"ont été publiés sous les cotes" - Translation from French to Arabic

• في الوثائق
• في الوثيقتين

Ces documents de travail ont été publiés sous les cotes A/AC.105/C.1/L.195, A/AC.105/C.1/L.191 et A/AC.105/L.199.
وورقات العمل هذه واردة في الوثائق A/AC.105/C.1/L.195 و A/AC.105/C.1/L.191 و A/AC.105/L.199.

Les comptes rendus analytiques des réunions du Sous-Comité ont été publiés sous les cotes A/AC.105/C.2/SR.572 à 579.
وترد المحاضر الموجزة لجلسات اللجنة الفرعية في الوثائق A/AC.105/C.2/SR.572 الى SR.579.

Les comptes rendus analytiques des réunions du Sous-Comité ont été publiés sous les cotes A/AC.105/C.2/SR.580 à 588.
وترد المحاضر الموجزة لجلسات اللجنة الفرعية في الوثائق A/AC.105/C.2/SR.580-588.

Ils ont été publiés sous les cotes A/CONF.164/INF/8 et A/CONF.164/INF/9.
وهذه الاسهامات واردة في الوثيقتين A/CONF.164/INF/8 و A/CONF.164/INF/9.

Les rapports sur les travaux de ces deux sessions ont été publiés sous les cotes A/CN.9/465 et A/CN.9/467.
ويرد تقريرا تينك الدورتين في الوثيقتين A/CN.9/465 و 467.

Ses rapports ont été publiés sous les cotes E/CN.4/1992/18/Add.1 et E/CN.4/1993/25/Add.1.
ويرد تقريرا الفريق العامل في الوثيقتين E/CN.4/1992/18/Add.1 وE/CN.4/1993/25/Add.1.

Les rapports sur les travaux de ces sessions ont été publiés sous les cotes A/CN.9/437, 446, 454, 457, 465, 467 et 483.
وترد تقارير تلك الدورات في الوثائق A/CN.9/437 و446 و454 و457 و465 و467 و483.

Ses rapports ont été publiés sous les cotes S/1996/67 et Corr.1, S/1996/195, S/1997/1010 et S/1998/63.
ويمكن الاطــلاع علــى تقاريــر اللجنــة في الوثائق S/1996/67 و S/1996/195 و S/1997/1010 و S/1998/63.

Les comptes rendus analytiques des séances du Sous-Comité ont été publiés sous les cotes A/AC.105/C.2/SR.589 à 597.
وترد في الوثائق A/AC.105/C.2/SR.589-597 المحاضر الموجزة لجلسات هذه اللجنة الفرعية.

Les comptes rendus analytiques de la première session ont été publiés sous les cotes NPT/CONF. 2010/PC.I/SR.1 à 4, 6 et 19.
وصدرت المحاضر الموجزة للدورة الأولى في الوثائق NPT/CONF.2010/PC.I/SR.1-4 و 6 و 19.

Les comptes rendus de la deuxième session ont été publiés sous les cotes NPT/CONF.2010/PC.II/SR.1 à 3, 5 et 14.
وصدرت المحاضر الموجزة للدورة الثانية في الوثائق NPT/CONF.2010/PC.II/SR.1-3 و 5 و 14.

Les rapports de ces sessions ont été publiés sous les cotes A/CN.9/507, A/CN.9/511 et A/CN.9/529, respectivement.
وترد تقارير تلك الدورات في الوثائق A/CN.9/507 وA/CN.9/511 وA/CN.9/529، على التوالي.

Les rapports de ces réunions ont été publiés sous les cotes A/CN.9/507, A/CN.9/511 et A/CN.9/529, respectivement.
وترد تقارير تلك الدورات في الوثائق A/CN.9/507 وA/CN.9/511 و A/CN.9/529، على التوالي.

Les rapports sur les première et deuxième sessions ont été publiés sous les cotes E/CN.4/1996/85 et E/CN.4/1996/86, respectivement.
ويرد تقريرا الدورتين الأولى والثانية في الوثيقتين E/CN.4/1996/85 و E/CN.4/1996/86، على التوالي.

Les rapports les plus récents concernant le Fonds ont été publiés sous les cotes E/CN.4/2000/85 et E/CN.4/Sub.2/AC.4/2000/3.
ويرد آخر تقريرين عن الصندوق في الوثيقتين E/CN.4/2000/85 و E/CN.4/Sub.2/AC.4/2000/3.

Les rapports de ces sessions ont été publiés sous les cotes A/CN.9/504 et A/CN.9/507.
ويرد تقريرا ذينك الاجتماعين في الوثيقتين A/CN.9/504 و A/CN.9/507.

Les rapports de ces réunions ont été publiés sous les cotes A/CN.9/507 et A/CN.9/511, respectivement.
ويرد تقريرا هاتين الدورتين في الوثيقتين A/CN.9/507 و A/CN.9/511، على التوالي.

La liste des candidats et leur curriculum vitae ont été publiés sous les cotes CRPD/CSP/2008/1 et Add.1.
وترد قائمة أسماء المرشحين وسيرهم الذاتية في الوثيقتين CRPD/CSP/2008/1 و Add.1.

Les deux rapports précédents du Secrétaire général ont été publiés sous les cotes A/61/353 et A/60/374.
ويرد التقريران السابقان للأمين العام في الوثيقتين A/61/353 وA/60/374.