Discover our services in

    "oralement modifié" - Translation from French to Arabic

    • المنقحة شفويا
        
    • المعدلة شفويا
        
    • المصوبة شفويا
        
    • المنقحة شفوياً
        
    • المعدلة شفوياً
        
    • المصوبة شفوياً
        
    • المعدل شفويا
        
    • المصححة شفويا
        
    • المصوَّبة شفويا
        
    • المصوَّبة شفوياً
        
    20. A la même séance, le Conseil a adopté le projet de résolution tel qu'il avait été oralement modifié. UN ٢٠ - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا.
    12. Le Conseil a ensuite adopté le projet de résolution tel qu'il avait été oralement modifié. UN ٢١ - ثم اعتمد المجلس مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا.
    23. Le Conseil a ensuite adopté le projet de décision tel qu'il avait été oralement modifié. UN ٢٣ - ثم اعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المنقحة شفويا.
    Le Comité a adopté le projet de règlement intérieur, tel qu'oralement modifié, et en a recommandé l'adoption à la Conférence. UN واعتمدت اللجنة التحضيرية مشروع النظام الداخلي، بصيغته المعدلة شفويا للتوصية به لدى المؤتمر.
    31. À la même séance, le Conseil a adopté le projet de résolution tel qu'il avait été oralement modifié. UN ٣١ - وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المجلس مشروع القرار بصيغته المعدلة شفويا.
    Nous allons maintenant nous prononcer sur le projet de résolution II, tel qu'oralement modifié. UN ونبت الآن في مشروع القرار الثاني، بصيغته المصوبة شفويا.
    Ce texte, tel qu'il a été oralement modifié par la Présidente, est ainsi libellé : UN وفيما يلي النص بالصيغة المنقحة شفوياً من قبل الرئيسة:
    9. A la même séance, le 2 juillet, le Comité spécial a examiné et adopté le projet de rapport à l'Assemblée générale (A/AC.159/L.119), tel qu'il avait été oralement modifié. UN ٩ - وفي الجلسة نفسها، نظرت اللجنة المخصصة في مشروع التقرير المقدم إلى الجمعية العامة واعتمدته بصيغته المنقحة شفويا.
    58. Le Conseil a ensuite adopté le projet de résolution, tel qu'il avait été oralement modifié. UN ٥٨ - ثم اعتمد المجلس مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا.
    8. Le Conseil a ensuite adopté le projet de résolution, tel qu'il avait été oralement modifié. UN ٨ - واعتمد المجلس بعد ذلك مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا.
    12. Le Conseil a ensuite adopté le projet de résolution, tel qu'il avait été oralement modifié. UN ٢١ - واعتمد المجلس بعد ذلك مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويا.
    28. À la même séance, le Conseil a adopté le projet de résolution, tel qu'il avait été oralement modifié. UN ٢٨ - وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المجلس مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا.
    54. Le Comité préparatoire a adopté à cette séance le projet de rapport tel qu'il avait été oralement modifié. UN ٥٤ - وفي الجلسة نفسها أيضا، اعتمدت اللجنة التحضيرية مشروع التقرير بصيغته المنقحة شفويا.
    15. À la même séance, le Conseil a adopté le projet de décision, tel qu'il avait été oralement modifié. UN ١٥ - واعتمد المجلس كذلك في الجلسة نفسها مشروع المقرر بصيغته المعدلة شفويا.
    34. À la même séance, le Conseil a adopté le projet de décision tel qu'il avait été oralement modifié. UN ٣٤ - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المعدلة شفويا.
    31. À la même séance, le Conseil a adopté le projet de résolution tel qu'il avait été oralement modifié. UN ٣١ - وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المجلس مشروع القرار بصيغته المعدلة شفويا.
    15. À la même séance, le Conseil a adopté le projet de décision, tel qu'il avait été oralement modifié. UN ١٥ - واعتمد المجلس كذلك في الجلسة نفسها مشروع المقرر بصيغته المعدلة شفويا.
    Le Comité a ensuite adopté son programme de travail tel qu'il avait été oralement modifié. UN ثم اعتمدت اللجنة تنظيم أعمالها بصيغته المصوبة شفويا.
    Le projet de décision, tel qu'oralement modifié, est adopté. UN اعتمد مشروع المقرر، بصيغته المصوبة شفويا
    Le projet de résolution A/C.5/58/L.48 est adopté, tel qu'oralement modifié. UN 14 - اعتمد مشروع القرار AlC.5/58/L.48 بصيغته المنقحة شفوياً.
    Le projet de résolution A/C.5/58/L.47 est adopté, tel qu'oralement modifié. UN 6 - اعتمد مشروع القرار A/C.5/58/L.47 بصيغته المعدلة شفوياً
    Au titre de cette question, l'Assemblée est saisie d'un projet de décision figurant au paragraphe 21 du rapport du Groupe de travail à composition non limitée, tel qu'oralement modifié. UN وفيما يتصل بهذا البند، معروض على الجمعية مشروع المقرر الوارد في الفقرة 21 من تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية، بصيغته المصوبة شفوياً.
    12. Le projet de résolution A/C.5/53/L.23 est adopté, tel qu'oralement modifié. UN ١٢ - اعتمد مشروع القرار A/C.5/53/L.23، على النحو المعدل شفويا.
    À la même séance également, la Commission a adopté le projet de résolution A/C.5/55/L.65 tel qu'oralement modifié, sans le mettre aux voix (voir par. 7). UN 6 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.5/55/L.65 بصيغته المصححة شفويا من غير تصويت (انظر الفقرة 7 أعلاه).
    70. Le projet de résolution A/C.2/68/L.57, tel qu'oralement modifié, est adopté. UN 70 - اعتُمد مشروع القرار A/C.2/68/L.57 بصيغته المصوَّبة شفويا.
    28. Le projet de résolution A/C.2/68/L.59, tel qu'oralement modifié, est adopté. UN 28 - اعتُمد مشروع القرار A/C.2/68/L.59 بصيغته المصوَّبة شفوياً.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more