطة بالإدارة؛

Pour faciliter l'interaction entre l'ONU et les ONG, le Département publie un répertoire annuel regroupant les ONG associées au Département de l'information.
وتيسيرا للتفاهم بين اﻷمم المتحدة وبين المنظمات غير الحكومية، تقوم اﻹدارة سنويا بنشر دليل إدارة شؤون اﻹعلام/المنظمات غير الحكومية يحوي جميع المنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون اﻹعلام.

L'Annuaire présente des informations sur les ONG associées au Département, donne une liste de ces organisations par domaine thématique d'activité et zone géographique et contient des renseignements sur leurs représentants à l'ONU.
ويعرض هذا الدليل معلومات بشأن الاتصال بالمنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام، ويورد قائمة هذه المنظمات مصنفة حسب مجال العمل المواضيعي والمنطقة الجغرافية ويقدم معلومات بشأن الاتصال بممثلي المنظمات غير الحكومية في الأمم المتحدة.

a. Série annuelle de trois ateliers d'une journée organisés à l'intention des ONG associées à l'ONU, en vue d'améliorer leurs capacités de communication;
أ - سلسلة سنوية تتألف من حلقات عمل عن الاتصالات تستغرق ثلاث أيام لصالح المنظمات غير الحكومية المرتبطة بالأمم المتحدة من أجل بناء وتحسين قدراتها في مجال الاتصال؛

:: Annuaire des ONG associées au Département de l'information (publication biennale)
:: دليل المنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام (منشور يصدر كل سنتين)

2006-2007 (objectif) : 1 570 ONG associées
الهدف للفترة 2006-2007: 570 1 منظمة غير حكومية مرتبطة بالإدارة