"ont duré quatre" - Translation from French to Arabic

• استغرقت أربع
• دامت أربع

Après avoir achevé ses travaux qui ont duré quatre heures, le groupe est retourné à l'hôtel Canal.
وقد أنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت أربع ساعات ونصف الساعة وعادت بعدها إلى فندق القناة.

Après avoir achevé ses travaux, qui ont duré quatre heures, il est retourné à l'hôtel Canal.
وأنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت أربع ساعات ونصف عادت بعدها إلى فندق القناة.

Après avoir achevé ses travaux qui ont duré quatre heures, il est retourné à l'hôtel.
وأنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت أربع ساعات وعادت بعدها إلى الفندق.

Après avoir achevé ses travaux qui ont duré quatre heures, il est retourné à l'hôtel.
وأنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت أربع ساعات عادت بعدها إلى الفندق.

Le 14 avril, l’armée israélienne a investi des dizaines de maisons et de magasins du quartier Shweike de Tulkarem, au cours de fouilles menées pour retrouver des voitures volées. Les recherches ont duré quatre heures.
١٧٢- في ٤١ نيسان/أبريل، صال الجيش اﻹسرائيلي وجال في عشرات من المنازل والمتاجر في ضاحية الشويك الواقعة في طولكرم أثناء عملية تفتيش عن السيارات المفقودة دامت أربع ساعات.

Après avoir achevé ses travaux qui ont duré quatre heures, le groupe est rentré à l'hôtel.
وأنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت أربع ساعات عادت بعدها إلى الفندق.

Après avoir achevé ses travaux qui ont duré quatre heures, le groupe est rentré à l'hôtel.
أنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت أربع ساعات عادت بعدها إلى الفندق.

Après avoir achevé ses travaux qui ont duré quatre heures, le groupe est retourné à l'hôtel Canal.
أنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت أربع ساعات عادت بعدها إلى فندق القناة.

Après avoir achevé leurs travaux qui ont duré quatre heures, ils sont retournés à l'hôtel Canal.
أنهى الفريق مهمته التي استغرقت أربع ساعات عاد بعدها إلى فندق القناة.

Après avoir achevé ses travaux qui ont duré quatre heures et demie, elle est retournée à l'aéroport Al Rachid.
أنهى الفريق مهمته التي استغرقت أربع ساعات ونصف عاد بعدها إلى مطار الرشيد.

Après avoir achevé ses travaux qui ont duré quatre heures et quarante minutes, il est retourné à l'hôtel Canal.
أنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت أربع ساعات وأربعين دقيقة وعادت بعدها إلى فندق القناة.

Après avoir achevé ses travaux qui ont duré quatre heures, le groupe est rentré à l'hôtel Canal.
أنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت أربع ساعات عادت بعدها إلى فندق القناة.

Après avoir achevé ses travaux qui ont duré quatre heures et quart, il est retourné à l'hôtel Canal.
أنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت أربع ساعات وربع عادت بعدها إلى فندق القناة.

Après avoir achevé leurs travaux, qui ont duré quatre heures, ils sont retournés à l'hôtel Canal.
أنهى الفريق مهمته التي استغرقت أربع ساعات وعاد بعدها إلى فندق القناة.

Après avoir achevé leurs travaux, qui ont duré quatre heures, ils sont retournés à l'hôtel Canal.
أنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت أربع ساعات عادت بعدها إلى فندق القناة.

En outre, le groupe a relevé les coordonnées de tous les sites qui se trouvaient dans le camp. Après avoir achevé ses travaux qui ont duré quatre heures, il est rentré à l'hôtel.
كما حددت المجموعة الإحداثيات الخاصة بكل موقع في المعسكر وأنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت أربع ساعات وربع عادت بعدها إلى الفندق.