"oralement pendant les" - Translation from French to Arabic

• شفويا خلال
• شفويا أثناء

38. Le Comité a examiné le projet de rapport sur les travaux de sa quarante-huitième session à sa 976e séance, le 4 février 2011, et l'a adopté tel que révisé oralement pendant les débats.
38 - نظرت اللجنة في مشروع التقرير عن دورتها الثامنة والأربعين في جلستها 976 التي عقدت في 4 شباط/فبراير 2011، واعتمدته بصيغته المنقحة شفويا خلال المناقشة.

Le Comité a examiné le projet de rapport sur les travaux de sa cinquantième session le 21 octobre 2011 et l'a adopté tel que révisé oralement pendant les débats.
35 - نظرت اللجنة في مشروع التقرير عن دورتها الخمسين في 21 تشرين الأول/أكتوبر 2011 واعتمدته بصيغته المنقحة شفويا خلال المناقشة.

Le Comité a examiné le projet de rapport sur les travaux de sa cinquante et unième session le 2 mars 2012 et l'a adopté tel que révisé oralement pendant les débats.
42 - نظرت اللجنة في مشروع التقرير المتعلق بدورتها الحادية والخمسين في 2 آذار/ مارس 2012، واعتمدته بصيغته المنقحة شفويا خلال المناقشة.

Le Comité a examiné le projet de rapport sur les travaux de sa cinquante-quatrième session et ses additifs le 19 octobre 2012 et a adopté ces textes tels que révisés oralement pendant les débats.
48 - نظرت اللجنة في مشروع التقرير المعد عن أعمال دورتها الثالثة والخمسين وإضافات التقرير في 19 تشرين الأول/أكتوبر 2012، واعتمدته بصيغته المنقحة شفويا خلال المناقشة.

Le Comité a examiné le projet de rapport sur les travaux de sa cinquante-deuxième session, ainsi que ses additifs, le 27 juillet 2012 et l'a adopté tel que révisé oralement pendant les débats.
اعتماد التقرير 47 - نظرت اللجنة في مشروع التقرير المتعلق بأعمال دورتها الثانية والخمسين وفي إضافاته في 27 تموز/يوليه 2012 واعتمدته بصيغته المنقحة شفويا أثناء المناقشة.

Le Comité a examiné le projet de rapport sur les travaux de sa cinquante-quatrième session le 1er mars 2013 et l'a adopté tel que révisé oralement pendant les débats. Annexe I
47 - نظرت اللجنة في مشروع التقرير المعد عن أعمال دورتها الرابعة والخمسين في 1 آذار/مارس 2013 واعتمدته بصيغته المنقحة شفويا أثناء المناقشة.

Le Comité a examiné le projet de rapport sur les travaux de sa cinquante-sixième session, ainsi que ses additifs, le 18 octobre 2013 et l'a adopté tel que révisé oralement pendant les débats.
59 - نظرت اللجنة في مشروع التقرير المتعلق بدورتها السادسة والخمسين والإضافات في 18 تشرين الأول/أكتوبر 2013، واعتمدت النص بصيغته المنقحة شفويا خلال المناقشة.

Le Comité a examiné le projet de rapport sur les travaux de sa quarantième-troisième session à sa 886e séance, le 6 février, et l'a adopté tel que révisé oralement pendant les débats (voir CEDAW/C/SR.886).
36 - نظرت اللجنة في مشروع التقرير عن دورتها الثالثة والأربعين في جلستها 886 المعقودة في 6 شباط/فبراير، واعتمدته بالصيغة المنقحة شفويا خلال المناقشة (انظر CEDAW/C/SR.886).

Le Comité a examiné le projet de rapport sur les travaux de sa trente-huitième session (CEDAW/C/2007/II/L.1 et additifs) à sa 791e séance (voir CEDAW/C/ SR.791) et l'a adopté tel qu'il avait été révisé oralement pendant les débats.
419 - نظرت اللجنة في مشروع التقرير عن دورتها الثامنة والثلاثين (CEDAW/C/2007/II/L.1 والإضافات) في جلستها 791 (انظر CEDAW/C/SR.791) واعتمدته بصيغته المنقحة شفويا خلال المناقشة.

