"oquist" - Translation from French to Arabic

• أوكويست
• أكويست
• أوكيست

M. Oquist est actuellement Ministre des politiques nationales du Nicaragua et Secrétaire personnel du Président chargé des politiques nationales.
يشغل السيد بول أوكويست حاليا منصب وزير السياسة الوطنية في حكومة نيكاراغوا، كما أنه سكرتير خاص لرئيس الجمهورية في شؤون السياسة الوطنية.

M. Oquist est actuellement Ministre des politiques nationales du Nicaragua et Secrétaire personnel du Président chargé des politiques nationales.
يشغل السيد أوكويست حاليا منصب وزير السياسة الوطنية في حكومة نيكاراغوا، والسكرتير الخاص لرئيس الجمهورية لشؤون السياسة الوطنية.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Paul Oquist Kelley, Ministre des politiques nationales du Nicaragua.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد بول أوكويست كيلي، وزير السياسات الوطنية في جمهورية نيكاراغوا.

M. Paul Herbert Oquist Kelley (désigné par le Comité permanent du financement)
السيد بول هيربرت أكويست كيلي (عيّنتها اللجنة الدائمة المعنية بالتمويل)

Mme Williams a quant à elle mis l'accent sur la gestion des connaissances et le capital émotionnel, et M. Oquist a conclu que la dimension temporelle était importante parce que la plupart des transformations s'accomplissaient durant une ou deux générations et non durant quelques années seulement.
وركزت السيدة وليامز أيضا على إدارة المعارف ورأس المال العاطفي، وخلص السيد أوكيست إلى أن البعد الزمني مهم لأن معظم التحولات يستغرق جيلاً أو جيلين، لا بضع سنوات فقط.

Paul Oquist (Nicaragua)
بول أوكويست (نيكاراغوا)

M. Paul Herbert Oquist Kelley (Nicaragua)
السيد بول هيربرت أكويست كيلي (نيكاراغوا)

S. E. M. Paul Oquist Kelley (Nicaragua)
سعادة السيد بول أكويست كيلي (نيكاراغوا)

En raison de ses responsabilités administratives, M. Paul Oquist (Nicaragua) n'a pas pu être présent.
4 - ولم يتمكن بول أوكيست (نيكاراغوا) من الحضور بسبب مسؤولياته الإدارية.

M. Oquist, se référant à la section du document consacrée aux transferts monétaires, a averti qu'il n'existait pas de solutions toutes faites parce qu'il existait une différence fondamentale entre les pays dont 8 à 10 % de la population vit dans la pauvreté et ceux où ce pourcentage varie entre 60 et 80 %.
27 - وبالإشارة إلى الجزء من الورقة الذي يتعلق بالتحويلات النقدية، حذر السيد أوكيست من اتباع النهج الواحد الذي يناسب الجميع لأن هناك فرقا أساسيا بين البلدان التي تتراوح فيها معدلات الفقر بين 8 و 10 في المائة والبلدان التي تتراوح فيها بين 60 و 80 في المائة.