"ont fait des déclarations à propos" - Translation from French to Arabic

• ببيانات بشأن
• وأدلى ببيان فيما يتعلق
• وأدلى ببيانات فيما يتعلق
• وأدلى ببيانات تتعلق
• وأدلى ببيانات فيما يتصل
• ببيان حول
• ببيان فيما يتصل
• ببيانين بصدد
• ببيانين بشأن
• وأدلى ببيانات بصدد
• ببيان بصدد

214. M. Alfonso Martínez, Mme Hampson, Mme Motoc et Mme Warzazi ont fait des déclarations à propos du projet de résolution.
214- وأدلى ببيانات بشأن مشروع القرار كل من السيد ألفونسو مارتينيس والسيدة هامبسون والسيدة موتوك والسيدة الورزازي.

764. Les représentants de Cuba, des Etats-Unis d'Amérique, de l'Inde et de la République arabe syrienne ont fait des déclarations à propos du projet de décision.
٧٦٤- وأدلى ممثلو الجمهورية العربية السورية وكوبا والهند والولايات المتحدة اﻷمريكية ببيانات بشأن مشروع المقرر.

191. M. Alfonso Martínez, M. Guissé, M. Joinet et M. Kartashkin ont fait des déclarations à propos du projet de décision.
191- وأدلى ببيان فيما يتعلق بمشروع المقرر كل من السيد ألفونسو مارتينيس والسيد غيسه والسيد جوانيه والسيد كارتاشكين.

152. M. Alfonso Martínez, Mme Daes et M. Kartashkin ont fait des déclarations à propos du projet de décision.
152- وأدلى ببيانات فيما يتعلق بمشروع المقرر كل من السيد ألفونسو مارتينيس، والسيدة دايس والسيد كارتاشكين.

216. M. Alfonso Martínez, M. Guissé, M. Joinet et M. Yimer ont fait des déclarations à propos du projet de décision.
٦١٢- وأدلى ببيانات تتعلق بمشروع المقرر كل من السيد ألفونسو مارتينيز، والسيد جوانيه، والسيد غيسه، والسيد ييمر.

215. M. Alfonso Martínez, M. Joinet, Mme Warzazi et M. Weissbrodt ont fait des déclarations à propos du projet de décision.
٥١٢- وأدلى ببيانات فيما يتصل بمشروع المقرر السيد ألفونسو مارتينيز، والسيد جوانيه، والسيدة ورزازي، والسيد فايسبروت.

513. Les représentants du Bangladesh et de la Malaisie ont fait des déclarations à propos du projet de résolution.
٥١٣- وأدلى كل من ممثلي ماليزيا وبنغلاديش ببيان حول مشروع القرار.

197. M. Alfonso Martínez, Mme Daes et M. Guissé ont fait des déclarations à propos du projet de décision.
197- وأدلى كل من السيد ألفونسو مارتينيز والسيدة دايس والسيد غيسه ببيان فيما يتصل بمشروع المقرر.

95. M. Guissé et M. Joinet ont fait des déclarations à propos du projet de résolution.
95- وأدلى السيد غيسة والسيد جوانيه ببيانين بصدد مشروع القرار.

818. Les représentants de l'Autriche, du Chili, de la Colombie et du Costa Rica ont fait des déclarations à propos du projet de résolution.
٨١٨- وأدلى ممثلو شيلي وكوستاريكا وكولومبيا والنمسا ببيانات بشأن مشروع القرار المنقح.

838. Les représentants de l'Australie, de la République arabe syrienne et du Soudan ont fait des déclarations à propos du projet de résolution.
٨٣٨- وأدلى ممثلو استراليا والجمهورية العربية السورية والسودان ببيانات بشأن مشروع القرار.

903. Les représentants du Canada, du Costa Rica, de Cuba et du Kenya ont fait des déclarations à propos de la demande formulée par les Etats-Unis d'Amérique.
٩٠٣- وأدلى ممثلو كندا وكوبا وكوستاريكا وكينيا ببيانات بشأن الطلب الذي تقدمت به الولايات المتحدة اﻷمريكية.

203. M. Bengoa, Mme Hampson et M. Sorabjee ont fait des déclarations à propos du projet de résolution.
203- وأدلى ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار كل من السيد بينغوا والسيدة هامبسون والسيد سورابجي.

