"ont été approuvés par le conseil dans" - Translation from French to Arabic

    • وقد أقر المجلس في
        
    • وقد وافق المجلس في
        
    • وأقر المجلس في
        
    L'ordre du jour provisoire et la documentation de la trente-quatrième session de la Commission ont été approuvés par le Conseil dans sa décision 2002/298. UN وقد أقر المجلس في مقرره 2002/298 جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والثلاثين للجنة والوثائق الخاصة بها.
    L'ordre du jour provisoire et la documentation de la trente-troisième session de la Commission ont été approuvés par le Conseil dans sa décision 2001/230. UN وقد أقر المجلس في مقرره 2001/230 جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثالثة والثلاثين للجنة.
    L'ordre du jour provisoire et la documentation de la trente-cinquième session de la Commission ont été approuvés par le Conseil dans sa décision 2004/215. UN وقد أقر المجلس في مقرره 2004/215 جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والثلاثين للجنة والوثائق الخاصة بها.
    L'ordre du jour provisoire et la documentation de la trente-septième session de la Commission ont été approuvés par le Conseil dans sa décision 1992/269. UN وقد وافق المجلس في مقرره ١٩٩٢/٢٦٩ على جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة السابعة والثلاثين للجنة مركز المرأة.
    Son règlement intérieur, ainsi que les réunions de son groupe de travail, ont été approuvés par le Conseil dans sa décision 1990/251 du 21 mai 1990. UN وقد وافق المجلس في مقرره 1990/251 المؤرخ 21 أيار/مايو 1990 على النظام الداخلي للجنة، وكذلك على اجتماعات فريقها العامل.
    L’ordre du jour provisoire et la documentation de la trentième session de la Commission ont été approuvés par le Conseil dans sa décision 1997/219. UN وأقر المجلس في مقرره ١٩٩٧/٢١٩ جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثلاثين للجنة ووثائقها.
    L'ordre du jour et la documentation de la quarante-deuxième session de la Commission ont été approuvés par le Conseil dans sa décision 2003/230. UN وقد أقر المجلس في مقرره 2003/230 جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والأربعين للجنة ووثائقها.
    L'ordre du jour provisoire et la documentation de la treizième session de la Commission ont été approuvés par le Conseil dans sa décision 2003/233. UN وقد أقر المجلس في مقرره 2003/233 جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة عشر للجنة ووثائقها.
    L'ordre du jour provisoire et la documentation de la trente-sixième session de la Commission ont été approuvés par le Conseil dans sa décision 2004/236. UN وقد أقر المجلس في مقرره 2004/236 جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والثلاثين للجنة والوثائق الخاصة بها.
    L'ordre du jour provisoire et la documentation de la quatorzième session de la Commission ont été approuvés par le Conseil dans sa décision 2004/242. UN وقد أقر المجلس في مقرره 2004/242 جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة عشرة للجنة والوثائق الخاصة بها.
    L'ordre du jour provisoire et la documentation de la quinzième session de la Commission ont été approuvés par le Conseil dans sa décision 2006/228. UN وقد أقر المجلس في مقرره 2006/228 جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة عشرة للجنة ووثائقها.
    L'ordre du jour provisoire et la documentation de la dixième session de la Commission ont été approuvés par le Conseil dans sa décision 2007/208. UN وقد أقر المجلس في مقرره 2007/208 جدول الأعمال المؤقت للدورة العاشرة للجنة ووثائقها.
    L'ordre du jour provisoire et la documentation de la trente-huitième session de la Commission ont été approuvés par le Conseil dans sa décision 2006/232. UN وقد أقر المجلس في مقرره 2006/232 جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والثلاثين للجنة ووثائقها.
    Son règlement intérieur, ainsi que les réunions de son groupe de travail, ont été approuvés par le Conseil dans sa décision 1990/251 du 21 mai 1990. UN وقد وافق المجلس في مقرره ٠٩٩١/١٥٢ المؤرخ ٥٢ أيار/مايو ٠٩٩١ على النظام اﻷساسي للجنة، وكذلك على اجتماعات أفرقتها العاملة.
    Son règlement intérieur, ainsi que les réunions de son groupe de travail, ont été approuvés par le Conseil dans sa décision 1990/251 du 21 mai 1990. UN وقد وافق المجلس في مقرره ١٩٩٠/٢٥١ المؤرخ ٢٥ أيار/مايو ١٩٩٠ على النظام اﻷساسي للجنة، وكذلك على اجتماعات أفرقتها العاملة.
    Son règlement intérieur, ainsi que les réunions de son groupe de travail, ont été approuvés par le Conseil dans sa décision 1990/251 du 25 mai 1990. UN وقد وافق المجلس في مقرره ١٩٩٠/٢٥١ المؤرخ ٢٥ أيار/مايو ١٩٩٠ على النظام اﻷساسي للجنة، وكذلك على اجتماعات أفرقتها العاملة.
    Son règlement intérieur, ainsi que les réunions de son groupe de travail, ont été approuvés par le Conseil dans sa décision 1990/251 du 25 mai 1990. UN وقد وافق المجلس في مقرره ١٩٩٠/٢٥١ المؤرخ ٢٥ أيار/مايو ١٩٩٠ على النظام اﻷساسي للجنة، وكذلك على اجتماعات أفرقتها العاملة.
    Son règlement intérieur, ainsi que les réunions de son groupe de travail, ont été approuvés par le Conseil dans sa décision 1990/251 du 21 mai 1990. UN وقد وافق المجلس في مقرره 1990/251 المؤرخ 21 أيار/مايو 1990 على النظام الداخلي للجنة، وكذلك على اجتماعات فريقها العامل.
    Son règlement intérieur ainsi que les réunions de son groupe de travail ont été approuvés par le Conseil dans sa décision 1990/251 du 21 mai 1990. UN وقد وافق المجلس في مقرره 1990/251 المؤرخ 21 أيار/مايو 1990 على النظام الداخلي للجنة، وكذلك على اجتماعات فريقها العامل.
    L'ordre du jour provisoire et la documentation de la vingt-huitième session de la Commission ont été approuvés par le Conseil dans sa décision 1994/295. UN وأقر المجلس في مقرره ١٩٩٤/٢٩٥ جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثامنة والعشرين ووثائقها.
    L'ordre du jour provisoire et la documentation de la dixième session, y compris le thème principal, ont été approuvés par le Conseil dans sa décision 2007/208 du 2 mars 2007. UN وأقر المجلس في القرار 2007/208 المؤرخ 2 آذار/مارس 2007 جدول الأعمال المؤقت لدورتها العاشرة الذي يتضمن الموضوع الرئيسي، والوثائق المعدة للدورة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more