"ont lieu tous les quatre" - Translation from French to Arabic

• كل أربع

Des élections générales au Riksdag, aux conseils de comté et aux conseils municipaux ont lieu tous les quatre ans.
وتُنظَّم انتخابات عامة للبرلمان والمجالس الإقليمية والمجالس البلدية كل أربع سنوات.

Des élections générales au Riksdag, aux conseils des comtés et aux conseils municipaux ont lieu tous les quatre ans.
وتُجرى كل أربع سنوات انتخابات عامة للبرلمان ومجالس المقاطعات والمجالس البلدية.

Le Storting compte 169 membres et des élections parlementaires ont lieu tous les quatre ans.
ويتكون البرلمان من 169 عضواً، وتقام الانتخابات البرلمانية كل أربع سنوات.

Les élections aux conseils des municipalités et des comtés ont lieu tous les quatre ans.
وتُعقد انتخابات مجلسي المقاطعات والبلديات كل أربع سنوات.

Généralement, les élections parlementaires ont lieu tous les quatre ans.
الانتخابات البرلمانية عموما، تعقد كل أربع سنوات.

Leurs travaux sont cependant entravés par les mouvements de personnel, mutations et transferts après les élections locales qui ont lieu tous les quatre ans.
بيد أنها واجهت مشكلة هامة في عملها تمثلت في نقل الموظفين وتبديلهم بعد الانتخابات المحلية التي تجرى كل أربع سنوات.

Ces deux enquêtes ont lieu tous les quatre ou cinq ans.
ويعاد إجراء هذه الدراسات الاستقصائية كل أربع أو خمس سنوات.

Selon la Constitution, des élections parlementaires fondées sur le suffrage universel ont lieu tous les quatre ans.
وينص الدستور على إجراء انتخابات برلمانية تقوم على أساس الاقتراع العام مرة كل أربع سنوات.

En règle générale, les élections parlementaires ont lieu tous les quatre ans.
عام 2005 وتُجرى الانتخابات البرلمانية عموما كل أربع سنوات.

Les élections des conseils municipaux ont lieu tous les quatre ans.
وتُجرى انتخابات المجالس المحلية كل أربع سنوات.

Les élections au Storting ont lieu tous les quatre ans.
76- وتُعقد انتخابات البرلمان كل أربع سنوات.

73. Les élections au Storting ont lieu tous les quatre ans.
73- وتُعقد انتخابات البرلمان كل أربع سنوات.

Les élections législatives ordinaires ont lieu tous les quatre ans, le troisième dimanche de septembre.
وتجري الانتخابات العامة في ثالث يوم أحد من شهر أيلول/سبتمبر كل أربع سنوات.

Les élections au Parlement sami ont lieu tous les quatre ans et les Samis qui sont inscrits sur les listes électorales du Parlement sami peuvent y participer.
وتجري الانتخابات لاختيار أعضاء البرلمان الصامي كل أربع سنوات، والصاميون المسجلون في قائمة الناخبين للبرلمان الصامي هم الذين يحق لهم التصويت.

34. Des élections au Riksdag, aux conseils de comté et aux conseils municipaux ont lieu tous les quatre ans, en septembre.
34- وتنظم انتخابات البرلمان والمجالس الإقليمية والبلديات في شهر أيلول/سبتمبر كل أربع سنوات.

22. Il n'y a pas de partis politiques officiellement reconnus aux îles Caïmanes. Les élections générales visant à pourvoir les sièges de l'Assemblée législative ont lieu tous les quatre ans.
٢٢ - لا توجد أحزاب سياسية معترف بها رسميا في جزر كايمان، وتجرى الانتخابات العامة لشغل المقاعد الانتخابية في المجلس التشريعي كل أربع سنوات.

5. Il n'y a pas de partis politiques officiellement reconnus aux îles Caïmanes. Les élections générales visant à pourvoir les sièges de l'Assemblée législative ont lieu tous les quatre ans.
٥ - لا توجد أحزاب سياسية معترف بها رسميا في جزر كايمان، وتجرى الانتخابات العامة لشغل المقاعد الانتخابية في المجلس التشريعي كل أربع سنوات.

26. Les élections du Nitijela ont lieu tous les quatre (4) ans.
26- وتجرى انتخابات مجلس نيتيجيلا كل أربع (4) سنوات.