"opérationnelle intégrée pour l'asie" - Translation from French to Arabic

• العمليات المتكاملة المعني بآسيا

Transferts Département des opérations de maintien de la paix-Bureau des opérations-Division Asie et Moyen-Orient- Équipe opérationnelle intégrée pour l'Asie
إدارة عمليات حفظ السلام/مكتب العمليات/شعبة آسيا والشرق الأوسط/فريق العمليات المتكاملة المعني بآسيا

Département des opérations de maintien de la paix - Bureau des opérations - Division Asie et Moyen-Orient - Équipe opérationnelle intégrée pour l'Asie
إدارة عمليات حفظ السلام/مكتب العمليات/شعبة آسيا والشرق الأوسط/فريق العمليات المتكاملة المعني بآسيا

Transferts Département des opérations de maintien de la paix-Bureau des opérations- Division Asie et Moyen-Orient-Équipe opérationnelle intégrée pour l'Asie
إدارة عمليات حفظ السلام/مكتب العمليات/شعبة آسيا والشرق الأوسط/فريق العمليات المتكاملة المعني بآسيا

Département des opérations de maintien de la paix/Bureau des opérations/ Division Asie et Moyen-Orient/Équipe opérationnelle intégrée pour l'Asie
إدارة عمليات حفظ السلام/مكتب العمليات/شعبة آسيا والشرق الأوسط/فريق العمليات المتكاملة المعني بآسيا

Transferts - Division Asie et Moyen-Orient (Équipe opérationnelle intégrée pour l'Asie)
إدارة عمليات حفظ السلام/مكتب العمليات/شعبة آسيا والشرق الأوسط (فريق العمليات المتكاملة المعني بآسيا)

Équipe opérationnelle intégrée pour l'Asie de la Division Asie et Moyen-Orient : suppression de 1 poste de spécialiste des questions politiques (P-5)
شعبة آسيا والشرق الأوسط/فريق العمليات المتكاملة المعني بآسيا: إلغاء وظيفة واحدة (موظف أقدم للشؤون السياسية برتبة ف-5)

Transfert de 1 poste [1 poste de spécialiste des questions politiques (P-3)] de l'équipe opérationnelle intégrée pour l'Asie à l'équipe opérationnelle intégrée pour le Moyen-Orient
نقل وظيفة واحدة (موظف للشؤون السياسية برتبة ف-3) من فريق العمليات المتكاملة المعني بآسيا إلى فريق العمليات المتكاملة المعني بالشرق الأوسط

a) Département des opérations de maintien de la paix (2 postes) : transfert de 1 P-3 et de 1 P-4 (spécialistes des questions politiques) de l'Équipe opérationnelle intégrée pour l'Asie aux Équipes opérationnelles intégrées pour le Moyen-Orient et l'Afrique de l'Ouest, respectivement, en raison de la liquidation au Timor-Leste;
(أ) إدارة عمليات حفظ السلام (وظيفتان): تنقل وظيفة من رتبة ف-3، ووظيفة من رتبة ف-4 لموظفَي شؤون سياسية من فريق العمليات المتكاملة المعني بآسيا إلى فريق العمليات المتكاملة المعنيين بالشرق الأوسط وغرب أفريقيا، على التوالي، بسبب إغلاق بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي؛

Équipe opérationnelle intégrée pour l'Asie de la Division Asie et Moyen-Orient : Transfert de 1 poste de spécialiste des affaires politiques (P-3) à l'équipe opérationnelle intégrée pour le Moyen-Orient
شعبة آسيا والشرق الأوسط/فريق العمليات المتكاملة المعني بآسيا: نقل وظيفة واحدة (موظف للشؤون السياسية برتبة ف-3) إلى فريق العمليات المتكاملة المعني بالشرق الأوسط

Équipe opérationnelle intégrée pour l'Asie de la Division Asie et Moyen-Orient : Transfert de 1 poste de spécialiste des affaires politiques (P-4) à l'équipe opérationnelle intégrée pour l'Afrique de l'Ouest de la Division Afrique II
شعبة آسيا والشرق الأوسط/فريق العمليات المتكاملة المعني بآسيا: نقل وظيفة واحدة (موظف للشؤون السياسية برتبة ف-4) إلى فريق العمليات المتكاملة المعني بغرب أفريقيا في شعبة أفريقيا الثانية

43. Ayant demandé des précisions, le Comité consultatif a été informé que les trois fonctionnaires occupaient des emplois financés sur le compte d'appui aux opérations de maintien de la paix pour l'exercice 2014/15 à l'Équipe opérationnelle intégrée pour l'Asie (Bureau des opérations du Département des opérations de maintien de la paix).
43 - وعند الاستفسار، أبلغت اللجنة الاستشارية بأن الموظفين المعارين الثلاثة يشغلون وظائف (1 ف-5، و 1 ف-4، و 1 ف-3) ممولة من حساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة 2014-2015 كجزء من فريق العمليات المتكاملة المعني بآسيا في مكتب العمليات التابع لإدارة عمليات حفظ السلام.

a) En ce qui concerne les trois spécialistes des affaires politiques qui avaient été transférés de l'Équipe opérationnelle intégrée pour l'Asie pour appuyer la MINUT (1 P-5, 1 P-4 et 1 P-3), il est proposé de supprimer le poste P-5 et de transférer les postes P-4 et P-3 aux équipes opérationnelles intégrées pour l'Afrique de l'Ouest et pour le Moyen-Orient, respectivement (voir également sect. V.A ci-dessous);
(أ) فيما يتعلق بموظفي الشؤون السياسية الثلاثة من فريق العمليات المتكاملة المعني بآسيا الذين قدموا الدعم للبعثة (1 ف-5، 1 ف-4، 1 ف-3)، إلغاء الوظيفة من الرتبة ف-5؛ نقل الوظيفة من الرتبة ف-4 إلى فريق العمليات المتكاملة المعني بغرب أفريقيا ونقل الوظيفة من الرتبة ف-3 إلى فريق العمليات المتكاملة المعني بالشرق الأوسط (انظر أيضا الفرع خامسا - ألف أدناه)؛