"onze états membres ci-après pour un mandat" - Translation from French to Arabic

• الدول الأعضاء الإحدى عشرة التالية لفترة

Le Conseil a élu les onze États Membres ci-après pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2008 : Australie, Azerbaïdjan, Colombie, ÉtatsUnis d'Amérique, Haïti, Irlande, Italie, République de Corée, République démocratique populaire lao, République-Unie de Tanzanie et Slovaquie.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الإحدى عشرة التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008: أذربيجان وأستراليا وآيرلندا وإيطاليا وجمهورية تنزانيا المتحدة وجمهورية كوريا وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وسلوفاكيا وكولومبيا وهايتي والولايات المتحدة الأمريكية.

Le Conseil a élu les onze États Membres ci-après pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2011 : Antigua-et-Barbuda, Chine, Colombie, Estonie, Fédération de Russie, Indonésie, Italie, Namibie, Nouvelle-Zélande, Pays-Bas et Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الإحدى عشرة التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011: الاتحاد الروسي، إستونيا، أنتيغوا وبربودا، إندونيسيا، إيطاليا، الصين، كولومبيا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا وأيرلندا الشمالية، ناميبيا، نيوزيلندا، هولندا.

Le Conseil a élu les onze États Membres ci-après pour un mandat de quatre ans prenant effet à la 1re séance de la cinquante-quatrième session de la Commission, en 2009, et prenant fin à la clôture de la cinquante-septième session de la Commission, en 2013 : Allemagne, Bélarus, Colombie, Guinée, Iraq, Israël, Italie, Japon, Mauritanie, Nicaragua et Rwanda.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الإحدى عشرة التالية لفترة أربع سنوات تبدأ من تاريخ الجلسة الأولى للدورة الرابعة والخمسين للجنة في عام 2009 وتنتهي باختتام الدورة السابعة والخمسين للجنة في عام 2013: إسرائيل وألمانيا وإيطاليا وبيلاروس ورواندا والعراق وغينيا وكولومبيا وموريتانيا ونيكاراغوا واليابان.

Le Conseil a élu les onze États Membres ci-après pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2009 : Antigua-et-Barbuda, Arménie, Bangladesh, Chine, Éthiopie, Guatemala, République de Corée, République tchèque, Rwanda, Soudan et Tunisie.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الإحدى عشرة التالية لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2009: إثيوبيا وأرمينيا وأنتيغوا وبربودا وبنغلاديش وتونس والجمهورية التشيكية وجمهورية كوريا ورواندا والسودان والصين وغواتيمالا.

Le Conseil a élu les onze États Membres ci-après pour un mandat de quatre ans prenant effet à la 1re séance de la quarante-sixième session de la Commission, en 2007, et venant à expiration à la date de la clôture de la quarante-neuvième session de la Commission, en 2011 : BÉnin, Cameroun, Cuba, Égypte, Émirats arabes unis, Espagne, Inde, Jamaïque, Mexique, Namibie et NÉpal.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الإحدى عشرة التالية لفترة أربع سنوات تبدأ من تاريخ الجلسة الأولى للدورة السادسة والأربعين للجنة في عام 2007 وتنتهي باختتام الدورة التاسعة والأربعين للجنة في عام 2011: إسبانيا والإمارات العربية المتحدة وبنن وجامايكا والكاميرون وكوبا ومصر والمكسيك وناميبيا ونيبال والهند.

Le Conseil a élu les onze États Membres ci-après pour un mandat de quatre ans prenant effet à la 1re séance de la cinquante-deuxième session de la Commission, en 2007, et venant à expiration à date de la clôture de la cinquante-cinquième session de la Commission, en 2011 : ArmÉnie, Azerbaïdjan, Belgique, Cambodge, Espagne, Gabon, Namibie, Niger, Pakistan, Paraguay et Turquie.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الإحدى عشرة التالية لفترة أربع سنوات تبدأ من تاريخ الجلسة الأولى للدورة الثانية والخمسين للجنة في عام 2007 وتنتهي باختتام الدورة الخامسة والخمسين للجنة في عام 2011: أذربيجان وأرمينيا وإسبانيا وباراغواي وباكستان وبلجيكا وتركيا وغابون وكمبوديا وناميبيا والنيجر.

Le Conseil a élu les onze États Membres ci-après pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2006 : Burkina Faso, Canada, Colombie, Danemark, Espagne, ÉtatsUnis d'Amérique, Guatemala, Pakistan, République de Corée, Rwanda et Serbie-et-Monténégro.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الإحدى عشرة التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2006: إسبانيا، وباكستان، وبوركينا فاسو، وجمهورية كوريا، والدانمرك، ورواندا، وصربيا والجبل الأسود، وغواتيمالا، وكندا، وكولومبيا، والولايات المتحدة الأمريكية.

Le Conseil a élu les onze États Membres ci-après pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2006 : Algérie, Bangladesh, Bénin, Équateur, Fédération de Russie, Jamaïque, Japon, Norvège, Nouvelle-Zélande, Pakistan et Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الإحدى عشرة التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2006: الاتحاد الروسي، وإكوادور، وباكستان، وبنغلاديش، وبنن، وجامايكا، والجزائر، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، والنرويج، ونيوزيلندا، واليابان.