Le Comité a examiné le projet de rapport sur les travaux de sa trente-sixième session (CEDAW/C/2006/III/L.1) à sa 755e séance (voir CEDAW/C/SR.755) et l'a adopté tel qu'il avait été révisé oralement pendant les débats.
647 - نظرت اللجنة في مشروع التقرير في دورتها السادسة والثلاثين (CEDAW/C/2006/III/L.1 و Add.1) في جلستها 755 (انظر CEDAW/C/SR.755) واعتمدته، بصيغته المنقحة شفويا خلال المناقشة.

Le Comité a examiné le projet de rapport sur les travaux de sa quarantième session (CEDAW/C/2008/I/L.1 et additifs) à sa 830e séance (voir CEDAW/C/SR.830) et l'a adopté tel qu'il avait été révisé oralement pendant les débats.
414 - نظرت اللجنة في مشروع التقرير عن أعمال دورتها الأربعين (CEDAW/C/2008/I/L.1 والإضافات) في جلستها 830 (انظر CEDAW/C/SR.830) واعتمدته بالصيغة المعدلة شفويا خلال المناقشة.

Le Comité a examiné le projet de rapport sur les travaux de sa quarantième-cinquième session et ses additifs à sa 924e séance, le 5 février, et l'a adopté tel que révisé oralement pendant les débats (voir CEDAW/C/SR.924).
31 - نظرت اللجنة في مشروع التقرير عن دورتها الخامسة والأربعين وإضافاته في جلستها 924 المعقودة في 5 شباط/فبراير 2010، واعتمدته بصيغته المنقحة شفويا خلال المناقشة. (انظر CEDAW/C/SR.924)

Le Comité a examiné le projet de rapport sur les travaux de sa quarante et unième session (CEDAW/C/2008/III/L.1) à sa 867e séance, le 7 novembre 2008 et l'a adopté tel que révisé oralement pendant les débats (voir CEDAW/C/SR.867).
41 - نظرت اللجنة في مشروع التقرير عن دورتها الثانية والأربعين (CEDAW/C/2008/III/L.1) في جلستها 867 المعقودة في 7 تشرين الثاني/نوفمبر واعتمدته بالصيغة المنقحة شفويا خلال المناقشة (انظر CEDAW/C/SR.867).

Le Comité a examiné le projet de rapport sur les travaux de sa quarante et unième session (CEDAW/C/2008/II/L.1 et additifs) à sa 850e séance, le 18 juillet 2008 (voir CEDAW/C/SR.850) et l'a adopté tel qu'il avait été révisé oralement pendant les débats.
425 - نظرت اللجنة في مشروع التقرير عن دورتها الحادية والأربعين (CEDAW/C/2008/II/L.1 والإضافات) في جلستها 850 المعقودة في 18 تموز/يوليه 2008 (انظر CEDAW/C/SR.850) واعتمدته بالصيغة المنقحة شفويا خلال المناقشة.

Le Comité a examiné le projet de rapport sur les travaux de sa cinquante-cinquième session, ainsi que ses additifs, le 26 juillet 2013 et l'a adopté tel que révisé oralement pendant les débats.
43 - نظرت اللجنة في مشروع التقرير المتعلق بأعمال دورتها الخامسة والخمسين وفي إضافاته في 26 تموز/يوليه 2013 واعتمدته بصيغته المنقحة شفويا أثناء المناقشة.

Le Comité a examiné le projet de rapport sur les travaux de sa cinquante-septième session le 28 février 2014 et l'a adopté tel que révisé oralement pendant les débats.
53 - نظرت اللجنة في مشروع التقرير المُعدِّ عن أعمال دورتها السابعة والخمسين في 28 شباط/فبراير 2014 واعتمدته بصيغته المنقحة شفويا أثناء المناقشة.