"ont également assisté à la session" - Translation from French to Arabic

• كما حضر الدورة
• وحضر الدورة أيضا
• وحضر الدورة أيضاً
• وحضر الدورةَ أيضاً
• وحضر الدورة كذلك
• حضر الدورة أيضا
• وحضر الدورةَ كذلك
• وحضرت الدورة أيضا
• حضرت الدورة أيضا
• وحضر الدورات

102. Des observatrices représentant les interlocuteurs agréés de l'Institut en République dominicaine et en Italie ont également assisté à la session.
١٠٢- كما حضر الدورة مراقبان عن مركزي التنسيق المعتمدين التابعين للمعهد في الجمهورية الدومينيكية وايطاليا.

33. ont également assisté à la session en qualité d'observateurs les représentants des Etats non Parties à la Convention dont les noms suivent :
٣٣- كما حضر الدورة مراقبون عن الدول التالية غير اﻷطراف في الاتفاقية: اسرائيل الامارات العربية المتحدة انغولا

30. ont également assisté à la session en qualité d'observateurs les représentants des 13 États ci—après non parties à la Convention :
وحضر الدورة أيضا مراقبون عن الدول التالية ال13 غير الأطراف في الاتفاقية: الاتحاد الروسي رواندا

7. ont également assisté à la session les observateurs des organisations internationales suivantes :
٧ - وحضر الدورة أيضا مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

Certaines organisations non gouvernementales ont également assisté à la session.
وحضر الدورة أيضاً بعض المنظمات غير الحكومية.

30. ont également assisté à la session en qualité d'observateurs les représentants des 14 Etats non parties à la Convention dont les noms suivent :
اليونان ٠٣- وحضر الدورة أيضاً مراقبون عن الدول اﻟ ٤١ التالية غير اﻷطراف في الاتفاقية:

7. ont également assisté à la session des observateurs de l'Union européenne.
7- وحضر الدورةَ أيضاً مراقبون عن الاتحاد الأوروبي.

10. ont également assisté à la session des observateurs des organisations internationales suivantes:
10- وحضر الدورة كذلك مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

8. ont également assisté à la session le Secrétaire général-adjoint à l'administration et à la gestion et de hauts fonctionnaires du Secrétariat de l'ONU.
٨ - كما حضر الدورة وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم وكبار مسؤولي اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

2. Des représentants des Etats non parties à la Convention dont les noms suivent ont également assisté à la session en qualité d'observateurs :
٢- كما حضر الدورة مراقبون عن الدول التالية غير اﻷطراف في الاتفاقية:

9. ont également assisté à la session des observateurs des organisations internationales suivantes:
9- كما حضر الدورة مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

53. ont également assisté à la session en qualité d'observateurs les représentants de l'État non partie à la Convention ci après:
اليونان 53- كما حضر الدورة مراقبون من الدولة التالية التي ليست طرفاً في الاتفاقية:

Zambie Zimbabwe. 46. ont également assisté à la session des observateurs des deux États suivants: SaintSiège, Turquie.
46- كما حضر الدورة مراقبون عن الدولتين التاليتين: تركيا؛ الكرسي الرسولي.

9. ont également assisté à la session des hauts fonctionnaires du Secrétariat de l'ONU.
٩ - وحضر الدورة أيضا كبار مسؤولي اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

28. ont également assisté à la session en qualité d'observateurs les représentants des sept États ciaprès non Parties à la Convention :
28- وحضر الدورة أيضا مراقبون عن الدول السبع التالية غير الأطراف في الاتفاقية: الاتحاد الروسي أستراليا

8. Des représentants des organisations non gouvernementales ci-après ont également assisté à la session :
٨- وحضر الدورة أيضا ممثلون عن المنظمات غير الحكومية التالية:

7. ont également assisté à la session des observateurs de l'État de Palestine, du Saint-Siège et de l'Union européenne.
7- وحضر الدورة أيضاً مراقبون عن الكرسي الرسولي ودولة فلسطين والاتحاد الأوروبي.

7. ont également assisté à la session des observateurs du Bureau des affaires juridiques de l'ONU.
7- وحضر الدورة أيضاً مراقبون عن مكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية.

8. ont également assisté à la session des observateurs des organisations intergouvernementales suivantes: Ligue des États arabes (LEA) et Union européenne (UE).
8- وحضر الدورة أيضاً مراقبان عن المنظمتين الحكوميتين التاليتين: الاتحاد الأوروبي، جامعة الدول العربية.

6. Des observateurs de l'Union européenne ont également assisté à la session.
6- وحضر الدورةَ أيضاً مراقبون عن الاتحاد الأوروبي.

De nombreuses organisations non gouvernementales, soit dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social, soit accréditées auprès de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, ont également assisté à la session.
حضر الدورة أيضا عدد كبير من المنظمات غير الحكومية، إما أنها ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو أنها اعتمدت لدى المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة.

8. ont également assisté à la session des observateurs des organisations internationales suivantes:
8- وحضر الدورةَ كذلك مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

2. ont également assisté à la session les représentants des 53 États Membres de l'ONUDI ci-après:
2- وحضرت الدورة أيضا الدول الـ 53 التالية الأعضاء في اليونيدو:

Conformément à la décision 1998/301 du Conseil économique et social, de nombreuses organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social ou accréditées auprès de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes ont également assisté à la session.
13 - ووفقا لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1998/301، حضرت الدورة أيضا المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس أو التي كانت معتمدة لدى المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة.

ont également assisté à la session en qualité d'observateurs des représentants des États non parties à la Convention ci—après : Bélarus, Iraq, Jamahiriya arabe libyenne, Palaos, République dominicaine, Saint—Siège et Turquie.
تونس قطر اليونان ٥٣- وحضر الدورات أيضاً مراقبون عن الدول التالية غير اﻷطراف في الاتفاقية: بالاو وبيلاروس وتركيا والجماهيرية العربية الليبية والجمهورية الدومينيكية والعراق والكرسي الرسولي.