"onzième session du comité" - Translation from French to Arabic

• الدورة الحادية عشرة للجنة
• بالدورة الحادية عشرة للجنة

Le Représentant du Secrétaire général ouvrira la onzième session du Comité des droits des personnes handicapées.
سيفتتح ممثل الأمين العام الدورة الحادية عشرة للجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

Le groupe de concordance avait poursuivi ses travaux à la onzième session du Comité spécial.
وقد واصل فريق الاتساق اللغوي عمله في الدورة الحادية عشرة للجنة المخصصة.

Les résultats de la onzième session du Comité spécial donnent à penser que des efforts concertés sont encore nécessaires pour parvenir à un consensus.
وقد دلت نتائج الدورة الحادية عشرة للجنة المخصصة على أنه لا تزال هناك حاجة إلى العمل بتعاون لتحقيق التوافق.

Il est donc possible que des pressions considérables soient exercées à la onzième session du Comité pour établir une position sur ce point et d'autres points connexes.
لذلك قد يحصل ضغط شديد على الدورة الحادية عشرة للجنة كي تحقق إنجازا بهذا الشأن وما يتصل به من مواضيع.

F. Dispositions relatives à la onzième session du Comité
واو - الترتيبات المتعلقة بالدورة الحادية عشرة للجنة

onzième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention et troisième session extraordinaire du Comité de la science et de la technologie
الدورة الحادية عشرة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية والدورة الثالثة الاستثنائية للجنة العلم والتكنولوجيا

Programme de travail de la onzième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention
برنامج عمل الدورة الحادية عشرة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

Date et lieu de la onzième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention
موعد ومكان انعقاد الدورة الحادية عشرة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

Programme de travail de la onzième session du Comité de la science et de la technologie
برنامج عمل الدورة الحادية عشرة للجنة العلم والتكنولوجيا

Lieu, dates et ordre du jour provisoire de la onzième session du Comité d'experts de l'administration publique
مكان ومواعيد انعقاد الدورة الحادية عشرة للجنة خبراء الإدارة العامة وجدول أعمالها المؤقت

Date et lieu de la onzième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention
تاريخ ومكان انعقاد الدورة الحادية عشرة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

Programme de travail de la onzième session du Comité de la science
برنامج عمل الدورة الحادية عشرة للجنة العلم والتكنولوجيا

Montant estimatif des dépenses onzième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre
الدورة الحادية عشرة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

Programme de travail de la onzième session du Comité de la science et de la technologie
:: برنامج عمل الدورة الحادية عشرة للجنة العلم والتكنولوجيا

:: Programme de travail de la onzième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention
برنامج عمل الدورة الحادية عشرة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

Dates et lieu et ordre du jour provisoire de la onzième session du Comité d'experts de l'administration publique
مكان وتاريخ انعقاد الدورة الحادية عشرة للجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة وجدول أعمالها المؤقت

Il était convaincu que la nouvelle convention renforcerait sensiblement la coopération dans la lutte contre les groupes criminels organisés et espérait que les trois protocoles additionnels seraient achevés avec succès à la onzième session du Comité spécial.
وقال انه واثق من أن الاتفاقية الجديدة سوف تعزز كثيرا التعاون ضد الجماعات الاجرامية المنظمة وانه يتطلع الى نجاح اتمام البروتوكولات الاضافية الثلاثة في الدورة الحادية عشرة للجنة المخصصة.

La décision concernant le chrysotile a été repoussée jusqu'à la onzième session du Comité.
وتم تأجيل البت في إدراج أسبست الكريسوتيل إلى الدورة الحادية عشرة للجنة.

Le présent rapport, qui fait le point de l'état d'avancement de l'application de la décision, est soumis à la réunion intersessions qui se tient à l'occasion de la onzième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention (CRIC 11) pour examen.
وبالتالي، يُقدَّم هذا التقرير المرحلي عن تنفيذ المقرر المذكور إلى اجتماع ما بين الدورات المقترن بالدورة الحادية عشرة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية كي ينظر فيه.