Le Conseil a élu les onze États Membres ci-après pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2012 : Albanie, Cuba, Espagne, ÉtatsUnis d'Amérique, Gambie, Haïti, Inde, Japon, Kenya, Norvège et République de Corée.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الإحدى عشرة التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012: إسبانيا وألبانيا وجمهورية كوريا وغامبيا وكوبا وكينيا والنرويج وهايتي والهند والولايات المتحدة الأمريكية واليابان.

Le Conseil a élu les onze États Membres ci-après pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2012 : Brésil, Danemark, Fédération de Russie, Grèce, Indonésie, Israël, Libéria, Maroc, Nicaragua, République de Corée et Suède.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الإحدى عشرة التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012: الاتحاد الروسي وإسرائيل وإندونيسيا والبرازيل وجمهورية كوريا والدانمرك والسويد وليبريا والمغرب ونيكاراغوا واليونان.

Le Conseil a élu les onze États Membres ci-après pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2011 : Antigua-et-Barbuda, Chine, Colombie, Estonie, Fédération de Russie, Indonésie, Italie, Namibie, Nouvelle-Zélande, PaysBas et Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الإحدى عشرة التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011: الاتحاد الروسي وإستونيا وأنتيغوا وبربودا وإندونيسيا وإيطاليا والصين وكولومبيا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية وناميبيا ونيوزيلندا وهولندا.

Le Conseil a élu les onze États Membres ci-après pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2011 : Argentine, Bangladesh, Bélarus, Canada, Chine, Djibouti, El Salvador, ÉtatsUnis d'Amérique, Finlande, Luxembourg et République tchèque.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الإحدى عشرة التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011: الأرجنتين وبنغلاديش وبيلاروس والجمهورية التشيكية وجيبوتي والسلفادور والصين وفنلندا وكندا ولكسمبرغ والولايات المتحدة الأمريكية.

Le Conseil a élu les onze États Membres ci-après pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2008 : Antigua-et-Barbuda, Australie, Chine, Fédération de Russie, Grèce, Haïti, Iran (République islamique d'), Japon, PaysBas, Roumanie et Zimbabwe.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الإحدى عشرة التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008: الاتحاد الروسي وأستراليا وأنتيغوا وبربودا وإيران (جمهورية - الإسلامية) ورومانيا وزمبابوي والصين وهايتي وهولندا واليابان واليونان.

Le Conseil a élu les onze États Membres ci-après pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2011 : Argentine, Bangladesh, Bélarus, Canada, Chine, Djibouti, El Salvador, États-Unis d'Amérique, Finlande, Luxembourg et République tchèque.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الإحدى عشرة التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011: الأرجنتين، بنغلاديش، بيلاروس، الجمهورية التشيكية، جيبوتي، السلفادور، الصين، فنلندا، كندا، لكسمبرغ، الولايات المتحدة الأمريكية.

Le Conseil a élu les onze États Membres ci-après pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2009 : Bangladesh, Cuba, ÉtatsUnis d'Amérique, Finlande, Libéria, Norvège, République de Corée, Slovénie, Soudan, Suisse et Uruguay.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الإحدى عشرة التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2009: أوروغواي وبنغلاديش وجمهورية كوريا وسلوفينيا والسودان وسويسرا وفنلندا وكوبا وليبريا والنرويج والولايات المتحدة الأمريكية.

Le Conseil a élu les onze États Membres ci-après pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2009 : Allemagne, Autriche, Cuba, Fédération de Russie, Iran (République islamique d'), Mauritanie, Mexique, Norvège, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Sierra Leone et Yémen.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الإحدى عشرة التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2009: الاتحاد الروسي وألمانيا وإيران (جمهورية - الإسلامية) وسيراليون وكوبا والمكسيك والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية وموريتانيا والنرويج والنمسا واليمن.

Le Conseil a élu les onze États Membres ci-après pour un mandat de quatre ans prenant effet à la 1re séance de la cinquante-sixième session de la Commission, en 2011, et prenant fin à la clôture de la cinquante-neuvième session de la Commission, en 2015 : Belgique, Espagne, Estonie, Géorgie, Iran (République islamique d'), Jamaïque, Libéria, Pays-Bas, République démocratique du Congo, Thaïlande et Zimbabwe.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الإحدى عشرة التالية لفترة أربع سنوات تبدأ في الجلسة الأولي للدورة السادسة والخمسين للّجنة (التي ستُعقد في عام 2011)، وتنتهي في نهاية دورتها التاسعة والخمسين في عام 2015: إسبانيا، إستونيا، إيران (جمهورية - الإسلامية) بلجيكا، تايلند، جامايكا، جمهورية الكونغو الديمقراطية، جورجيا، زمبابوي، ليبريا، هولندا.

Le Conseil a élu les onze États Membres ci-après pour un mandat de quatre ans prenant effet à la 1re séance de la cinquante-sixième session de la Commission, en 2011, et prenant fin à la clôture de la cinquante-neuvième session de la Commission, en 2015 : Belgique, Espagne, Estonie, Géorgie, Iran (République islamique d'), Jamaïque, Libéria, PaysBas, République démocratique du Congo, Thaïlande et Zimbabwe.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الإحدى عشرة التالية لفترة أربع سنوات تبدأ من تاريخ الجلسة الأولى للدورة السادسة والخمسين للجنة في عام 2011 وتنتهي باختتام الدورة التاسعة والخمسين للجنة في عام 2015: إسبانيا وإستونيا وإيران (جمهورية - الإسلامية) وبلجيكا وتايلند وجامايكا وجمهورية الكونغو الديمقراطية وجورجيا وزمبابوي وليبريا وهولندا.