"opérations autres que sur le terrain" - Translation from French to Arabic

• العمليات غير الميدانية
• غير العمليات الميدانية

Engagement de personnes comme consultants et vacataires dans des opérations autres que sur le terrain au cours des trois derniers exercices biennaux
التعاقد مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في العمليات غير الميدانية خلال آخر ثلاث من فترات السنتين

Consultants et vacataires dans des opérations autres que sur le terrain, par nombre d'engagements et nombre de personnes engagées : 2008-2009
18 - الخبراء الاستشاريون والمتعاقدون الأفراد في العمليات غير الميدانية بحسب عدد التعاقدات وعدد المتعاقدين: 2008-2009

Consultants et vacataires dans des opérations autres que sur le terrain, par nombre d'engagements et nombre de personnes engagées : 2008-2009
الخبراء الاستشاريون والمتعاقدون الأفراد في العمليات غير الميدانية بحسب عدد التعاقدات وعدد المتعاقدين: 2008-2009

Durée de l'engagement des consultants et des vacataires recrutés dans des opérations autres que sur le terrain : 2008-2009
التاسع - حالات التعاقد مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في غير العمليات الميدانية حسب مدّة التعاقد: 2008-2009

Engagement de personnes comme consultants et vacataires dans des opérations autres que sur le terrain au cours des trois derniers exercices biennaux
التعاقد مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في غير العمليات الميدانية خلال فترات السنتين الثلاث السابقة

Engagement de personnes comme consultants et vacataires dans des opérations autres que sur le terrain
الأشخاص المتعاقد معهم بوصفهم خبراء استشاريين ومتعاقدين أفراد في العمليات غير الميدانية خلال فترات السنتين الثلاث الأخيرة

Engagement de consultants et de vacataires dans des opérations autres que sur le terrain : 2010-2011 (12 entités ayant procédé au plus grand nombre de recrutements)
التعاقد مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في العمليات غير الميدانية: 2010-2011

Engagement de personnes comme consultants et vacataires dans des opérations autres que sur le terrain au cours des trois derniers exercices biennaux
20 - الأشخاص المتعاقد معهم بوصفهم خبراء استشاريين ومتعاقدين أفراد في العمليات غير الميدانية خلال فترات السنتين الثلاث الأخيرة

:: opérations autres que sur le terrain : 18 751 (tableau 18)
:: العمليات غير الميدانية: 751 18 (الجدول 18)

:: opérations autres que sur le terrain : 178 (par. 24)
:: العمليات غير الميدانية: 178 (الفقرة 24)

:: opérations autres que sur le terrain : CEPALC : 17 % (tableau 21)
:: العمليات غير الميدانية: اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: 17 في المائة (الجدول 21)

:: opérations autres que sur le terrain : services administratifs : 46 % (tableau 24)
:: العمليات غير الميدانية: خدمات إدارية: 46 في المائة (الجدول 24)

:: Dans les opérations autres que sur le terrain : 38 % (par. 27)
:: العمليات غير الميدانية: 38 في المائة (الفقرة 27)

Le tableau 20 indique l'évolution de l'engagement de consultants et de vacataires dans des opérations autres que sur le terrain au cours des trois derniers exercices biennaux.
25 - ويبيّن الجدول 20 الاتجاه بالنسبة لاستخدام الخبراء الاستشاريين والمتعاقدين الأفراد في العمليات غير الميدانية خلال فترات السنتين الثلاث الأخيرة.

a Les opérations autres que sur le terrain comprennent les départements/bureaux, commissions régionales et tribunaux.
(أ) تشمل العمليات غير الميدانية الإدارات/المكاتب، واللجان الإقليمية، والمحكمتين.

Des renseignements supplémentaires figurent dans le tableau 1.B de l'annexe III. Le tableau 24 donne plus de précisions sur le but des engagements effectués pour des opérations autres que sur le terrain.
ويورد الجدول 24 معلومات إضافية عن أغراض التعاقد في غير العمليات الميدانية. الجدول 21 الكيان المستخدم

Anciens fonctionnaires engagés comme consultants dans des opérations autres que sur le terrain : 2012-2013
الموظفون المتقاعدون المتعاقد معهم كخبراء استشارييــن أو متعاقدين أفراد في غير العمليات الميدانية: 2012-2013

:: opérations autres que sur le terrain : services administratifs (51,6 %) (tableau 24)
:: غير العمليات الميدانية: خدمات إدارية: 51.6 في المائة (الجدول 24)

Engagement de consultants et de vacataires dans des opérations autres que sur le terrain, par fonction : 2008-2009
24 - التعاقدات مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في غير العمليات الميدانية حسب الغرض من التعاقد: 2008-2009

Durée de l'engagement des consultants et des vacataires recrutés dans des opérations autres que sur le terrain : 2008-2009
حالات التعاقد مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في غير العمليات الميدانية حسب مدّة التعاقد: 2008-2009

1.B Consultants et vacataires employés dans les opérations autres que sur le terrain en 2010-2011, par groupe professionnel
التعاقدات مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في غير العمليات الميدانية حسب المجموعة الوظيفية: 2010-2011