Discover our services in

    "ont repéré un hélicoptère" - Translation from French to Arabic

    • طائرة هليكوبتر
        
    • طائرة عمودية
        
    Les observateurs militaires des Nations Unies à Gunja ont repéré un hélicoptère de type non identifié au sud de la Sava au-dessus de Brcko. UN شاهد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون في غونيا طائرة هليكوبتر واحدة من نوع غير معروف جنوب نهر سافا فوق بركو.
    Des observateurs militaires des Nations Unies ont repéré un hélicoptère blanc à bandes bleues avec un croix rouge sur les côtés et sous la carlingue, alors qu'il quittait Zenica en direction du sud-est. UN رصد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة هليكوبتر بيضاء، ذات خطوط زرقاء وصليب أحمر على الجانبين وأسفلها، تطير من زينيكا في اتجاه الجنوب الشرقي.
    Des observateurs militaires des Nations Unies à Zenica ont repéré un hélicoptère MI-17 blanc rayé de bleu et marqué de croix rouges sur les flancs et le ventre; il se dirigeait vers Zenica en provenance du sud-est. UN شاهد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون في زينيتشا طائرة هليكوبتر بيضاء من طراز MI-17 بها خط أزرق وصليب أحمر على الجانبين وأسفل البطن تحلق في اتجاه زينيتشا من الجنوب الشرقي.
    Les observateurs militaires des Nations Unies à Pale ont repéré un hélicoptère qui atterrissait à l'hôpital Koran à Pale. UN ١٣٠ عقدة غير معروف شاهد فريق مراقبي اﻷمم المتحدة العسكريين في بالي طائرة عمودية تهبط عند مستشفى كوران في بالي.
    Des observateurs militaires des Nations Unies ont repéré un hélicoptère MI-8 se dirigeant vers l'aéroport de Tuzla. UN شاهد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة عمودية من طراز MI-8 تحلق في مطار توزلا.
    Des observateurs militaires des Nations Unies ont repéré un hélicoptère MI-8 blanc à bandes bleues survolant une zone située entre 3 et 4 kilomètres au nord-ouest de Zenica avant de mettre le cap sur Zenica et d'y atterrir à 11 h 01. UN شاهد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة هليكوبتر بيضاء بخطوط زرقاء من طراز MI-8 تحلق على بعد ما بين ٣ و ٤ كيلومترات شمال شرق زينيتشا. واتجهت الطائرة الى زينيتشا وهبطت هناك الساعة ٠١/١١.
    Des observateurs militaires des Nations Unies ont repéré un hélicoptère MI-8 blanc à bandes bleues portant une croix rouge sur les côtés et le ventre, volant en direction de Zenica en provenance du sud-est. UN شاهد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة هليكوبتر بيضاء من طراز MI-8 بها خطوط زرقاء وصليب أحمر على الجانبين والبطن تحلق في اتجاه زينيتشا من الجنوب الشرقي.
    Des observateurs militaires des Nations Unies ont repéré un hélicoptère MI-8 blanc à bandes bleues portant une croix rouge sur les côtés et le ventre, quittant Zenica en direction du sud-est. UN بطيئـة شاهد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة هليكوبتر بيضاء من طراز MI-8 بها خطوط زرقاء وصليب أحمر على الجانبين والبطن تحلق من زينيتشا متجهة الى الجنوب الشرقي.
    Des observateurs militaires des Nations Unies ont repéré un hélicoptère MI-8 blanc à bandes bleues portant une croix rouge, volant à 10 kilomètres au sud de Tuzla en direction du nord-est. UN شاهد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة هليكوبتر بيضاء من طراز MI-8 بها خطوط زرقاء وصليب أحمر تحلق على بعد ١٠ كيلومترات جنوب توزلا متجهة الى الشمال الشرقي.
    Des observateurs militaires des Nations Unies ont repéré un hélicoptère MI-8 blanc à bandes bleues portant une croix rouge sur les côtés et le ventre quittant Zenica en direction du sud-est. UN شاهد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة هليكوبتر بيضاء من طراز MI-8 بها خطوط زرقاء وصليب أحمر على الجانبين والبطن تحلق من زينيتشا متجهة الى الجنوب الشرقي.
