"ont versé des contributions volontaires pour" - Translation from French to Arabic

• قدمت تبرعات

Notant avec satisfaction que certains gouvernements ont versé des contributions volontaires pour la Force,
وإذ تلاحظ مع التقدير أن حكومات معينة قد قدمت تبرعات للقوة،

Notant avec satisfaction que certains gouvernements ont versé des contributions volontaires pour la Force,
وإذ تلاحظ مع التقدير أن حكومات معينة قدمت تبرعات للقوة،

Notant avec satisfaction que certains gouvernements ont versé des contributions volontaires pour les Forces combinées,
وإذ تلاحظ مع التقدير أن حكومات معينة قدمت تبرعات للقوات المشتركة،

Je remercie également les gouvernements qui ont versé des contributions volontaires pour financer cette opération de maintien de la paix.
وأود أيضا أن أتوجه بالشكر إلى الحكومات التي قدمت تبرعات لتمويل القوة.

Je remercie également ceux qui ont versé des contributions volontaires pour financer cette opération.
وأود أيضا أن أتوجه بالشكر إلى الحكومات التي قدمت تبرعات لتمويل القوة.

Notant avec satisfaction que certains gouvernements ont versé des contributions volontaires pour la Mission,
وإذ تلاحظ مع التقدير أن بعض الحكومات قدمت تبرعات للبعثة،

Notant avec satisfaction que certains gouvernements ont versé des contributions volontaires pour la Mission d'observation,
وإذ تلاحظ مع التقدير أن بعض الحكومات قدمت تبرعات لبعثة المراقبين،

Je remercie aussi les gouvernements qui ont versé des contributions volontaires pour financer cette opération de paix.
وأود أيضا أن أتوجــه بالشكر إلى الحكومات التي قدمت تبرعات لتمويل هذه القوة.