"opération des nations unies au mozambique" - Translation from French to Arabic

    • عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق
        
    • عمليات اﻷمم المتحدة في موزامبيق
        
    • علمية اﻷمم المتحدة في موزامبيق
        
    • لعملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق
        
    • عملية لﻷمم المتحدة في موزامبيق
        
    Ils ont été employés pour l'APRONUC et un grand nombre d'entre eux sont actuellement recrutés pour l'Opération des Nations Unies au Mozambique et l'Opération des Nations Unies en Somalie. UN وقد جرى استخدام كثير منهم في سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا، كما يجري تعيين أعداد كبيرة منهم من أجل عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق وعملية اﻷمم المتحدة في الصومال.
    Le déploiement de l'Opération des Nations Unies au Mozambique (ONUMOZ) crée un climat propice à la mise en oeuvre des dispositions de l'Accord général de paix. UN وإن وزع عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق يوفر مناخا يفضي إلى تنفيذ أحكام اتفاق السلم العام.
    Se félicitant des efforts déployés par le Secrétaire général pour mettre pleinement en oeuvre le mandat confié à l'Opération des Nations Unies au Mozambique, UN واذ يرحب بالجهود التي يبذلها اﻷمين العام لتنفيذ الولاية الموكولة الى عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق تنفيذا كاملا،
    Se félicitant des efforts déployés par le Secrétaire général pour mettre pleinement en oeuvre le mandat confié à l'Opération des Nations Unies au Mozambique, UN وإذ يرحب بالجهود التي يبذلها اﻷمين العام لتنفيذ الولاية الموكولة إلى عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق تنفيذا كاملا،
    Opération des Nations Unies au Mozambique : dépenses engagées au 31 décembre 1995 pour la période allant du 1er novembre 1993 au 30 avril 1994 UN عمليات اﻷمم المتحدة في موزامبيق: النفقات للفترة من ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ إلى ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٤ في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥
    Du matériel de surplus a été transféré à l'Opération des Nations Unies au Mozambique. UN ويجري إعادة وزع بعض المعدات الفائضة من عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق.
    Se félicitant des efforts déployés par le Secrétaire général pour mettre pleinement en oeuvre le mandat confié à l'Opération des Nations Unies au Mozambique, UN واذ يرحب بالجهود التي يبذلها اﻷمين العام لتنفيذ الولاية الموكولة الى عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق تنفيذا كاملا،
    FINANCEMENT DE L'Opération des Nations Unies au Mozambique Prévisions de dépenses révisées UN تمويل عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق التقديرات المنقحة للتكاليف
    Point 149 Financement de l'Opération des Nations Unies au Mozambique UN السلم. البند ١٤٩ تمويل عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق
    Qu'il me soit permis de regarder de plus près l'une d'entre elles — l'Opération des Nations Unies au Mozambique. UN ولنلق نظرة أدق على إحدى هذه العمليات وهي عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق.
    La présence de l'Opération des Nations Unies au Mozambique fournit une occasion de traiter de la question des opérations de maintien de la paix. UN يوفر وجود عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق فرصة لتناول مسألة عمليات حفظ السلام.
    Point 124 Financement de l'Opération des Nations Unies au Mozambique UN البند ١٢٤ تمويل عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق
    Commandant de la Force, Opération des Nations Unies au Mozambique (ONUMOZ) UN قائد القوة، عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق
    POINT 149 DE L'ORDRE DU JOUR : FINANCEMENT DE L'Opération des Nations Unies au Mozambique UN البند ٩٤١ من جدول اﻷعمال: تمويل عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق
    Commandant de la Force, Opération des Nations Unies au Mozambique (ONUMOZ) UN قائد القوة، عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق
    RAPPORT D'ACTIVITÉ SUR L'Opération des Nations Unies au Mozambique UN تقرير مرحلي عن عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق
    RAPPORT DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL SUR L'Opération des Nations Unies au Mozambique UN تقرير اﻷمين العام عن عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق
    En outre, 21 véhicules ont été expédiés à l'Opération des Nations Unies au Mozambique (ONUMOZ). UN وقد شحنت، باﻹضافة إلى ذلك، ٢١ مركبة إلى عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق.
    Point 129 Financement de l'Opération des Nations Unies au Mozambique UN البند ٩٢١ تمويل عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق
    Opération des Nations Unies au Mozambique : dépenses engagées au 31 décembre 1995 pour la période allant du 1er mai 1994 au 15 novembre 1994 UN عمليات اﻷمم المتحدة في موزامبيق: النفقات للفترة من ١ أيار/مايو ١٩٩٤ إلى ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥
    47/224 Financement de l'Opération des Nations Unies au Mozambique UN و ١٢٢ ٤٧/٢٢٤ تمويل علمية اﻷمم المتحدة في موزامبيق
    Il a réellement fait une contribution essentielle à la réussite de l'Opération des Nations Unies au Mozambique (ONUMOZ). UN وكان حقا مساهما أساسيا في النتيجة الناجحة لعملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق.
    Ayant à l'esprit la résolution 797 (1992) du Conseil de sécurité, en date du 16 décembre 1992, par laquelle le Conseil a créé l'Opération des Nations Unies au Mozambique pour une période allant jusqu'au 31 octobre 1993, UN وإذ تضع في اعتبارها قرار مجلس اﻷمن ٧٩٧ )١٩٩٢( المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ الذي أنشأ المجلس بموجبه، عملية لﻷمم المتحدة في موزامبيق في الفترة الممتدة حتى ٣١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣،

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more