    Les observateurs militaires de l'ONU à Zenica ont repéré un hélicoptère MI-8 blanc rayé de bleu frappé de croix rouges sur l'un de ses flancs et le ventre; il venait de Zenica et volait en direction du sud-est. UN ١٠٠٠٠-١٤٠٠٠ قدم شاهد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون في زينيتشا طائرة هليكوبتر بيضاء من طراز MI-8 بها خطوط زرقاء وصليب أحمر على الجانبين وأسفل البطن تحلق من زينيتشا في اتجاه الجنوب الشرقي.
    Des observateurs militaires des Nations Unies ont repéré un hélicoptère MI-8 blanc et bleu qui atterrissait à 20 kilomètres au sud-ouest de Sarajevo et a décollé trois minutes plus tard. UN شاهد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة هليكوبتر بيضاء من طراز MI-8 بها علامات زرقاء تهبط على بعد ٢٠ كيلومترا جنوب غرب سراييفو. وبعد ثلاث دقائق أقلعت الهليكوبتر.
    Des observateurs militaires des Nations Unies à Zenica ont repéré un hélicoptère MI-8 blanc rayé de bleu et marqué de croix rouges sur les flancs et le ventre; il venait de Zenica et volait en direction du sud-est. UN شاهد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون في زينيتشا طائرة هليكوبتر بيضاء من طراز MI-8 بها خط أزرق وصليب أحمر على الجانبين وأسفل البطن تحلق من زينيتشا في اتجاه الجنوب الشرقي.
    Des observateurs militaires des Nations Unies ont repéré un hélicoptère MI-17 blanc rayé de bleu et frappé d'une croix rouge sur les flancs et le ventre, venant de Zenica. UN شاهد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة هليكوبتر بيضاء من طراز MI-17 بها خطوط زرقاء وصليب أحمر على الجانبين والبطن تحلق من زينيتشا.
    Des observateurs militaires des Nations Unies ont repéré un hélicoptère MI-8 blanc, qui se dirigeait vers Zenica en provenance de l'est. UN والارتفاع والسرعة شاهد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة هليكوبتر بيضاء من طراز MI-8 تحلق في اتجاه زينيتشا قادمة من الشرق.
    Les observateurs militaires des Nations Unies ont repéré un hélicoptère MI-8 (numéro d'immatriculation 12369) à l'hôpital Koran à Pale. UN شاهد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة عمودية من طراز MI-8 )رقم التسجيل ٣٦٩١٢( عند مستشفى كوران في بالي.
    Des observateurs militaires des Nations Unies ont repéré un hélicoptère MI-8 portant une croix rouge qui volait en direction du nord-est et qui a atterri à Zenica. UN الجنوب الغربي شاهد المراقبون العسكريون لﻷمم المتحدة طائرة عمودية مــن طراز MI-8 ذات صليب أحمر تطير إلى الشمال الشرقي وتهبط في زنيكا.
    Des observateurs militaires des Nations Unies ont repéré un hélicoptère MI-8 blanc portant une croix rouge qui volait au sud de Zenica. UN شاهد أفراد من المراقبين العسكريين لﻷمم المتحدة طائرة عمودية بيضاء من طراز MI-8 ذات صليب أحمر تطير جنوب زينيكا.
    07 h 15 Les observateurs militaires des Nations Unies à Banja Luka ont repéré un hélicoptère décollant de l'ancienne Académie militaire de Banja Luka, qui sert également d'aire d'atterrissage pour l'hôpital militaire de Banja Luka. UN شاهد المراقبون العسكريون التابعون لﻷمم المتحدة في بانيا لوكا طائرة عمودية تقلع من أرض اﻷكاديميـــة العسكريــــة السابقة فـــي بانيـــا لوكـــا. ويستخدم هـذا المكــان أيضــا كموقــع لهبــوط الطائــرات العمودية لمستشفى بانيا لوكا العسكري، وكـان التحليــق فــي منطقة يسيطـر عليهـا الصرب البوسنيون
    Des observateurs militaires des Nations Unies ont repéré un hélicoptère MI-8 portant une croix rouge qui survolait Zenica en direction du sud-ouest. UN شمالا شاهـــد المراقبــون العسكريون لﻷمم المتحدة طائرة عمودية من طراز MI-8 رسم عليها صليب أحمر تحلق فوق زنيكا ومتجهة إلى الجنوب الغربي.
    Des observateurs militaires des Nations Unies ont repéré un hélicoptère MI-8 portant une croix rouge et immatriculé T9-HAG, en train d'atterrir à l'hôpital de Zenica. UN شاهد المراقبون العسكريون لﻷمم المتحدة طائرة عمودية من طـــراز MI-8 رسم عليها صليب أحمر، رقم تسجيلها T9-HAG، تهبط في مستشفى زنيكا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more