"ont fait la déclaration prévue à" - Translation from French to Arabic

    • أصدرت الإعلان المنصوص عليه في
        
    • قدمت إعلانا في
        
    • بإصدار الإعلان المنصوص عليه في
        
    • أصدرت الإعلان المطلوب بموجب
        
    • قد أصدرتا الإعلان المنصوص عليه في
        
    D. États qui ont fait la déclaration prévue à l'article 41 du Pacte (48) UN دال - الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد
    facultatifs et États qui ont fait la déclaration prévue à l'article 41 du Pacte à la date UN الاختياريين، والدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد، حتى 29
    facultatifs et États qui ont fait la déclaration prévue à l'article 41 du Pacte à la date UN الاختياريين، والدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد، حتى 29
    ET ÉTATS QUI ont fait la déclaration prévue à L'ARTICLE 41 UN البروتوكولين الاختياريين والدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في
    B. Etats qui ont fait la déclaration prévue à l'article 41 du Pacte (44) UN باء - الدول التي قدمت إعلانا في إطار المادة ١٤ من العهد )٤٤(
    D. États qui ont fait la déclaration prévue à l'article 41 du Pacte UN دال- الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهـد
    D. États qui ont fait la déclaration prévue à l'article 41 du Pacte 162 UN دال- الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد 152
    ÉTATS QUI ont fait la déclaration prévue à L'ARTICLE 41 UN البروتوكولين الاختياريين والدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة
    D. États qui ont fait la déclaration prévue à l'article 41 du Pacte UN دال- الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد
    D. États qui ont fait la déclaration prévue à l'article 41 du Pacte 186 UN دال- الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد 175
    D. États qui ont fait la déclaration prévue à l'article 41 du Pacte UN دال- الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد
    D. États qui ont fait la déclaration prévue à l'article 41 du Pacte 172 UN دال- الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد 160
    FACULTATIFS ET ÉTATS QUI ont fait la déclaration prévue à L'ARTICLE 41 DU PACTE À LA DATE UN الاختياريين والدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد حتى
    D. États qui ont fait la déclaration prévue à l'article 41 du Pacte 167 UN دال- الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد 161
    D. États qui ont fait la déclaration prévue à l'article 41 du Pacte 178 UN دال- الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد 171
    D. États qui ont fait la déclaration prévue à l'article 41 du Pacte 178 UN دال- الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد 171
    D. États qui ont fait la déclaration prévue à l'article 41 du Pacte (48) UN دال - الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد
    D. États qui ont fait la déclaration prévue à l'article 41 du Pacte 122 UN دال - الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد 134
    États parties au Pacte international relatif aux droits civils et politiques et aux Protocoles facultatifs et États qui ont fait la déclaration prévue à l'article 41 UN الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية وفي البروتوكول الاختياري والدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 مـن العهــد حتى
    B. Etats qui ont fait la déclaration prévue à l'article 41 du Pacte (45) UN باء - الدول التي قدمت إعلانا في إطار المادة ١٤ من العهد )٥٤(
    Pendant la période considérée, trois États supplémentaires ont fait la déclaration prévue à l'article 14: la Belgique, la République tchèque et la Yougoslavie. UN وأثناء الفترة قيد الاستعراض، قامت ثلاث دول أخرى بإصدار الإعلان المنصوص عليه في المادة 14، هي: بلجيكا، والجمهورية التشيكية، ويوغوسلافيا.
    73. Les États parties qui ont fait la déclaration prévue à l'article 14 devraient mieux faire connaître le mécanisme parmi la population de leur territoire et veiller à ce que les aspects de procédure soient compris et acceptés. UN 73- ويجب على الدول الأطراف التي أصدرت الإعلان المطلوب بموجب المادة 14 أن تزيد مستوى الوعي بتلك الآلية بين السكان المقيمين على أراضيها وتضمن فهم الجوانب الإجرائية والتقيد بها.
    Le Comité n'examine une communication que si les deux États parties intéressés ont fait la déclaration prévue à l'article 12 du Protocole. UN لا تنظر اللجنة في أي بلاغ ما لم تكن الدولتان الطرفان المعنيتان قد أصدرتا الإعلان المنصوص عليه في المادة 12 من البروتوكول.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more