"opérationnels de la promotion" - Translation from French to Arabic

• التنفيذية لتشجيع
• التشغيلية لتنشيط
• الإجرائية في مجال تنشيط
• التنفيذية لتنشيط

Aspects opérationnels de la promotion du commerce et du développement des exportations
الجوانب التنفيذية لتشجيع التجارة وتنمية الصادرات

Le Centre s'occupe surtout des aspects opérationnels de la promotion des échanges et du développement des exportations.
ويتعامل المركز بالتحديد مع الجوانب التشغيلية لتنشيط التجارة وتنمية الصادرات.

Aspects opérationnels de la promotion du commerce et de l'expansion des exportations
الجوانب التنفيذية لتشجيع التجارة وتنمية الصادرات

6. Aspects opérationnels de la promotion du commerce et du développement des exportations
6 - الجوانب التنفيذية لتشجيع التجارة وتنمية الصادرات

Aspects opérationnels de la promotion du commerce et du développement des exportations
6 - الجوانب التنفيذية لتشجيع التجارة وتنمية الصادرات

9. Le Centre est l'organe d'assistance technique de la CNUCED et de l'OMC pour ce qui est des aspects opérationnels de la promotion du commerce et du développement des exportations.
٩ - فالمركز يعمل بمثابة جناح لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية ومنظمة التجارة العالمية لتقديم المساعدة التقنية في الجوانب التنفيذية لتشجيع التجارة وتنمية الصادرات.

(UNA013-03100) Aspects opérationnels de la promotion du commerce et du développement des exportations : contribution de l'ONU au financement du CCI
(UNA013-03100) الجوانب التنفيذية لتشجيع التجارة وتنمية الصادرات: حصة الأمم المتحدة في تمويل مركز التجارة الدولية

Il est chargé d'exécuter le sous-programme 6 (Aspects opérationnels de la promotion du commerce et du développement des exportations) du programme 10 (Commerce et développement) du cadre stratégique pour la période 2010-2011.
والمركز مسؤول عن تنفيذ البرنامج الفرعي 6 المعنون ' ' الجوانب التنفيذية لتشجيع التجارة وتنمية الصادرات``، من البرنامج 10 المعنون ' ' التجارة والتنمية``، والإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011.

Le Centre s'occupe surtout des aspects opérationnels de la promotion des échanges et du développement des exportations.
ويتعامل المركز بالتحديد مع الجوانب التشغيلية لتنشيط التجارة وتنميـــة الصــــادرات.

Organe subsidiaire conjoint de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) et de l'Organisation des Nations Unies - celle-ci agissant par le truchement de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED) - , le Centre s'occupe surtout des aspects opérationnels de la promotion du commerce et du développement des exportations.
وباعتبار المركز هيئة فرعية مشتركة بين منظمة التجارة العالمية والأمم المتحدة - التي تعمل من خلال مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) - فإنه يقوم على وجه التحديد، بمعالجة الجوانب الإجرائية في مجال تنشيط التجارة وتنمية الصادرات.

Le CCI s'occupe plus particulièrement des aspects opérationnels de la promotion des échanges et du développement des exportations et son objectif principal est de renforcer les capacités des pays d'améliorer les résultats commerciaux des entreprises.
ويتعامل مركز التجارة الدولية على وجه التحديد مع الجوانب التنفيذية لتنشيط التجارة وتنمية الصادرات، وهدفه في ذلك هو تنمية القدرات الوطنية على تحسين اﻷداء التجاري للمشاريع التجارية.