168. M. Guissé, Mme Warzazi et M. Weissbrodt ont fait des déclarations à propos du projet de résolution.
168- وأدلى ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار كل من السيد غيسه والسيدة ورزازي والسيد فايسبروت.

198. M. Alfonso Martínez, M. Guissé, M. Joinet, M. Kartashkin et M. Preware ont fait des déclarations à propos du projet de résolution.
198- وأدلى ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار كل من السيد ألفونسو مارتينيس والسيد غيسه والسيد جوانيه والسيد كارتاشكين والسيد بريوير.

61. M. Alfonso Martínez, M. Eide, M. Fan, M. Guissé, Mme Hampson, M. Joinet, M. Kartashkin, M. Park, M. Pinheiro et Mme Warzazi ont fait des déclarations à propos du projet de résolution.
61- وأدلى ببيانات فيما يتعلق بمشروع القرار كل من السيد ألفونسو - مارتينيس والسيد إيدي والسيد فان والسيد غيسه والسيدة هامبسون والسيد جوانيه والسيد كارتاشكين والسيد بارك والسيد بنهيرو والسيدة ورزازي.

202. M. Alfonso Martínez, M. Bengoa, M. Eide, M. Guissé, Mme Hampson et Mme Warzazi ont fait des déclarations à propos du projet de décision.
202- وأدلى ببيانات فيما يتعلق بمشروع المقرر كل من السيد ألفونسو مارتينيس والسيد بينغوا والسيد إيدي والسيد غيسة والسيدة هامبسون والسيدة ورزازي.

139. Les représentants du Brésil, de la Chine, de l'Inde, du Nigéria et de la République arabe syrienne, et l'observatrice du Portugal ont fait des déclarations à propos du projet de résolution et des amendements proposés.
١٣٩- وأدلى ببيانات تتعلق بمشروع القرار وبالتعديلات المقترح إدخالها عليه ممثلو كل من البرازيل، والجمهورية العربية السورية، والصين، ونيجيريا، والهند والمراقب عن البرتغال.

17. M. Alfonso Martínez (2ème), M. Bengoa (2ème), M. Joinet (2ème), M. Khalifa (2ème), Mme Warzazi (2ème) ont fait des déclarations à propos du point 1 c) de l'ordre du jour.
٧١- وأدلى ببيانات فيما يتصل بهذا البند الفرعي كل من السيد ألفونسو مارتينيز )٢( والسيد بنغوا )٢( والسيد جوانيه )٢( والسيد خليفة )٢( والسيدة ورزازي )٢(.

566. Les représentants de la Chine, de Cuba et du Nigéria ont fait des déclarations à propos du projet de résolution et des amendements proposés.
٥٦٦- وأدلى كل من ممثلي الصين وكوبا ونيجيريا ببيان حول مشروع القرار والتعديلات المقترحة.

183. M. Alfonso Martínez, M. Guissé, M. Kartashkin, M. Weissbrodt, M. Yimer et M. Yokota ont fait des déclarations à propos du projet de résolution.
183- وأدلى كل من السيد ألفونسو مارتينيز والسيد غيسه والسيد كارتاشكين والسيد فايسبروت والسيد ييمر والسيد يوكوتا ببيان فيما يتصل بمشروع القرار.

107. M. Guissé et M. Yimer ont fait des déclarations à propos du projet de résolution.
107- وأدلى السيد غيسة والسيد ييمر ببيانين بصدد مشروع القرار.

144. Le représentant de la Malaisie et l'observatrice du Portugal ont fait des déclarations à propos du projet de résolution ainsi révisé.
١٤٤- وأدلى ممثل ماليزيا والمراقب عن البرتغال ببيانين بشأن مشروع القرار المنقح على هذا النحو.

99. M. Bengoa, M. Decaux et M. Guissé ont fait des déclarations à propos du projet de résolution.
99- وأدلى ببيانات بصدد مشروع القرار كل من السيد بينغوا والسيد ديكو والسيد غيسة.

105. M. Alfonso Martínez, M. Kartashkin et M. Pinheiro ont fait des déclarations à propos du projet de décision.
105- وأدلى كل من السيد ألفونسو مارتينيس والسيد بينهيرو والسيد كارتاشكين ببيان بصدد مشروع المقرر.